Viață și literatură 2017/20. număr

Știri-2017 18 mai.

A fost publicat numărul 20 din acest an al AND. Puteți citi despre situația literaturii pentru copii, cartea câștigătorului Premiului Booker Han Kang, metamorfozarea lui Zigar Putin, recepția în limba engleză a romanului lui Krasznahorka, filmul lui Almodóvar, cartea audio a lui Erlend Loe, poezii de Ágnes Gergely și proză de József P. Kőrössi. - Recomandare săptămânală din secțiunile ȘI culturale.

Vă recomandăm noul număr de Viață și literatură cu fragmente scurte din articole culturale.

FOILETON

Andrea Lovász Înapoi la casa de păpuși? eseul său este despre situația literaturii pentru copii.

„Este doar, de dragul exemplului, un editor de cărți pentru copii reputat, bine cunoscut și puternic. Ați putea face asta pe lângă una sau două cărți care nu mai au exemplare mari, el publică cărți clasice și îndrăznețe, eventual cu straturi. Dar (nu mai) nu o face. Dar publică doar cărți de succes, cel puțin cărți de succes potențiale. Dacă a existat succes în străinătate, poate de ani de zile, și s-a clasificat într-o oarecare măsură, atunci poate fi prevăzută și pierderea în greutate internă (există excepții); sau pe un anumit subiect, o anumită grupă de vârstă are nevoie doar de un fel de carte. Ca un fel de ajutor (educativ). Dacă este posibil, aveți o serie, o carte pentru copii despre meditație, o carte de ajutor pentru copiii cu probleme, vorbiți despre cei defavorizați, vorbiți despre tabuuri, vorbiți despre sărbătorile grădiniței, învățați doar să citiți, aventuroși, ponei, zombie - linia poate continua pentru o lungă perioadă de timp. "

DISTANȚA DE URMĂRARE

István Csuhai Han Kang Herbivore care a primit premiul International Man Booker în 2016.

„Jonghje, protagonistul romanului, trezindu-se dintr-un coșmar dureros, într-o zi decide să devină vegetarian, nemaiavând mâncare care ajunge pe masă folosind materiale de origine animală. Soțul ei, Csong, povestitorul la prima persoană al piesei din unitatea de deschidere a romanului, se trezește încet cu ce fel de schimbări decizia femeii va afecta căsnicia ei medie, care a fost însoțită de emoții perfect medii de câțiva ani . Cea mai compactă parte a întregului Herbivore este povestea, comentariul cinic al lui Csong asupra istoriei căsătoriei sale și a alegerii de partener, care este însoțit de recunoașterea ulterioară a eșecului. ”

CRITICA CARTEI

András Gervai de la „Țarul” reformator revizuire Metamorfozarea lui Mihail Zigar Putin este despre cartea sa.

„Zigar în cronica sa rusă, pe care mulți politicieni și oameni de afaceri influenți au cerut să o scrie, oferă multe detalii și concluzii surprinzătoare și interesante. De exemplu, el crede că țara nu a ajuns la starea actuală din cauza lui Putin: a rezistat transformărilor pentru o vreme, apoi a renunțat pentru că și-a dat seama că așa era mai ușor (569). maree. Zigar a spus că a devenit din greșeală președinte și, până atunci, a vrut să fie un reformator de succes și militant. (În 2000, a introdus reforme revoluționare: o taxă unică de 13%, tipuri reduse de impozite, a făcut posibilă cumpărarea de terenuri etc.). Apoi, din diferite motive, a preluat roluri și responsabilități diferite și, în cele din urmă, a intrat în istorie ca un țar temut (6) ”.

PRIMIRE ÎN STRĂINĂTATE

László Krasznahorkai The Last Wolf & Herman selectat dintr-o recepție critică în limba engleză a Dóra Puszta.

„Ar fi păcat să ne temem de pesimismul autorului: Ultimul lup arată cât de ușor de înțeles și de clar este un scriitor Krasznahorkai, cât de distractiv și deranjant în același timp. Acest volum este o introducere excelentă a romanelor, la fel și Transformarea în Kafka, a cărei influență aici este în mod clar decisivă. Prin aceasta, nu vreau să spun că Krasznahorkai și-a simplificat stilul, de fapt, într-un anumit sens, Ultimul lup este punctul culminant în sine: cea mai lungă propoziție până în prezent, prin 74 de pagini, în toată amploarea narațiunii. (…) Metoda lui Krasznahorka este „realitatea încercuită până la nebunie” (Război și război), modul său de reprezentare este caracterizat de stil sublim și umor negru. Popularitatea sa în lumea de limbă engleză va fi sporită și mai mult prin publicarea acestor două traduceri strălucitoare. (Luke Brown, Financial Times, 20 ianuarie 2017)

POEM

În linia versurilor numărului G. István László și Gergely Ágnes poezii pot fi citite. Spre bucurie Gergely Ágnes printre poeziile sale cităm una dintre piesele mai scurte de frumusețe clasică:

Lapoviță

Nu trimite după mine dacă cuvântul tău se oprește,
și doar blasfemia rămâne în locul poemului.
Nu comunicați cu vântul sau focul dacă se aprinde.
Ai fost mai important decât îngerii.

Drumul alunecă, a plouat.
Suferința a fost mai fidelă.
Cine e acolo? Cuvântul diferă în număr.
Nu muri ca un hulitor.

PRESA BUNĂ

În această săptămână József P. Kőrössi, Ákos Gábor Tóth și Diana ar desena pe lângă proză Anna Szabó T. portofel lizibil.

József P. Kőrössi: Sunt un miel

„El ridică, privește, gustă. Sunt tăiate. Saliva îi picură din nas. Îl împinge în fața feței tale, spune el, gustă și el. Gusta. Atunci nu înțelegi limba asta, nici măcar tatăl tău. Dar da. Oamenii aceia nu locuiau acolo la vremea aceea, mergeau la un târg. Au ajuns în zori, după târg, au scos sticla aburită din fundul carului, sub paie, au luat ultima înghițitură din ea, au înfășurat-o, încă nu puteai învăța prea multe de la ei. ”

FILM

Stőhr Lóránt Pedro Almodóvar Julieta a scris despre filmul său.

„O întâlnire captivantă a dus la nașterea lui Julieta: naratorul fin desenat al lumilor mici ale femeilor, laureatul Nobel Alice Munro, a adaptat nuvelele interdependente (Chance, Coming Soon, Silence) în lungmetrajul lui Almodóvar. Regizorul spaniol a recitit narațiunile lui Munro printr-un filtru prin filmul clasic de la Hollywood al melodramelor din anii 1950 și thriller-urile Hitchcock. Scriitorul canadian a stilizat lumea senzorială, marcată, plină de destin, a lui Almodóvar într-o poveste de viață uscată, detaliată în mod real, detaliată meticulos și un mic desen realist de mediu. ”

CARTE AUDIO

Ruff Borbála critică Erlend Read despre cartea sa audio, Dopplerdespre.

„Situația de bază, dorința de eliberare a lui Doppler, chiar dacă autorul stimulează izbucnirea protagonistului său cu umor scandinav, poate fi necunoscută privilegiaților. Dar tocmai acest lucru devine real în Doppler, care este în general absurd în ceea ce privește acceptarea socială, în timp ce realitatea este amortizată în lupta fără scop a lucrătorilor de birou care merg pe câini. (...) Am putea spune că romanul a căzut pe mâna unui om bun la un moment dat: când Rudolf Péter a fost rugat să-l citească, el tocmai intrase în „era Doppler”, totuși nu s-a mutat în pădure, ci în studio. Și cartea a dat roade: tocmai din această cauză „audiobook-ul de aproape cinci ore nu ar fi pus la cale de către student”.

Toate acestea și o scriere mult mai bună pot fi citite în Viața și literatura săptămânii.
Viața și literatura sunt disponibile și online, AICI .

Fotografie a lui Gáspár Stekovics pe copertă.