Hüje care citește

Scrisul este Népszabadság
În numărul din 06.03.2015
a apărut.

În loc să o lustruiască, el ar trebui să sară la o mare reformă ortografică: regula este prea multă și prea complicată, este timpul să se simplifice, spun tot mai mulți experți. În multe școli, ortografia este încă înrădăcinată. Este destul de o problemă, deoarece timpul este prea prețios pentru asta, spune profesorul maghiar Eszter Sík, care spune că această bifurcație este complet inutilă, o tradiție școlară prusacă.

În majoritatea școlilor maghiare, este încă o practică zilnică să practici ortografia pentru tine. Este destul de o problemă, pentru că timpul este prea scump pentru asta, spune Eszter Sík, un profesor maghiar la liceul de economie alternativă din Óbuda, care spune că această bifurcație este complet inutilă, o tradiție școlară prusacă, deoarece

Mai ales nu incompetent și chinuit cu puzzle-uri inutile. O reprezentare exactă a cuvintelor obișnuite este, desigur, de așteptat și de așteptat, dar este păcat să apelăm la termeni care sunt folosiți foarte rar (sau niciodată niciodată). De ce este important ca de ex. cum să scrii corect un magazin de croitorie pentru bărbați? Este suficient ca copilul să știe unde să aibă grijă de el odată ce se lovește de el.

LISTA CITITORILOR

Din ce în ce mai puține persoane scriu manual, așa că există un vechi program de corecție în caz de urgență. Într-o epocă în care totul poate fi clarificat cu câteva clicuri, nu trebuie neapărat să ții cont de ceea ce oricum nu ai nevoie, recunoaște profesorul de limbă. El vede: ortografia seamănă un pic cu obiectele de îndemânare: sunt cei care sunt chinuiți cu ei degeaba, nu vor merge deja la mine Puiul meu, calul balansoar sau pictura de natură moartă.

Timp de decenii (dacă nu chiar de secole), copiii cu o abilitate excelentă au fost, de asemenea, pedepsiți prin notare, deoarece creierul lor pur și simplu nu a reprezentat punctuația, ortografia sau utilizarea corectă a verbelor. Potrivit profesorului maghiar

este suficient dacă ortografia copilului este de înțeles și interpretată de toată lumea, nu trebuie să fie precisă. Conținutul este ceea ce contează cu adevărat.

Potrivit lui Eszter Sík, Academia ar trebui, în sfârșit, să respire adânc și, în loc să o lustruiască, ar trebui să sară la o mare reformă care ar face sistemul de reguli mai simplu și mai trasabil - prea mult și prea complicat pentru reglementare. Aici a menționat scrierea numelor geografice, ortografia specială a ortografiei.

Cu toate acestea, este important să predați ortografia, să exersați mult - desigur într-un mod interesant, atractiv; este important ca greșelile să fie raportate și corectate în mod constant de către profesor, întrucât ortografia slab înregistrată este foarte dificil de corectat ulterior. Practicarea, la fel ca în învățarea muzicii sau în sport, ocolește căile neuronale adecvate, automatizând mecanismele de bază; dacă nu există o practică pacientă și posibil motivantă, există un sentiment constant de nesiguranță, aversiune față de formele scrise.

Și faptul de a nu fi răspunzător într-o lume care măsoară și conturează în mod constant ar transmite elevului un mesaj foarte rău: ar clasifica ortografia drept o zonă neinteresantă și lipsită de valoare, lucru cu care nu trebuie să te ocupi. Desigur, notarea nu este o pedeapsă, nu este vorba de rigoare care șuieră - Ferenc Tamás, vicepreședinte al Asociației Profesorilor Maghiari, un profesor maghiar practicant, a răspuns la sugestii.

El a atras atenția asupra faptului că reforma ortografică este îndemnată și de mulți oameni din profesia lingvistică, iar lucrările pregătitoare au fost și au loc. Este într-adevăr adevărat că multe reguli sunt prea complicate, este timpul pentru o simplificare semnificativă. Evident, ar trebui să existe un consens matur în dezbaterile profesionale serioase, a spus el, adăugând că dilema ly/j este unul dintre cele mai nevralgice punctaje ale ortografiei maghiare. Cu siguranță, orice plan de eliminare ar împărți brusc societatea și zgomotul bătăliei ar fi în detrimentul dialogului semnificativ și argumentativ.

În caz contrar, programele de procesare a textului pot fi utilizate pentru a îmbunătăți ortografia. Ar fi util ca școlile (și părinții) să facă uz conștient și sistematic de acest lucru, a subliniat vicepreședintele.

Încă din 1954, Comitetul pentru limba maghiară a adoptat o poziție care, deși nu are niciun sens în lume, trebuie să adere la tradiții, deci rămâne un punct. Trebuie remarcat faptul că, pe lângă comoara lingvistică cunoscută sub numele de ly, Zoltán Kodály, care era foarte activ în corpul de atunci, s-a remarcat cu cea mai mare lățime a pieptului. În orice caz, trei decenii mai târziu, s-a dovedit că s-a luat o decizie înțeleaptă: potrivit unui sondaj, doar 10% dintre cei chestionați ar fi aruncat din alfabet.