Marele Război

Jurnalul lui László Kókay din 1918 pe frontul italian - partea 48

½ După ora 9 am ajuns la un mare lac de munte, avea apă verde frumoasă, drumul nostru sau 6 km condus de el. Multe hanuri și multe vile frumoase și moderne au fost construite în jurul lacului. La ora 9 am ajuns la Allegh, unde în urmă cu un an, conform unei inscripții existente, era așezat sediul Diviziei a 18-a italiene. A fost construit pe un deal, și nu într-un oraș curat, ar fi putut fi un mare centru militar la acea vreme, dovadă fiind numeroasele cazărme încă existente și foarte frumos construite. Ce fel de depozite ar fi putut să ne cadă în mâinile noastre aici (deși se părea că unele dintre ele au fost incendiate de italieni) dovedește că o mulțime de lenjerie militară a fost îngrămădită sub sat de-a lungul drumului. Într-un an, desigur, au fost în mare parte ruinate în aer liber, dar cizmele noastre, epuizate și mai ales fără lenjerie intimă, au găsit încă una care era mai bună decât lenjeria care era pe ele.

Ne-am continuat călătoria spre Caprile. Am părăsit lacul în curând, călătoria noastră a condus din nou la Cordevole. Erau depozite militare mari (încă vechi italiene) rămase lângă drum și mai ales de Santa Maria Le Grazie, existau un număr mare de barăci. Batalionul nostru s-a oprit aici Ensign Peter ne aștepta aici, informându-l pe Müller cu locotenenții care au făcut cazare că nu există loc pentru baonul nostru în Caprile, aici Sturm Baon a făcut cazare Div. la comanda kmdo. Ne-a făcut plăcere să primim vestea că nu trebuie să mergem mai departe, mamă, și am fost și mai încântați că vestea încetării focului era adevărată, deoarece știrea a fost postată și la Diviziunile kmdó din Caprile. .

Le Grazie se află pe coasta de vest a Cordevole. Era un sat sărac de munte, cu o bisericuță simplă construită recent. Majoritatea caselor din sat erau făcute din scânduri, cu mansarde mari de fân, iar unele case erau construite doar din piatră pe un model elvețian. Unele dintre casele de deasupra au fost construite pe versantul dealului secolului nostru, și aproximativ întreaga baon. găzduite și aici, casele construite în vale în secolul 46. a fost rezervat pentru gefechstrain al regimentului. Trecând podul și trecând pe lângă biserică pe o pajiște spațioasă rezervată pregătirii noastre, am văzut escadronul nostru normal de mitraliere.

Băieții au campat aici în toată forța, cu armament complet, antrenament și echipament, Div. kmdo. i-a îndreptat aici. Așa că locotenentul May s-a așezat în zgomotul orb că escadrila a fost capturată de digos, a ieșit și iată că escadrila ar fi putut fi salvată cu rușine de un sergent de stat major. May a fost din nou cu escadra și, în afară de el, nu era doar un ofițer în escadronă, ci și un sergent Citizen, dar acest om valorează mai mult de 50 Hptm. Kunos și Lt. Mai .

Urcând pe deal, am ajuns la cazare. Pentru secolul nostru, au făcut cazare într-o mansardă plină de fân mare și frumos (am trimis imediat mult fân de aici la cei doi cai de pe piața de antrenament). Ofițerii, cu excepția bătrânului, nu au avut timp să facă cazare lui Peter, el s-a căutat după fiecare cazare: Schulz, cu locotenent-colonelul Stojkovics (apoi s-a mutat acolo) a găsit o cameră frumoasă, mare și încălzită, alții s-au îngrijit cumva, însă nu a fost posibil să se aleagă între cele câteva case.

Pentru mine, mulțumită românei italiene, am reușit să obțin o cameră frumoasă, chiar și cu un pat de o persoană, așa că nici măcar nu a trebuit să-mi fac griji cu privire la obținerea unui coleg de cameră, cu atât mai mult cu cât nu exista aragaz în cameră (o aragaz mic cu kerosen neincluzând). Apartamentul meu era în casa în care Müller avea cazare. Nici camera lui Müller nu era mult diferită de singurul avantaj al meu față de al meu, prin faptul că putea fi încălzită. Ei bine, aveam lenjerie de pat caldă bună în pat, așa că nu mi-a fost frică de frig. Eu și Müller locuiam la etaj, locotenentul May la etaj și Ensign Jakubik și Péter Péter în bucătăria de la etaj, unde a existat un foc constant pe aragazul deschis, au așezat o pungă largă de paie pe podea.

Casa era atât de curată, iar camera era atât de impecabil de frumoasă, încât aproape că uitam că era în Italia, unde curățenia nu era o virtute. Gospodina era o femeie pur îmbrăcată în vârsta de 60 de ani, în timp ce fiica ei, care era deja căsătorită, avea în jur de 25 de ani. Era o milf drăguță, ușor obeză, am curtat-o mult și cred că dacă am fi stat mai mult aici am fi putut merge cu ea.

În partea de sus a subloo-ului din camera mea, am mai găsit câteva fotografii făcute de italienii din Le Grazie și apartamentul meu, precum și de milfuri. Nu a trebuit să cer miresei prea mult să-mi dea pozele și o mică cruce care atârna sub o imagine sacră „Ricordo al Pace”. În schimb, i-am dat o fotografie pe care am făcut-o în Gaiarine.

D.u. La ora 3, Müller a convocat o ședință a tuturor ofițerilor, declarând că încetarea focului era acolo și, din moment ce era posibil să rămânem aici pentru o perioadă mai lungă de timp, deoarece nu au fost permise schimbări de echipă după încetarea focului, trebuie să fie revoltat. Și dacă continuăm drumul înapoi, vom ajunge în curând la graniță și nu trebuie să rănim obiectele aparținând populației civile de pe propriul nostru pământ. El a ordonat ca acest lucru să fie anunțat imediat echipajului de-a lungul secolelor. Schulz m-a însărcinat să comunic ordinului lui Müller escadrilei. Am luat haina italiană de blană și m-am îndreptat către escadronă și, dându-le ordinul, am coborât și în partea satului din vale și am verificat și 46 gefechstrain-ul care tocmai sosise. De asemenea, am vorbit cu Ensign Dr. Matyi Vészi, care la acea vreme era și el la întâlnire. Începuse să devină gri când m-am întors în apartamentul meu.

Din puiul pe care tocmai l-am prăjit, am avut puține ocazii de a trăi bine când am fost chemat la Müller. M-am dus în camera lui Müller și Müller mi-a spus că mâine dimineață baonul nostru era Div nou-venit. va merge la Arabra, care se află deja în Tirol. Voi fi producătorul de cazare pentru Baon. Baonul va pleca la 7 dimineața, trebuie să plec la 4 dimineața, un locotenent și un soldat din fiecare secol vor veni cu mine care mă vor aștepta la tren la 4 dimineața. Müller a mai declarat că poate oferi o hartă doar ca o carte generală, lucru pe care nu l-am acceptat pentru că era și pentru mine. De asemenea, Müller mi-a comunicat că, dacă aș ajunge undeva la bucătăria ofițerului, le-aș ordona să ne aștepte: „pentru că el (Müller) le va da pentru a fi atârnați departe de noi pe tot parcursul retragerii noastre pentru că le era frică de pielea lor rapid." De asemenea, mă gândesc cât de furios ar fi putut fi Müller pentru bucătărie când burtica lui era Dumnezeul său.

Am ieșit din camera lui Müller, împachetând doar cele mai necesare lucruri afară, împachetând-o și predându-i lui Luke să cheltuiască ½ 4 să aprindă focul în bucătărie, astfel încât să nu mi se răcească în timp ce stau pe banca de lângă sobă. I-am anunțat, de asemenea, că nu va veni cu mine mâine, ci doar cu baon, pentru că va avea grijă de bunurile mele la mașină, dar Bone va veni cu mine. Între timp, am împachetat menajeria ofițerului (o jumătate de găină prăjită pentru fiecare ofițer) făcută de cina lui Jakubik pentru mâine, în timp ce anterior îi dădusem lui Lukács și Csontos rămășițele găinii prăjite. Eliberându-mi proviziile, m-am culcat într-un pat bun, cald și curat, acum dezbrăcându-mă fără nici o teamă. Curând am dormit profund.