Doar Violeta a bătut un bărbat în ceaunul german

În urmă cu șase ani, la vârsta de 91 de ani, Ibolya Kádárné Csák, prima campioană olimpică și europeană feminină la atletism maghiar, a încetat din viață în această zi. și nu a obținut niciun succes: a câștigat la Berlin cu un „salt” dramatic și doi ani mai târziu nu a mai putut sta în fruntea podiumului la Campionatele Europene.

Cum a devenit fetița născută la Budapesta pe 6 ianuarie 1915, care a început să joace sport la vârsta de 14 ani, la vremea respectivă, săritoare? „Am făcut gimnastică la Asociația Națională de Gimnastică, dar în 1933 am început concursul de săritură în înălțime și am câștigat cu 135 de centimetri”, a spus el în sala de pe strada Szentkirályi, în cuvintele presei contemporane.

Ibolya Csák a împărtășit și continuarea cititorilor NS pe 15 ianuarie 2003: „De asemenea, am sărit la primul meu summit național în septembrie a acelui an. Am încercat o sută cincizeci de centimetri și am fost foarte fericit să mut bara. Cu toate acestea, post-măsurarea a dezvăluit că nu am corectat-o, am stabilit doar recordul de 149 de centi al Katalin Vértessy. Kati încă a făcut pușcă puțin, nu m-a felicitat la început, dar apoi am devenit prieteni foarte buni. Am călătorit mult la curse împreună ”.

A sărit la următorul său vârf (154) un an mai târziu, iar câteva zile mai târziu a pus și el un centimetru. În 1935, a ajuns la 156 de centimetri, plasându-l pe locul cinci în clasamentul mondial, dar s-a căsătorit și aproape că a terminat cursa. În cele din urmă, însă, i s-a oferit ocazia de a-și măsura viața într-o mare măsură. „În treizeci și șase de iunie, am fost surprins de rezultatul meu de 161 de centimetri și, cu aceasta, m-am alăturat echipei olimpice”.

Primul campionat cu cinci ringuri de atletism maghiar și al doilea campionat feminin cu cinci ringuri în sporturile maghiare a fost reînviat în detaliu atunci când colega noastră - Andrea Mátay, care a câștigat și Campionatul European (de interior) la sărituri în înălțime - și-a vizitat casa nouă cu ani în urmă. Mai jos, folosim detaliile raportului la acea vreme pentru a aminti glorioasele momente vechi.

CARTE DE VIZITĂ

KÁDÁRNÉ CSÁK IBOLYA

Născut: 6 ianuarie 1915, Budapesta
Decedat: 9 februarie 2006, Budapesta
Sport: atletism, săritură în înălțime
Club: Asociația Națională de Gimnastică
Vârful personalizat: 164 cm (1938)
Cele mai mari succese: Campion olimpic (1936, Berlin); Campion european (1938, Viena); 9x campion al Ungariei (mare: 1933-1939; deplasare: 1937, 1939)
Premii: Membru al Clubului Nemuritorilor (1993), Medalia Memorială Ferenc Mező (1994), Medalia Meritului MOB (1994), Crucea Ofițerului Ordinului de Merit al Republicii Ungare (1995), Premiul Ferenc Csik (2001), Premiul internațional Fair Play Achievement Award (2005)

Csaba Ibolya obișnuia să fie amintită de spectacolul senzațional doar prin fotografii, dar, împreună cu invitatul ei, putea urmări acum competiția din 9 august 1936 într-un film frumos, alb-negru, cu mișcare lentă - din ziua în care „cei trei maghiari principiul adevărurilor "a prevalat. Înotătorul rapid Ferenc Csik și Márton Lőrincz, ponderat la aer, nu au fost mai buni.

Camera a filmat unul dintre săritori înalți de jos, care a aruncat cu ușurință peste lamele, foarfece și a ajuns în nisip pentru a sărbători încercarea sa reușită. „A fost fata engleză”, a explicat Ibolya Csák, care avea odată 168 centimetri înălțime și era deja de statură mică, cu părul cenușiu, dar totuși cu un aspect și un zâmbet strălucitori.

„Am zburat înapoi în timp șaizeci și șapte de ani - în apartamentul de pe Böszörményi út, urmărim luptele olimpiadelor din 1936. Stadionul din Berlin este plin până la refuz, atmosfera fantastică ne cucerește încă "- a scris vizitatorul său despre„ cinematograful ”comun.

Camera a arătat un alt salt, germanul Elfriede Kaunt - a ajuns și el deasupra barei. Acesta a fost urmat de Ibolya Csák, dar a fost atât de rapid încât cameramanul nu a putut să-l urmeze. Doar sosirea lui se vedea și că barul nu cădea. Publicul a furiat și - „huj, huj, hajra!” - tabăra fanilor maghiari a urlat.

Bătălia a început să se ascuțească la 158 de centimetri, cel mai tânăr participant, Dorothy Odam, un englez de 17 ani, și Dora Ratjen și Ibolya Csák, din Germania, au sărit prima. În al treilea rând, Kaun și franceza Marguerite Nicolas au trecut și ele peste asta.

Printre alții, Fanny Koen din Olanda, care a terminat pe locul șase la egalitate, a căzut și ea aici, iar 12 ani mai târziu a devenit steaua numărul unu în jocurile din Londra, acum cunoscută sub numele de Blankers-Koen, cu patru aururi (dar a făcut-o nici să câștigi mare).

Ratjenul cu șanse mari a fost vizibil în imagine doar câteva clipe. Era mai înalt, mai puternic decât rivalii săi, dar a devenit clar abia doi ani mai târziu că acest lucru va avea o semnificație deosebită. Aici a luptat încă pentru medalia olimpică, dar nu a avut noroc, terminând pe locul patru. Doar Kaun, Odam și Csák Ibolya au reușit în 160 de centimetri, au câștigat medalii. „Avem steagul!” Au strigat cu mare bucurie în tabăra maghiară.

Lamela avea 162 de centimetri. Fata germană a urmat-o. "Abia a dat un pumn", a comentat mătușa Violet. A fost bătut de englezi. "Vin acum!" În film, și tânăra drăguță de 21 de ani a greșit. A doua și a treia încercare au fost, de asemenea, proaste, dar vechea înregistrare nu a inclus totul, ci doar a patra încercare de a decide competiția.

Mai întâi Kaun s-a înrăutățit, apoi Odam a greșit. Doar Ibolya s-a răspândit peste lamele! A devenit campion olimpic - adevărat, rezultatul său oficial a rămas de 160 de centimetri. (Sportul național contemporan a raportat că, de dragul fotografilor, a sărit 162 de cenți fără probleme.) Așa că imnul i-a vorbit. „Uau, dar nemții erau supărați! Se așteptau ca medalia de aur să fie a lor ", și-a amintit mătușa Violet, apoi a adăugat:" Am avut noroc ".

Desigur, a fost nevoie de mai mult decât noroc pentru a câștiga campionatul olimpic. Ei bine, și doi ani mai târziu, a câștigat și Campionatele Europene. Adevărat, atunci nu putea să stea pe treapta superioară a podiumului. De ce nu? Pentru că degeaba pentru cursa de la Viena, el a îmbunătățit vârful național la 164 de centimetri și s-a apropiat de recordul mondial cu un cent, deja menționatul Ratjen a sărit: a câștigat cu 170 de centimetri.

Cu toate acestea, cursorul cu aspect masculin, cu vocea profundă, s-a dovedit mai târziu că nu a putut să înceapă în rândul femeilor. La scurt timp după bătălia continentală, federația germană a trimis aurul Campionatului European, anunțând că Ratjen s-a căsătorit (atunci ca Heinrich;.

„Am mai simțit ceva în neregulă cu Ratjen și am o amintire interesantă despre el. Într-o cursă, cazarea noastră avea și cabine de duș în spa. Într-o dimineață, mai mulți dintre noi ne pregăteam în baie când cineva ne-a întâmpinat cu o voce profundă: Guten Morgen! Țipătul care a izbucnit acolo din cauza Dora Ratjen! "

Rezultatul sportivului german a fost șters din clasament, așa că performanța Ibolya Csák a devenit un record european. Poate că ar fi sărit în vârful lumii dacă ar fi continuat să concureze. Dar o altă sarcină frumoasă îl aștepta.

„M-am dus la doctor pentru că mă durea stomacul și nu știam care ar putea fi problema mea. Au investigat, au descoperit că sunt sănătos și aștept un copil. Două zile mai târziu, călătoream în tramvai și mă uitam la ziar pentru bărbatul care stătea lângă mine, National Sports. El a informat lumea cu litere mari că Ibolya Csák aștepta un copil. Am fost îngrozitor de jenat, deoarece nu era obișnuit să vorbim despre astfel de lucruri în acel moment. Am vrut să cobor imediat și abia atunci mi-a trecut prin minte că nu știau că eu sunt cea despre care era vorba știrile. "

Mătușa Ibolya a avut mai întâi o fetiță, apoi un fiu și și-a arătat fericit o fotografie cu nepoata ei de opt luni. A locuit cu fiica ei după moartea soțului ei, dar, din păcate, nu a părăsit apartamentul de la începutul verii precedente. „Am făcut o operație pe stomac în luna mai și am fost foarte slab. Sunt obosit, am slăbit mult și îmi este greu să suport că nu pot veni și pleca așa cum am făcut-o înainte. Degeaba am optzeci și opt de ani ".

Era obișnuit să participe la competiții majore de atletism, moment în care urmărise doar evenimentele la televizor. Îi plăceau programele sportive și păstra neschimbată performanța săritorilor înalți maghiari. El însuși a câștigat nouă campionate (de două ori în săritura în lungime) în timpul scurtei sale cariere, a atins vârful național de nouă ori (o dată la distanță), iar recordul lor nu a fost doborât de douăzeci și patru de ani.!

„La patruzeci și șapte sau patruzeci și opt de ani, am fost din nou convins să încep o cursă. Mai întâi mi-am cerut scuze, nu știam de ce sunt capabil, apoi am dat drumul. Am sărit o sută patruzeci și cinci de centimetri și am reușit să câștig ", și-a amintit el când, în calitate de exportator care lucra la Centrul de presă pentru bancnote, personalul său l-a convins să intre din nou pe teren la zece ani după pensionare.

Lângă perete era o măsuță cu inscripția „1936 Berlin” pe ea. „Am primit-o de la un tâmplar maghiar de mobilă care locuia în Germania. La acea vreme, germanii i-au comandat acest tip, dar el a decis să facă unul pentru medaliatii cu aur maghiari. ni l-au trimis ".

Doar Violet

Lângă masă, mătușa Violet a realizat o vitrină de un stil similar, care a inclus o mulțime de cupe și medalii în plus față de aurul Campionatului Olimpic și European. Cea mai mică cameră din apartamentul său amintea astfel de succesele sale anterioare. Ei bine, erau fotografiile sale de familie, pentru că viața lui a fost completată de dragostea din jurul său. Nu este de mirare că fericirea a iradiat din el, seninătatea caracteristică lui pătrundea întotdeauna în împrejurimile sale.

Fata drăguță, mereu veselă și apoi femeia nu au fost niciodată uitate de fanii ei: la împlinirea a 80 de ani, o maghiară care locuia în Germania a surprins-o cu filmul cu care tocmai experimentasem entuziasmul competiției de sărituri în înălțime la Jocurile Olimpice de la Berlin.

THE 9 februarie 2006 Ibolya Csák, care a murit, a fost una dintre toate medaliile de aur cu cinci inele ale femeilor noastre, cea mai lungă după triumful ei - de șaptezeci de ani! El a locuit printre noi. Sporturile maghiare își vor păstra memoria pentru totdeauna.