Să nu privim în urmă, mai degrabă în oglindă!

Scrisul este Népszabadság
În numărul din 15.05.2014
a apărut.

O lectură din poveștile personale ale Holocaustului și pagina familiei mele la Teatrul Central.

Povești dureroase. Explicați din profunzimea etanșă a memoriei familiale sau dintr-un blestem care zgâlțâie pumnul, fluturând pumnul pentru o viață întreagă. Aceste povești găsite au pătruns pe pagina grupului deschis de Facebook Holocaust and My Family și apoi au sunat pe scena principală a Teatrului Central. Nu Holocaustul a generat pagina, ci frica. Că amintirile s-au pierdut, adevărul. Sunt uitați sau denaturați, negați și negați.

Un site de neoprit a început pe site-ul FB, pe care fondatorii, Zsuzsa Hetényi și Mátyás Eörsi, îl recomandă tuturor maghiarilor, fie evrei sau șvabi, români sau romi, fie strămoșilor lor, care tocmai au venit cu Árpád pe trecătorul Vereckei. Toate familiile au o poveste din momentul urgenței, dar a II-a. din războiul mondial în orice caz. Ei așteaptă și site-ul acum. Cel mai tânăr supraviețuitor are șaptezeci de ani. Există cei care păstrează o singură fotografie a rudelor deportate în camera de gaz și au ajutat narațiunile de-a lungul generațiilor. Pentru alții, a rămas o armată de coșmaruri și povești de groază. Despre victime și ajutoare, rude cu vârful săgeții și norocul care l-a condus pe bunica sau bunicul în coada vie în loc de coridorul morții. Să nu privim în urmă, ci în oglindă! - cei care ne îndeamnă să nu ascultăm trecutul sunt încurajați. Tăcerea te face fără rădăcini și mai rău decât iudaismul, spun ei.

Poveștile rulează una după alta pe scena centrală. Din evlavie, evenimentul a fost anunțat pe scena mică, dar chiar înainte de începerea a șase ore, s-a dovedit că interesul a fost mult mai mare decât se aștepta. Organizatorul șef, Erzssi Sándor, se grăbește cu ideile în mână. Versurile din mâna lui se învârt chiar la miezul nopții, dacă există vreo întrerupere. Dar nu există. Publicul flutură constant, elevii maratonului de lectură intră și ies. Supraviețuitori și copiii lor, nepoții, strănepoții, dar și cei ale căror rude au zburat cu fumul. Familiile altora nu au fost afectate de Holocaust, dar vor să audă ce s-a întâmplat cu ceilalți. Chiar și lângă perete, spectatorii stau în bucle, adesea nu ar putea fi aruncat niciun ac. Mulți oameni se cunosc personal sau au devenit prieteni în grupul Facebook. Oricine nu mai suportă, se grăbește să iasă din cameră cu poșeta plină de batiste cătușate. Alteori, o fugă "O, Doamne!" umple camera. În fața intrării în teatru, pietre, lumânări și flori se adună în grămezi frumoase.

LISTA CITITORILOR

Nici pentru memoratori sau cititori nu este ușor. Există cei care nu își publică propria poveste din propriile mâini, citiți-o chiar voi. Unul dintre ei chiar a cusut pe rochie numărul tatuat pe care îl primise mama lui într-un lagăr de concentrare. Majoritatea pot sta fără să plângă. În același timp, există unii actori ale căror voci se blochează.

Un singur actor își spune propria poveste: József Sas. Vorbește despre casa de pe strada Klauzál 35, unde una dintre coloane arată încă urmele mâinii de gem de prune. În copilărie, el și fratele său se agățau de ei de frică, în timp ce un intrus a tras în aer. Avea 4 ani și jumătate când tatăl său, actorul Imre Sas, a fost luat de Crucea Săgeții. A jucat ultima dată în țara zâmbetelor ca partener al lui Kiss Manyi. Eagle avea șaizeci de ani când și-a văzut tatăl pentru prima dată „în viață” la televizor. A fost o experiență șocantă. Mulțumită mamei sale a supraviețuit și unui polițist complice de la care mama lui i-a rugat să nu-și ia fiul cu copiii adunați în holul din Piața Klauzál. Ceilalți au fost împușcați unul câte unul în Dunăre.

Din milioanele de povești, doar 55 sunt spuse și asta se învârte și timp de opt ore. Nu picură, amintiri debordante. Orori obiective, sfâșietoare. Experiența dă naștere și înțelepciunii care poate fi scrisă pe un perete, de exemplu despre frică, care era constantă, dar cineva este obișnuit cu frica constantă. Sau speranța că este să renunți.

Ar fi mai multe de spus și de ascultat dacă nu numai cei care îl ating sau îl ating sunt atenți. Descendenții făptașilor erau, de asemenea, așteptați să viziteze pagina de Facebook și să citească, păcatele ascendenților nu ar trebui să fie împovărați de ei, totuși ar putea fi constructivi pentru a face față faptelor. Și să citim aici pentru extrema dreaptă care este dispusă să privească dincolo de propriile ideologii. Desigur, creatorii site-ului știu că nu vor convinge pe toată lumea. Dar poate se gândesc puțin la amintiri.

Un sondaj arată că 55% dintre bărbații maghiari sunt predispuși la antisemitism, comparativ cu 28% dintre femei. Aceasta este citată de jurnalistul János Dési, care își amintește de bunicul său, profesorul de urologie dr. Imre Deutsch. A fost chirurg cu mâini foarte iscusite, a desenat bine și și-a luat locul și ca magician amator. Cu douăzeci de ani înainte ca Dési să fie ucis, el era cu doi ani mai mic decât jurnalistul de cincizeci de ani din acest an.

Curajul salvatorilor apare și în poveștile înfiorătoare. De exemplu, presupusul iubit al lui Mengele, care și-a plasat frații dispăruți lângă copilul plâns, salvându-l din camera de gazare. Și este vorba despre familia unui funcționar rural care s-a mutat într-unul dintre apartamentele evreiești închise într-un ghetou. Supraviețuitorul și-a găsit toate bunurile într-o cameră încuiată, chiar și ciocolata a început pe masă.

Există, de asemenea, o poveste despre țigani, în care, după război, părintele adoptiv disprețuiește copilul țigan pentru originea sa, iar familia sa adevărată bate și explică. De asemenea, vorbesc despre traumele epocii, vinovăția suprimată a detectivului Horthy care se întinde pe generații. Despre un mic câine maro care a fost împușcat de germani pentru că era numit evreu. Și povestea cu pisoiul ocolit al copilului pisoiului tăiat circumcizat îi cuprinde, de asemenea, inima, deoarece Brumi nu se poate schimba niciodată de mână în timpul războiului.

În timpul lecturii, vor fi proiectate grafica și fotografiile Edit Fekete cu margini zimțate. Mâini de stele galbene pe membrii de sex feminin ai familiei speriate și poze cu cărțile de identitate, zâmbitoare, rumenite. Silabificăm rețeta pentru „Cotletul Divin de Vițel Francez” de pe pânză atunci când creierul nostru nu mai poate accepta mai multe torturi. Ne relaxăm, reflectăm asupra istoriei brigăzii culturale, asupra artiștilor care au fost conduși de instinctul de viață de a face o carieră în serviciul muncii. Vom „reveni” pentru a auzi povești despre copii mici care așteaptă o viață și marea dragoste care a apărut în străinătate decenii mai târziu.

Expoziția Edit Fekete se deschide la un titlu autentic și incredibil pe 15 mai, la Casa Bálint. Artistul grafic Auschwitz-Birkenaut a început, de asemenea, să deseneze imagini la maratonul de lectură în anii '90.