Variații Monteverdi

Colecția de interviuri a lui Darida Veronika despre András Jeles și compania sa

La început, am intrat în filmare cu ideea vagă că istoria Cercului de lupte poate oferi lecții importante companiilor independente de astăzi.

Printre florile tale
citam lucruri.
- Acesta este beneficiul călătoriei mele.

András Jeles. Înregistrare de Lenke Szilágyi.

Pentru garoafele noastre
Heve, miros: acolo.
- Sezonul crizantemelor.
Basó: Haiku, toamnă

Ceea ce a rămas după filmul pierdut este audio stocat pe alt computer. Pentru a nu uita toate acestea, o versiune prescurtată a convorbirilor va fi acum postată aici, însoțită de portrete (fotografii de la Dér Asia) care au fost făcute și în cadrul întâlnirilor de anul trecut. Așadar, poate oricine este interesat de această poveste își poate pune la cale propria variantă Monteverdi.

TAMÁS BUBNÓ (profesor și dirijor de canto)

Tamás Bubnó. Includerea Asiei de brumă

ANDRÁS FORGÁCH (scriitor, dramaturg)

András Forgách. Includerea Asiei de brumă

CSABA HAJNÓCZY (muzician)

Csaba Hajnóczy. Includerea Asiei de brumă

LÁSZLÓ HUDI (coregraf, regizor)

László Hudi. Includerea Asiei de brumă

Odată ce am venit și am plecat în oraș, tocmai traversam Piața Eliberării când l-am întâlnit pe Ági Kamondy și ea a spus că tocmai se adunau și că se formează o companie în jurul lui Jeles și că plec. Apoi a existat un fel de colaborare, dar nu-mi mai amintesc dacă s-a numit înregistrare. A fost o treabă foarte intensă, cu multă practică: trebuia să faci ceva aproape până la epuizare, poate sări, și când cineva era la sfârșitul forței, avea ceva sarcină, cum ar fi citirea unui text sau povestirea o poezie, așa că trebuiau să abordeze lucrurile fizic. Pe atunci eram deja intens implicat în dansul modern, dar după un timp nu am făcut altceva decât Monteverdi. Am văzut filmele anterioare ale lui Jeles, dar nu le știam pe celelalte, veneam din locuri foarte diferite. La începutul grupului, nu existau obiective sau idei specifice stabilite, acum că mă gândesc la asta, este cam ciudat: ce fel de angajament, ce fel de pierdere a creierului a fost nevoie pentru ca cineva să intre în așa ceva.?!

Evenimente dramatice. Înregistrare de Lenke Szilágyi

- Mă întreb de ce majoritatea foștilor membri s-au îndepărtat de teatru?
„Acești oameni nu erau teatrali, poate am venit singur de la teatru. A fost, de asemenea, o experiență imensă și o experiență importantă: că poți face un teatru din orice și că toate acestea sunt doar mituri despre ceea ce ai nevoie pentru teatru, că trebuie să poți vorbi și așa mai departe. Trebuie să învățați o limbă împreună, la fel cum un copil, atunci când învață să vorbească, vorbește eronat la început, dar asta este ceea ce conferă lucrului farmec. Semnificativ, el a căutat întotdeauna defectul oricum: știa foarte bine că, deși hârtia albă era perfectă, și dacă exista o linie pe ea, nu mai era asta, dar frumusețea era doar asta, deformarea era cu adevărat interesantă. A fost destul de excepțional modul în care a lucrat cu noi, am ajuns la un nivel în care ceva a funcționat bine, în timp ce capacitatea noastră nu era evidentă. Și se dovedește că avem capacitatea. Dar nu teatrul, ci creativitatea au fost importante în toate acestea și pot fi transportate oriunde.

András Jeles. Includerea Asiei de brumă

Sărut Erzsi. Includerea Asiei de brumă.

Am fost admis în grup, dar știu că și ceilalți au fost admiși. A fost un fluturaș pe care mi l-a dat unul dintre prietenii mei, care spunea că „un teatru experimental este organizat de András Jeles, poți aplica până la vârsta de douăzeci și cinci de ani, cu o fotografie”. Am aplicat, apoi am concurat și am selectat la Clubul Kassák. Acesta a devenit grupul de bază. Este greu să vorbești despre asta, deoarece cineva vrea să vorbească foarte frumos și cu acuratețe, pentru că acolo s-au întâmplat lucrurile care au definit atunci o viață.

GYÖRGY KOZMA (cantor, desenator)

György Kozma. Includerea Asiei de brumă

JUKIT LUKÁCS (antrenor pentru dezvoltarea personalității)

Judit Lukács. Includerea Asiei de brumă

1984, dacă îmi amintesc bine, András a anunțat admiterea în grupul de teatru. Am auzit această ocazie la o vârstă foarte fragedă, la vârsta de douăzeci și unu de ani, complet întâmplător, a spus o cunoștință de-a mea, pentru că în acel moment eram implicat în tot felul de mici companii de amatori. A fost, de asemenea, un fel de căutare, căutând o modalitate de a exprima lucrurile care sunt în mine, cum aș putea să le exprim. Mi-am adunat tot curajul și m-am dus la Clubul Kassák - mulți dintre ceilalți erau deja acolo, Jeles stătea acolo printre ei, adânc în ei înșiși, apoi m-am dus la el și l-am întrebat dacă admiterea este aici. Apoi am rămas acolo, am făcut tot felul de exerciții zile întregi, dar a rămas foarte adânc în mine că în cele din urmă a trebuit să tragem un chibrit, astfel încât bărbatul să afle că poate rămâne în grup. Am, de asemenea, un băț de chibrit lung și întreg. Pe atunci eram destul de inhibitor și, odată cu trecerea săptămânilor, aceste inhibiții s-au dizolvat. Un grup uimitor de bun s-a reunit. Eram foarte diferiți, dar această diversitate știa foarte bine, de la început, să lucrăm împreună.

Țara zâmbetelor. Înregistrare de Lenke Szilágyi.

- Cum ați descrie această coeziune?
- Îmi amintesc că, atunci când am interpretat Smile în Galeria de Artă, am stat într-un rând unul după celălalt, așa că am format o matrice, aceasta a fost imaginea de deschidere. Am un sentiment foarte intens până în ziua de azi, când ne-am ridicat acolo și ne-am mișcat ca o matrice, ca o unitate. Am uitat textul în timpul uneia dintre prelegeri, a devenit o tăcere nebună, dar cumva știam ce să fac. A fost, de asemenea, un succes, deoarece piesa era plină de oportunități de improvizație, iar noi, cei de acolo, știam exact că poți avea încredere în celălalt, indiferent ce s-a întâmplat, ar continua să o facă. Această coeziune a fost deja un succes. În același timp, s-a creat un circuit între public și actori și chiar am simțit că ei, acolo jos, erau cu noi. Aceste momente mai târziu m-au ajutat foarte mult în viață, pentru că știam că odată ce s-a întâmplat așa ceva - dacă există astfel de energii, astfel de forțe, lucruri atât de pure, atunci există. Odată ce a fost, este, și puteți reveni la el, îl puteți găsi din nou.

Țara zâmbetelor. Înregistrare de Lenke Szilágyi.

ZSUZSANNA LUKIN (profesor de muzică, cântăreață)

Lukin Zsuzsanna. Includerea Asiei de brumă

(În fața clubului Kassák) nu cunosc deloc părțile superioare ale clădirii, dar știu drumul, mai ales ceea ce m-a condus acasă de aici, după repetiții: trăiește în amintirile mele. Veneam mereu aici seara, camera era a noastră de la 10 seara la 2 noaptea. Am mers doar pe întuneric aici.
Nu mă mai ocupasem niciodată de teatru. Am absolvit o academie de muzică, specializându-mă în canto și dirijat, și m-a interesat muzica. A fost o coincidență faptul că sora mea, Kati, a cântat ca pop-in la unul dintre concertele formației Balaton, iar în acea seară au circulat mici note în rândul publicului că „căutăm antreprenori care să facă un an lucrare experimentală teatrală. Semnătură: András Jeles ”.

LATIN CATALIN (profesor)

Abia recent am aflat că intenția inițială era de a recruta oameni de dragul celor fără inimă. Pe atunci eram student universitar maghiar-englez și trăiam destul de singur din punct de vedere cultural. Fratele meu, Gábor Lukin, a fost unul dintre fondatorii formației Trabant, am mers singur la unul dintre concertele lor, apoi Ági Kamondy a venit la mine, complet necunoscut, cu o notă care afirma că se formează o companie. Până atunci, am trăit într-un plic, nu am simțit că lumea mi s-a deschis deja. Chiar dacă nu spun că lipsește ceva, dar faptul că a fost ceva care a lovit a fost foarte atrăgător: promisiunea unei comunități sau a unei lucrări aprofundate. Trăiam într-o lume închisă, mereu mă uitam doar în familie, îi priveam pe cei mari ca pe un al optulea copil. Nu eram o figură spectaculoasă, de actor.

Lukin Zsuzsa. Includerea Asiei de brumă

Haiku. Înregistrare de Lenke Szilágyi.

LÁSZLÓ MELIS (compozitor)

Melis László. Includerea Asiei de brumă

L-am întâlnit pe Andras la înregistrarea muzicală a filmului Dream Brigade, la acel moment eram încă o facultate de muzică și în curând ne-am făcut foarte bine. Am lucrat deja împreună la următorul său film, Buna Vestire. Când s-a format Monteverdi, repetițiile au avut loc inițial la Clubul Kassák, iar Andras m-a chemat să mă uit la el. Prima producție în care eram deja a fost Haikuk. Acestea sunt trei corzi japoneze pentru care am descoperit tot felul de sunete care au funcționat bine pentru că mi-a plăcut foarte mult profilul. Poate că a fost urmat de Windstorm sau Dramatic Events, care a fost o performanță foarte riscantă. Anii optzeci erau deja caracterizați de o dictatură blândă, dar marea întoarcere a fost ca cineva să facă piesa lui '56 a lui Dobozy în acest fel sau că ar putea fi deloc aproximativ '56. Spectacolul a început cu mișcarea Dies Irae și a fost un eveniment teatral destul de revelator. Am cântat și eu, am cântat la vioară și am avut o idee, poate că și Tărâmul unui zâmbet a venit de aici: când drama însăși se află în cea mai oribilă, cea mai banală, cea mai idiotă situație, brusc, ca o viziune, apare un cântăreț imens și începe să cânte „Erbarme mich” din Patima lui Matei. A fost un moment cu adevărat cathartic pentru spectacol.

- Cum a venit tărâmul zâmbetelor?
- Jeles a trimis primul act al Poliției Mrożek pentru a face acest lucru în baroc. Ideea a venit de la modul în care arată un text politic și nebătător (spre deosebire de baza ecleziastică sau clasică a operelor baroce) într-un context baroc. Piesa în sine este despre dacă un deținut politic semnează o declarație de loialitate față de putere. Întreaga situație a fost încorporată într-o structură muzicală asemănătoare pasiunii și au fost adăugate și alte versuri, cum ar fi poeziile lui Mayakovsky, Goethe, Petofi („Dumnezeu să trimită cel mai teribil tiran al pământului tău acestui popor helot”). Cu toate acestea, în curând a devenit clar că acest plan original nu va funcționa, deoarece am scris recitări care necesită abilități serioase de cântat. Totul a continuat că atunci când Kistamás Laci a scos din gât sunete destul de imposibile ca un șaman sau un vrăjitor rom, ne-am dat seama că rolurile trebuiau duplicate. Erau două cântărețe pregătite muzical, fetele Lukin, cântau reclame baroce, iar ceilalți au învățat tot felul de muzică etno, iar textul Mrożek a fost pus pe această bază. Toate acestea au funcționat bine pentru că s-au reunit o mulțime de oameni talentați care erau extrem de sensibili la muzică.

ISTVÁN NÁNAY (critic de teatru)

István Nánay. Includerea Asiei de brumă

SÁNDOR RADNÓTI (esteta)

Sándor Radnóti. Includerea Asiei de brumă

ZOLTÁN SZEGVÁRI (șeful regiunii)

Zoltán Szegvári. Includerea Asiei de brumă

Robi Vörös și Ági Kamondy au făcut un spectacol Storm la care am participat, dar apoi acea companie a luat sfârșit. Ági și Robi l-au contactat pe András Jeles pentru a avea un fel de continuare. Apoi au făcut selecția un pic oficială, trebuia să se realizeze, au căzut oameni care nu s-au întâlnit. Noi, cei care am rămas înăuntru, am învățat multe, eu eram unul dintre cei mai tineri de atunci, pentru mine era o școală mare.

BUNICUL ZSOLT (psihiatru)

Unoka Zsolt. Includerea Asiei de brumă

Nu am fost la selecție. Îmi amintesc că a existat poate un Déjà vu Revü în Black Hole, am făcut ceva cu trupa Kampec Dolores acolo și a fost Judit care a spus că am acest lucru și că trebuie să merg la o repetiție. Am plecat, mi-a plăcut și cumva am rămas acolo.

Am dori să atragem atenția cititorilor noștri asupra faptului că András Jeles este nou în ediția noastră online,
Tragicomedia sa Orfani, scrisă în 2013, este disponibilă pe site-ul nostru din septembrie.