ISTORIE RARĂ

Jurnal de prizonier de război unic al unui profesor de cantor din Felsőnyárád

După o compilare interesantă a primului Daily de duminică trecută - după „redeschidere” - David ne-a găsit din nou o super citire pentru această vineri. Uite, l-am avut deja!

Duminică la prânz venim cu un alt „Daily” uimitor, o să fac asta pentru numele lui Dumnezeu, deci beckinbiznisz. Aștept cu nerăbdare „capodoperele” altor autori și editori invitați!;) - Jtom

Jurnalul locotenentului György Szoboszlay în captivitate sovietică în 1946-1947, care a fost publicat în curând în limba rusă: „Szkoro damoj”, a fost publicat recent. Volumul este unic, deoarece nu se cunosc jurnale scrise și aduse acasă în taberele sovietice.

Particularitatea jurnalului este că înregistrările nu erau permise în lagărele sovietice sau chiar dacă ar fi făcute, nu ar putea fi aduse acasă, astfel încât să nu se scurgă informații despre condițiile inumane care prevalează în lagărele sovietice, despre munca forțată. Întrucât jurnalul lui György Szoboszlay a fost realizat în timpul captivității (nu o amintire, nu un rezumat ulterior al evenimentelor asemănător unui jurnal), este o adevărată curiozitate, așa ceva nu este cunoscut în literatura de specialitate. Valoarea sursă a jurnalului este, de asemenea, mărită de numeroase liste de nume.

György Szoboszlay (1909-1992) Locotenent regal maghiar (regimentul maghiar Miskolc al 13-lea Regiment de infanterie Artúr Görgey), profesor de școală populară, profesor levente, soldat propriu-zis, vájár după război, profesor și director de școală în Felsőnyárád, județul Borsod.

La 10 mai 1945 a căzut în captivitate sovietică în Austria. De aici s-a mutat la Taganrog pe malul mării Azov și apoi în tabăra Tusino de lângă Moscova, de unde s-a întors acasă în satul său în iunie 1947.

El și-a schimbat sau a primit jurnalele și broșurile de dimensiuni ale palmei (blocuri de scris obișnuite, hârtie de ambalat, forme) pentru mâncare, țigări și le-a legat în „cărți”. Conform legendei familiei, el a adus volumele acasă în compartimentul unei valize cu fund dublu realizată de un prizonier.

Ce face prizonierul în „timpul liber” al vieții de tabără? Deoarece este întotdeauna flămând, gătește - teoretic, verbal, desigur, iar György Szoboszlay a notat rețetele pe care le-a auzit. Visează să plece acasă - din primăvara anului 1945 până în martie 1947 (când primește prima scrisoare despre casă) nu știa nimic despre familia sa. Prizonierul țese planuri pentru ceea ce va face când se va întoarce acasă: se adună la prelegeri de „universitate gratuită” și fiecare îi inaugurează pe cei interesați de detaliile domeniului său de expertiză - el sau ea a scris planurile în detaliu în jurnal . De asemenea, oferă o relatare clară a evenimentelor captivității, a grijii, a relațiilor umane și a vieții politice a taberei.

Pe lângă textul jurnalului, cartea oferă și o selecție de rețete și planuri. Puteți citi biografia scriitorului de jurnal și scrisul fiicei sale, unul dintre editorii volumului, despre perioada prin care familia a trecut acasă în timpul captivității - fără tată.

Detalii din jurnal

Taganrog, Vinerea Mare, 19 aprilie 1946

Vinerea Mare adevărată pentru noi. Dar nici o problema. Paștele vine după Vinerea Mare. Nu există înviere fără moarte. „Ecce lignum”. (...) În gând, sunt în biserica de acasă cu Iubita și copiii. Îl aud pe Sweetheart șoptindu-i lui Agika: „Mormântul lui Isus a fost odată decorat de tata”. Mă rog pentru toată lumea. „În Rugăciunea de Vinerea Mare, biserica se roagă pentru toată lumea, chiar și pentru evrei. (...)

20 aprilie 1946, Trnava

(…) Știri din fabrica de cărămizi: Ferenc Nagy a semnat un contract de prietenie. Ungurii vor pleca acasă în termen de 30 de zile.
Liniște toată după-amiaza. M-am întors acasă cu gânduri. Sunt constant cu familia mea. - Stau ore întregi și nu mă uit la nimic. - Se prezintă deja colegilor de cameră. „Va fi bine să scapi de această afecțiune, pentru că vor fi necazuri!” - Plexiglasul nu mai este ocupat de prelucrarea acului. -

Taganrog, Duminica Paștelui, 21 aprilie 1946

Taganrog, marți, 30 aprilie 1946

(…) Minunat este un instrument în lingură. Vojna pléni (prizonierul de război) mănâncă astfel supă, terci, pește, carne prăjită, zahăr și chiar untul cu aceasta, răspândindu-l pe pâine în timp ce încă mai dădeau unt. - Există, de asemenea, o lingură cu mâner ascuțit. Cuţit. Deci, el taie și pâine. Apoi poate fi folosit după cum este necesar: pentru autostop, fier, unelte de manichiură și chiar radirgum. Acest lucru se datorează faptului că este un instrument de răzuire foarte bun pentru răzuirea „bretului” plin (placă subțire de furnir). Este un instrument foarte important, un însoțitor indispensabil al prizonierului. - Dacă cineva ratează un eveniment mai mare decât dacă pachetul său este complet „jefuit”. „Toată lumea are grijă de el și îl poartă cu tine în orice moment”. Sunt cei din buzunarul din dreapta sus (ca mine), din stânga sus, din dreapta jos, din stânga jos, din buzunarul din fund, din buzunarul interior, din cizmă. Ultimul mod de a purta era cel mai des întâlnit în rândul ofițerilor. Desigur, numai pentru cei care aveau cizme și cizme cu dantelă. - S-a întâmplat pentru că cizmele cu dantelă au devenit cizme! Pur și simplu, astfel încât tija să migreze și capul cizmei cu șireturi să apară ca o cizmă independentă. - Puteți vedea, de asemenea, soluții fantastice pentru picioare și bandaje pentru glezne de atunci. Așa că lingura a rătăcit în buzunare.

De la Taganrog în drum spre Tusio (Moscova)
Sâmbătă, 6 iulie 1946

Tusino, duminică, 16 martie 1947

Ziua a trecut ca de obicei. Emoție seara. Distribuirea corespondenței. Ascult cu calmul obișnuit. Nici eu nu am nicio speranță. Deodată vin ofițerii. Trag și eu. Pot fi! Odată ce aud * „György Szoboszlay” *. Nici nu știu cum să ajung la mulțimea din mijlocul barăcii. Ei dau cearșaful. Nu văd, doar liniile dulci de ghindă-slănină. Durează câteva minute până când creierul meu trece și înțeleg că * Ágika * poate scrie deja!
Am citit o dată sau de două ori! Înțeleg totul imediat și nici măcar nu știu încă totul. - Mă calmez încet. Absolvent înapoi la locul nostru. - Felicitări. Interese. Sunt mândru să arăt pagina. - Sunt deosebit de mândru să scriu. -
Venind să citesc între rânduri. - Poate că nu este așa. Dar apoi alung gândurile negre.
-

Tusino, sâmbătă, 26 aprilie 1947

(...) - Ieri brigăzile de lucru au avut un examen de calorii. Totul a rămas la fel. - Gábor Futaky a mers ieri la prânz la spital. Arată foarte rău, are stomacul supărat. - Asta îmi vine în minte: oamenii bâjbâie sau glumesc atunci când le doresc un poftă bună în timp ce mănâncă. "Nu pofti pofta de mancare, vrei mancare!" - Aș prefera să nu am poftă de mâncare! „Ce ar trebui să mănânc pentru a-mi pierde acest apetit chinuitor!” „Tot ce spun este că aș prefera să sufăr de foame, să-mi mențin stomacul sănătos și pofta de mâncare”. În acest fel, va exista încă speranța că totul va fi bine înapoi acasă. Dar apetitul și stomacul răsfățat nu dau prea multe speranțe. „Oamenii sunt foarte flămânzi și încă nu își doresc un apetit bun”.
Ofițerii clasei 3 (Kapros, Vereczkey, Zádor, Csontos, Duchon, Migdal) s-au retras astăzi în „Ficat”. (Academia numită după 1 mai). - Astăzi, doar 10 dintre noi am luat masa aici, acasă. A primit supă destul de drăguță, dar a fost doar supă, pâine și 2 kg de unt. -
Vremea s-a îmbunătățit. De asemenea, bug-urile se trezesc foarte mult. -
În ceea ce privește pacea germană: prizonierii de război germani decembrie 1948 Vor fi livrate acasă până pe 31. - Nu este vorba despre unguri, nu se poate. Compania era foarte disperată. Toată lumea începe să renunțe la speranța de a veni acasă anul acesta. -

În drum spre Ungaria, sâmbătă, 21 iunie 1947

Insula Maramures, sambata, 5 iulie 1947

Editat de Ágnes Kornyáné Szoboszlay, István Kornya

Pagină: 274 de pagini cu anexă pe hartă

Editura: Szokosz Bt.

Anul publicării: 2017

Persoană de contact: István Kornya * [email protected] * 30/571-13-01

ANUL MEMORIAL AL GULAGULUI: Publicarea cărții a fost posibilă prin sprijinul câștigat la concursul „În memoria prizonierilor politici și a muncitorilor forțați deportați în Uniunea Sovietică”.