Am lăsat o sumă uimitoare de bani la austrieci!

În epoca Gorenje am arat zeci de kilometri de blocaje
foto: MTI, Károly Matusz

„Tatăl meu și-a trăit viața de-a lungul graniței cu Austria, dar nu mai fusese niciodată de cealaltă parte. Ne-am gândit să-l ducem, să-l lăsăm să sugere puțin aer occidental. I-am făcut pașaportul, i-am răscumpărat moneda, am primit 60 de dolari pe cap. Fürstenfeld a devenit destinația. De îndată ce am trecut granița, am văzut peste tot inscripții maghiare, de unde să cumpărăm ce. Ungurii, ca lăcustele, bâzâiau pe străzi și în magazine. Ca țăran de 74 de ani, tatăl meu nu și-ar fi găsit un loc într-un sat mic din județul Vas, nici măcar în Pest. Nu a leșinat în special din splendoarea lumii occidentale - ceea ce ar putea oferi deja un orășel entuziast de 8.000. Atunci naiba care ne-a întâmpinat în drum spre casă, la graniță, nu ar trebui să vină în coșmarul meu. A trebuit să așteptăm ore în șir, Trabants și Wartburgs înghesuiți cu cutii, oameni care își mâncau sandvișurile încă împachetate acasă. Tatăl meu a declarat că nu va mai merge niciodată nicăieri. Mai târziu, soția mea și cu mine am plătit pentru o excursie de o zi la Viena, am cumpărat un turn hi-fi, care a devenit cea mai mare achiziție a noastră. Oamenii au cumpărat totul, indiferent dacă au avut nevoie sau nu - spune György despre experiența sa de 30 de ani, care acum este puțin zâmbitoare.

Consiliul de Miniștri a introdus pașaportul mondial la 27 noiembrie 1987, care „dă dreptul tuturor țărilor să intre în lume de mai multe ori”. Profitând de regulile care au intrat în vigoare în ianuarie 1988, majoritatea ungurilor nu au vizat lumea, ci doar vecina Austria. Și mai ales nu pentru a verifica cea mai mare colecție Klimt din lume la Belvedere, ci pentru a obține un frigider Gorenje, TV și video Grundig, și săpun pentru lemn, ciocolată Milka și Donald Chew. Sute de mii de compatrioți noștri, obișnuiți cu o selecție moderată de bunuri, au făcut pelerinaje în zona Mariahilfer Strasse, așa că în '88 -89 au cheltuit 50 de miliarde de forinți în șilingi pentru „cumnatul” - aproape riscând țara solvabilitate.

Dar de ce frigiderul Gorenje a devenit simbolul perioadei? "Acesta nu a fost cea mai mare cantitate de mărfuri importate, dar a fost cu siguranță cel mai spectaculos produs", a spus el la o masă rotundă la Muzeul Național Maghiar în legătură cu expoziția Our Common Time - 1989, intitulată The Great Gorenje Era. Etnograful Zsolt Sári, istoricul Tibor Valuch, fotoreporterul Imre Prohászka și istoricul Zsófia Eszter Tóth au disecat motivele febrei cumpărăturilor acum treizeci de ani. Aspectul sociologic al cultului Gorenje: înghețarea în loc de conservare devenea tot mai frecventă, mulți optând pentru această metodă de conservare a alimentelor. După deceniile insuficiente ale economiei deficitare, a început dorința de a se acumula și mulți au considerat-o bună dacă nu numai frigiderul, ci și congelatorul erau pline. Raționalitatea economică și antreprenoriatul explică, de asemenea, febra cumpărăturilor: VCR a costat 48.000 HUF în magazinul Otthon, în timp ce ar putea fi cumpărat de la vecini pentru 18.000 HUF.

Grănicerii au inspectat amănunțit toate mașinile.
foto: Fortepan

Dar lumea occidentală a ascuns și alte senzații. La Viena, ungurii au putut întâlni acasă lucruri tabu. Distribuitoarele automate de prezervative erau uneori marcate cu inscripții maghiare, avertizând clientul că conținutul lor nu era gumă de mestecat. Peep-show-urile au fost surprinse de ungurii, de parcă ar fi ajuns în paradis și nu au regretat banii pentru casetele sexuale. Ultimul fenomen a condus chiar la o modificare a legii: Garda vamală și financiară a permis într-un decret ca o casetă porno pe persoană să poată fi importată legal în Ungaria - înainte de aceasta, era strict interzisă de Codul penal.

Cifra de afaceri a conservelor de bere și băuturi răcoritoare era în plină expansiune, toate proveneau din Austria, nu a fost posibil să le obținem de la noi. Familiile adunau cutii de băuturi goale, devenind un ornament al apartamentelor în multe locuri pentru ca oaspeții să le vadă, „fugiți pentru noi”. Săpunurile parfumate nu au ajuns în toaletă, ci în haine, iar computerul nu putea fi visat, deoarece era un produs listat cu COCOM, adică supus unei interdicții de export occidentale. Ingeniozitatea a însemnat soluția: computerele au fost aduse în părți, pe lângă semnele „Vorbesc maghiară” din magazine, a existat un „Îmi desfac orice!” inscripție, de asemenea. Câțiva oameni au încercat să înșele, să câștige bani în plus: adulții tranzacționau bijuterii, aparate video și ceasuri, iar copiii de la școală au devenit de lux cu ciocolata inaccesibilă pe Marte, guma de mestecat Donald și Tic Tack mentolic.

- Din păcate, a existat un alt aspect al „ocupației maghiare” a Austriei. Dacă punga a fost oferită gratuit în magazin, sute de maghiari au fost luați din ea, iar salariul a fost evitat acolo unde a fost posibil - mai ales în toalete - în multe locuri era scris în limba maghiară: „Nu fura!”, Aceste ieșiri au fost numite „turneu de rușine” - își amintește Imre Prohászka, care a plecat mult în Austria pentru a face fotografii în acei ani.

Este incontestabil că pentru prima dată în 40 de ani am gustat bine, ne-am bucurat de libertate. Am crezut că trebuie doar să dormim doi și va exista o lume la fel de bună cu noi ca la vest de noi. Potrivit lui Tibor Valuch, nu este chiar așa ...

Așa a fost pașaportul mondial

Ca un antecedent serios al turismului de cumpărături, în 1965 a fost emis un decret al ministrului de interne cu privire la necesitatea închiderii magazinelor de la granița slovaco-ungară, pentru că toată lumea merge în cartier pentru a face cumpărături. În anii ’70, tone de coniacuri și țigări Cezar au sosit din sud, în timp ce în România contraceptivul și în Transcarpatia, fermierul Trapper, au fost aduse nenumărate de la noi în anii ’80.

Și acesta este schillingul austriac care de atunci a încetat să mai existe

Grimasa istoriei este că febra expulzării din 1988 a atins apogeul pe 7 noiembrie, „sărbătoarea marii revoluții socialiste din octombrie”. ? De la punctul de trecere a frontierei cu Bucsu, spre exemplu, până la Szombathely, la 12 km distanță, exista o linie de mașini. Recordul absolut a fost stabilit la o altă sărbătoare socialistă la 4 aprilie 1989, când aproximativ jumătate de milion de maghiari au participat - conform Newsletter - la un „festival de două zile cu videoclipuri și frigidere” - în Austria. (Sursa: Vârsta trecută)