Prosperitate fără creștere economică - Degresare

Către non-creștere - Proiectul Degrowth

prosperitatea

„Prosperitate fără creștere economică”

Către non-creștere
Manifest pentru beneficiul de bază necondiționat (FNA)
Pentru o tranziție pașnică și democratică către o societate durabilă și locuibilă

„Dacă cineva crede că poate exista o creștere infinită într-o lume finită, este fie din minte, fie din punct de vedere economic”.

„Prosperitate fără creștere economică - Către non-creștere” este disponibil la Budapesta la cyclonomia sau la Pécett Ananas Hostel.

Cartea lui Serge Latouche, Farmecul discret al non-creșterii este disponibilă pentru cumpărare (pentru 2.000 HUF).

—————————————–
Dezvăluirea vine în Ungaria

Degresare; o mișcare politică, socială și politică născută în Franța la începutul anilor 2000 a devenit internațională, în special în țările francofone (Belgia, Elveția, Quebec) și în țările latine (Italia și Spania). În ultimul timp, dezbaterea a ajuns în lumea anglo-saxonă așa cum am observat în timpul Conferinței Internaționale a Societății Europene pentru Economie Ecologică, desfășurată la Barcelona în martie 2010, datorită mișcărilor precum Transition Town sau unele bazate pe simplitatea voluntară. Aparent în țările germanice și scandinave, s-au format multe grupuri locale, cum ar fi la Berna, în timp ce se organizează tot mai multe întâlniri: adică Helsinki, septembrie 2010, cu Serge Latouche. Această internaționalizare a Degrowth ne pune pe loc. Deschizându-ne către noi abordări și culturi, ne îmbogățește. Mai mult, leagă inițiativele și eforturile deja existente, apropiate de ideile Degrowth, care există indiferent de proiectul politic. Același scenariu are loc și în Ungaria, unde termenul Degrowth tocmai a fost tradus: Nemnövehenud și este doar începutul unei lungi dezbateri.

În perioada 23-24 martie 2010 Degrowth a făcut primul pas, grație sprijinului financiar al Ambasadei Franței în Ungaria și, mai ales din entuziasmul Zsuzsanna Balogh-Sarközy; Traducătorul lui Serge Latouche: Adio creșterii (Petit Traite de la Decroissance Sereine).
Serge Latouche a fost la Budapesta pentru lansarea cărții sale și a participat la trei întâlniri foarte reușite. Totul a început cu prezentarea cărții la Institutul Francais de la Budapesta (Institutul Francez din Budapesta) la un amfiteatru plin. A doua zi, nu am avut nimic mai bun de făcut decât să mergem la un templu al economiei pentru a dezbate economia ca religie în timpul unui seminar la Degrowth la prestigioasa Universitate Cornivus, numită anterior Universitatea Karl Marx.
În cele din urmă, în timpul serii, a avut loc o dezbatere cu economiștii maghiari într-unul dintre punctele fierbinți de convivialitate, cultură, alternative și festivități pe care numai Budapesta le poate oferi (Gödör Klub).

Spre marea mea surpriză, cartea, deci decreșterea, a fost destul de bine primită cu căldură și entuziasm de prietenii noștri maghiari cu puține obiecții directe și puține caricaturi, așa cum se întâmplă adesea în Franța. De fapt, publicul a fost atent, dar oarecum dezamăgit: „Au fost propunerile concrete? Multe comentarii în timpul conferințelor sau pe net conduc la aceleași concluzii: "Da, societatea în creștere ne aduce la un pas, dar ce putem face concret pentru a evita prăbușirea?"

Totul se întâmplă la Budapesta

După cum am văzut în Europa de Vest, oamenii din întreaga lume devin conștienți de nesustenabilitatea și absurditatea societății în creștere, iar acest lucru se accelerează în Ungaria. M-am întors să locuiesc la Budapesta în ianuarie, după ce am petrecut ultimii trei ani în Franța. Am fost mai degrabă surprins de dinamismul și multiplele alternative, care au fost stabilite aici într-un timp atât de scurt. De fapt, în afară de ONG-uri precum Vedegylet, care sunt critici radicali ai creșterii impasului, societatea ne-a ambuscat. Am dat peste câteva proiecte: proiectul oraș-în-tranziție de la Werkele: unul din suburbia Budapestei, numeroasele grădini comunitare care apar peste tot în Kecskemét. De asemenea, am întâlnit o asociație care apăra piețele producătorilor locali „Îmi iubesc piața”: („Îmi iubesc piața”).
Este demn de remarcat faptul că Budapesta găzduiește cei mai mari bicicliști adunați din lume: Critical Mass], 80.000 de bicicliști s-au adunat acolo în aprilie 2006. Într-un vin similar, un nou partid ecologist „O altă politică este posibilă”) a participat la ultimele alegeri. Până în prezent are 15 parlamentari (7,5% la alegerile naționale din 2010), dintre care unii sunt degrowthiști.

Un alt proiect interesant: o cooperativă cu popoarele rome se găsește în A Igrici: un sat situat în cea mai săracă regiune din nord-est. Confruntați cu șomajul ridicat, aceste popoare, cu ajutorul unor asociații, au decis să împrumute bani pentru achiziționarea de terenuri pentru cultivarea legumelor. Chiar dacă acest proiect social a fost plin de dificultăți, acum se bucură de un anumit succes.

La bine și la rău?

Astăzi, Ungaria este cufundată într-o criză economică și asocială, unde unele regiuni întregi se confruntă cu foametea, în timp ce extrema dreaptă câștigă teren, trimițând miliția sa mărșăluind în sate și amenințând populațiile rome.

Mai mult, Ungaria interzice utilizarea OGM-urilor, în ciuda presiunii Comisiei Europene. Este beneficiarul unui moratoriu, validat de Uniunea Europeană, care interzice investitorilor străini să cumpere terenuri.
Prin urmare, prețul terenului rămâne foarte ieftin, iar culturile sunt protejate de o dezvoltare distructivă pentru țesutul social, precum și pentru mediu.
Mai mult, o strategie ambițioasă pe termen lung de relocalizare a fost propusă de unii membri ai guvernului sub auspiciile Ministerului Agriculturii și Dezvoltării Rurale.
Acest proiect care promovează agricultura de proximitate, crearea de locuri de muncă locale și o tranziție către autosuficiența alimentară este obiectul unei dezbateri naționale în Ungaria. Are loc o consultare publică. Dar unele lobby-uri sunt obligate să se opună unui proiect care se opune propriilor interese.

În cele din urmă, câteva întâlniri sunt la orizont. De exemplu, un colocviu pe rețelele locale ar putea fi ocazia de a insista asupra politicii de tranziție către suveranitatea alimentară. Timpul pentru creșterea gradului de conștientizare cu privire la absurdul societății în creștere a trecut, este timpul să punem societatea pe o cale de tranziție democratică către societăți de Dezvoltare durabile și de dorit. Critismul, deși este necesar, nu mai este suficient. În bine, odată cu implementarea proiectului menționat mai sus, sau în rău cu exacerbarea relațiilor interetnice în timpul unei crize economice, Ungaria ar putea deveni astfel un laborator al celor mai bune modele către societăți de tranziție.

Vincent Liegey, purtător de cuvânt al Mișcării Franceze de Dezvoltare.