Să vorbim rusă!

Blog pentru cursanții de limbă rusă. Cuvinte, explicații gramaticale, sarcini.

vorbim

Duminică, 25 ianuarie 2015

Tatiana și Ziua Studenților Rusi

Astăzi, 25 ianuarie, este sărbătorită în Rusia Sfânta Muceniță a Sfintei Tatiana și Ziua Studenților Rusi.

Tatiana provine dintr-o familie romană de lux. Tatăl său a fost ales consul de trei ori, dar și-a crescut în secret fiica pentru a fi creștină, care fusese denunțat pentru credința sa și torturat crunt. Legenda spune că fata curajoasă a refuzat să se închine idolilor și i-a doborât cu rugăciunile ei. Chinuitorii săi înșiși au simțit loviturile, dar Tatjana fie a rămas intactă, fie rănile sale au fost vindecate din nou și din nou de îngerii care au apărut noaptea. Văzând exemplul și miracolele sale, mulți s-au convertit și au murit ca moarte de martir pentru credința creștină atunci când au fost decapitați în timpul persecuțiilor.

Cum se leagă această poveste de studenții ruși?

În ziua Tatianei, 25 ianuarie 1755, împărăteasa rusă Elisabeta I a semnat un decret privind construirea Universității din Moscova, care a devenit ziua înființării Universității din Moscova, iar Tatiana a devenit sfânta patronă a studenților ruși, iar la universitate a fost construită o biserică.

Apoi XIX. În anii 1960 și 1970, această zi, de la aniversarea fondării universității, a devenit o sărbătoare veselă și zgomotoasă pentru studenții ruși, sărbătorită de aproape întregul oraș. După o scurtă ceremonie oficială,народное гуляние„: până în zori, trei dintre studenți, patru dintre ei, s-au agățat de străzi, agățându-se unul de celălalt, cântând și zăngănind.
După revoluție, abia s-a vorbit despre o sărbătoare în Uniunea Sovietică până când biserica a fost redeschisă la universitate, respectiv la mijlocul anilor '90. La 25 ianuarie 2006, președintele Putin nu l-a declarat zi de sărbătoare.
De atunci, această zi și noapte au fost din nou puternice de bucurie și - într-un fel tipic rușilor - cântece, poezii, mesaje, salutări sunt legate de celebrul "Татьянин день".

Vineri, 23 ianuarie 2015

Curs de limba rusă pentru începători - pentru oameni cu scop

Ce limbă rusă înveți?

Nu, nu mă întreb dacă merită să învățați limba lui Pușkin sau, probabil, rusa astăzi cu argou. Mai degraba ce versiune lingvistică a limbii ruse de astăzi este pe piața de învățare a limbilor străine.

Nu am învățat limba literară (sau cel mult limba comună educată). Drept urmare, am știut să spunem în limba rusă: un frac cu model de panteră, dar am fost foarte surprinși când au spus pe piață: Почём? și nu asta: Сколько стоит? Există, de asemenea, legende pe care după mulți ani de studiu nu le-am putea cere un pahar cu apă în limba rusă.

Astăzi, desigur, situația s-a îmbunătățit, deși în niciun caz nu vreau să semnalez că achiziționarea unei limbi rusești exigente și selective ar fi fost dăunătoare. Mai degrabă, cred că trebuie să găsim raportul corect pentru cât de practice ar trebui să fie abilitățile noastre de rusă.

Se pune întrebarea pe bună dreptate:

Ce versiune în limba rusă să înveți deloc?

limba rusă generală obsesie una dintre versiunile profesionale?

Trecutul chestionar raspunsuri ( pot fi găsite aici ) analizat, am fost destul de surprins deoarece respondenții mai mult de 90% limba rusă generală (publică) învață.

Între timp, mulți au identificat ocuparea forței de muncă și examenul de limbă drept obiectivul de a învăța limba rusă.

Atunci nu înțeleg de ce să nu studiez limba economică, de afaceri, tehnică sau orice altă limbă rusă profesională.
De ce își petrec timpul însămânțând tipuri de mobilier, fenomene meteorologice sau chiar produse lactate atunci când nu au nevoie de el în primul rând?
De ce nu vă ocupați mai întâi de tipurile de companii, numele de ocupații, căutarea unui loc de muncă sau CV-ul?

Ei cred că trebuie să învețe mai întâi o rusește pentru a îndrăzni să treacă în limba afacerilor și economiei.?

Sau cred că nu merită să lăsați drumul celor neexperimentați, deoarece și-a dovedit deja valoarea altora.?

Sau știu că au nevoie de un limbaj profesional, dar din motive de siguranță, învață limba generală?

Sau limba rusă este de fapt doar hobby-ul lor?

Sau nu știu că există deja posibilitatea de a scurta calea?

Obsesie. nu stiu.


AM VESTI BUNE:

tot de la nivel începător poate fi învățat

Rus independent - curs de limba rusă de afaceri

seriale video primul 31 parte.

Așa că nu trebuie să pierdeți timpul pe curriculum care ar putea fi acoperit ulterior.

Acest lucru pare probabil abrupt pentru mulți și există cei care consideră că este prea practic.

Merită încercat. Și nu costă nimic.

Primele cinci videoclipuri pot fi vizualizate gratuit pe youtube, făcând clic aici !

Și despre detaliile cursului Aici poate fi informat.

Dacă nu mai ești începător, pregătește-te pentru examenul de limbă

Cu Lena! Revistă online în limba rusă!

Joi, 8 ianuarie 2015

Rușii nu sunt în cămară

Cum ne descurcăm cu rușii?
Ei vin? As merge? Sunt în vacanță cu noi? Se mută aici?

Aceasta este o problemă incontestabil ondulantă, și tot felul de speculații și zvonuri se învârt în jurul aerului - datorită influenței măturate a vântului a mass-media și a World Wide Web.
Uneori, nu mai știm nici măcar să judecăm această problemă. Putem să analizăm statisticile, să citim forumurile, să ne bazăm pe propriile noastre experiențe.

Vă sugerez doar o aplicație zilnică. De obicei mă gândesc la 10 oferte de locuri de muncă pe care le primesc de la un portal de locuri de muncă. Cel mai recent, căutau un consilier de investiții, expert în monitorizarea creditelor bancare subsidiare, expert în dezvoltarea afacerilor străine, manager de cont, manager de afaceri de export, coordonator de pacienți, inginer inginer de aplicații nu numai în Budapesta, ci oriunde în țară.

De data aceasta, însă, nu numai că vreau să adaug ceva la acest subiect, dar - spre marea mea încântare - puteți citi rândurile unuia dintre dragii mei cititori de limbă rusă.

În cele din urmă, aș încuraja pe toată lumea să comenteze. Indiferent dacă ești aici sau pe facebook, îți salutăm feedback-ul!