Nu credeți că a fi o muză este atât de mișto - viața lui Chinchka pe scenă

14 aprilie 2019 | GyD | Timp de citire aprox. 4 min

Cum învață cineva ce dragoste nu i se învață părinții? Al cui tată s-a căsătorit cu propria sa nepoată pe jumătate în vârstă, care a murit și la nașterea primului ei copil? Al cui tată ține minte convențiile și experimentează simpla existență a unui copil fiică ca o dezamăgire? Cum se învață cum este viața de a crește într-o moșie transilvăneană și de a intra de acolo într-o școală strictă de fiică elvețiană? După aceea am putea spune că Berta Boncza, sau, după cum știe toată lumea: viața lui Csinszka a fost codificată în viața adultă amară, dar a ajunge acolo nu a fost ușor. Begoniile ard performanța este povestea sa de creștere, în care Ady este un jucător cheie. Scris de Dorka Gyárfás.

Ai fost și tu un fan al adolescentelor? Cine a visat ca cineva mare și faimos să observe și să-și îmbrățișeze sânul? Desigur, doar în mod simbolic, pentru că marele și faimosul om are tendința de a fi mult mai în vârstă și păros, figuri asemănătoare tatălui. Fetele de 16 ani nu visează să întrețină relații sexuale cu un bărbat de vârstă mijlocie (mai ales), doar că le acordă atenție, vede valoarea în ele.

Este un fel de egorip timpuriu, auto-justificarea individului care se trezește. Când vă așteptați ca lumea din afară să ofere feedback: există sau cineva. Am fost o fată atât de adolescentă, înțeleg fiecare linie a lui Chinszka care o înconjura pe Ady de la un institut elvețian pentru fete - bineînțeles că nu cu o simplă lingușire, ar fi prea mult de oferit, ci cu propriul ei poem despre care se aștepta la o părere. (Era o fată deșteptă: s-a predat, dar și-a anunțat imediat nevoia de un fel de egalitate.) Ascult liniile citate pe scena K11 cu vocea lui Dóra Sztarenki Begoniile ard și pentru prima dată în viața mea, încep să înțeleg cine a fost această femeie.

Desigur, aș fi putut citi monografia lui Zoltán Rockenbauer sau poeziile recent publicate ale lui Csinszka, poate jurnalul său, dar cineva nu are timp să citească totul. De aceea, stereotipurile îi rămân în minte: Csinszka a fost muza lumii artei de la începutul secolului, Adyé mai întâi, apoi Babits și pictorul Ödön Márffy, „maghiara Alma Mahler”. Indiferent dacă a fost împărțit corp la corp sau dacă a fost întotdeauna „vânat” pe cineva care ar lăsa o urmă a acestuia, nu contează. Chiar și astăzi, există femei care văd acest lucru ca pe o modalitate de afirmare. Am crezut și am invidiat puii de multă vreme pentru că avea nevoie de un factor de femeie fatale.

Berta Boncza - Sursa: Wikipedia/Foto de Aladár Székely

În Chinchka, în vârstă de 16 ani (care se presupune că a negat-o deja de un an și de fapt a început corespondența cu Ady la vârsta de 17 ani), nu exista nimic despre o femeie condamnată, cum ar fi putut fi? Dar a fost ceva în legătură cu asta, trebuie să fi fost dacă Ady i-a răspuns și s-a dezvoltat un an de corespondență între ei. Ce înseamnă exact acele rânduri atunci, într-o mare de litere (din moment ce Ady era o stea, ar fi putut primi o grămadă de scrisori), nu se dovedește. Ei nu aud farmecul unei personalități speciale.

Poate că poetul, scufundat în autodistrugere, s-a saturat de iluzia că o floare nevinovată a înflorit în munții Elveției.

Uneori și-a semnat scrisorile ca un unchi bătrân, alteori ca un unchi „nu atât de bătrân”, de la care să simtă când au început să spere ceva mai mult din această relație. Și așa cum a fost înainte: le-a fost greu să se sincronizeze. Când unul ar fi preferat să confirme că mai este ceva aici, celălalt tocmai devenise inaccesibil. I-a trebuit trei ani să se întâlnească.

Adyval - Sursa: Wikipedia/Foto lui Aladár Székely

Oh, dacă văd în fața mea frustrarea aceea - mai întâi uitându-te cu ochii de lup la cineva cu care fantezi de ani de zile. Acea bătaie a fost codificată în ea ... Chinchka abia văzuse nimic din lume, trăind într-o moșie transilvăneană cu bunica și servitorii ei înainte și după Elveția, tatăl ei era atașat doar de un sentiment de frică și vulnerabilitate. Dorea mult mai mult decât atât, dar nu putea să știe ce înseamnă atât de mult realitatea lumii artei.

În spectacol, parcurgem această cale: procesul de pierdere a inocenței. Dóra Sztarenki interpretează nu numai sentimentele, gândurile și poeziile lui Csinszka, ci uneori și ale lui Adyé, ci doar în măsura în care replicile lui Csinszka pot fi interpretate.

Să nu mai văd în ea muza cui îi este Îți voi păstra ochii a vorbit, dar fata pură și sincer naivă, care a fost cel puțin la fel de impresionată de Leda ca Ady, nu a putut ajunge decât la ea. Cine ar fi făcut orice pentru a scăpa de casa părintească, unde nu a obținut prea mult bine (iubirea oricum), care tânjea după experiențe și o viață plină de culoare - în schimb a luat o epavă la gât, însoțit de el pe drum până la capătul apropiat.

Este șocant să auzi despre cantitatea de băuturi, droguri și țigări cu care s-a otrăvit Ady în ultimii ani ai vieții sale. Chinchka nu avea nicio șansă să trăiască adevărata dragoste cu ea. Este îndoielnic dacă a existat vreo legătură fizică între ei (dincolo de sărut), dacă Ady ar fi putut face asta. (Csinszka a fost numită ulterior asexuată de al doilea soț al ei, Ödön Márffy, dar ar fi putut fi și perspectiva unui bărbat jignit.)

Dóra Sztarenki și Albert Márkos

În orice caz, nu există niciun motiv pentru a-l invidia pe Csinszka Begoniile ard după vizionare. Deși devine evident că nu a avut suficient talent pentru a deveni un artist independent, este, de asemenea, că a fi muză nu este o piesă strălucitoare. Este mult mai mult o viață chinuitoare, amară, sacrificiu complet de sine, multă umilință și resemnare.

Toate acestea le obținem într-o capsulă de o oră și jumătate, în regia lui Ágnes Réka Tóth, care a scris și monodrama. Odată ce a transferat iubirile scriitorilor și poeților celebri pe scenă, apoi Krisztián Nyáry Așa că i-au iubit din volumul său. Acum a colectat, a scris și a editat el însuși materialul, încredințând totul unei singure actrițe, Dóra Sztarenki, căreia doar Albert Márkos îi oferă sprijin pe scenă cu violoncelul ei și câteva gesturi umane.

Cu siguranță ar fi timpul să ne uităm diferit la toate personajele feminine de susținere din viața noastră literară - pe care le-am auzit doar tangențial până acum. Începem deja să-i redescoperim pe Júlia Szendrey și Fanni Gyarmati, dar este timpul să-i considerăm pe fiecare dintre ei nu numai în raport cu soții, ci ca o personalitate independentă, un destin special.