După șaizeci de ani, America a repatriat un refugiat maghiar din ’56

La sfârșitul articolului nostru puteți citi o actualizare importantă!

La prima audiere, nu am crezut povestea când am fost abordat cu cazul unui maghiar deportat din America. Sándor Párdi s-a născut în Vésztő în 1938, dar familia s-a mutat curând în capitală, așa că a crescut ca un tip din Kispest. Fără tatăl său, pentru că și-a pierdut tatăl la vârsta de doi ani. La vârsta de optsprezece ani, el și colegii săi de școală s-au implicat în luptele Üllői út ca adevărați tipi de dăunători, așa că în noiembrie 1956 a trecut și granița cu Ungaria la Szombathely.

Pe partea austriacă, în lagărul de refugiați din Traiskirchen, a apărut la masa americană: a vrut să meargă în state. După trei luni, a reușit să călătorească și să lucreze în Cleveland, unul dintre cele mai mari centre ale maghiarilor americani, ca băiat cu mașină de spălat vase fără cunoștințe englezești. Curând a primit cartea sa verde, pe care scria pe spate: rezident legal permanent, adică rezident permanent legal.

Au trecut ani, a învățat limba engleză, a obținut o licență, s-a mutat la Knoxville, Tennessee, unde s-a căsătorit în 1967. S-a căsătorit cu o femeie americană. A lucrat ca bucătar într-un restaurant local, a plătit impozite și asigurări sociale și a avut un fiu și o fiică. În maghiară, el a trăit viața americanului obișnuit. Când l-am întrebat pe bătrân, care era spart în limba maghiară și vorbea engleza selectiv, de ce nu a solicitat cetățenia americană, am primit de la el un răspuns concis și simplu:

- Am fost prost (în maghiară: am fost prost - n.red.). Nu voiam să votez, nu mă interesa politica, cartea verde era suficientă pentru orice altceva. Aș putea chiar să merg în Mexic cu el, am fost acolo de câteva ori - a fost suficient să-mi arăt permisul și cartea verde la graniță - spune el.

S-a retras la 65 de ani. Se aștepta să fie la fel de nepăsător la bătrânețe ca omologii săi americani în general. Soția și fiica sa au murit de atunci, iar fiul său a devenit un programator bine câștigat într-un oraș îndepărtat. Nu avea de ce să se teamă, întrucât avea chiar asigurare Medicare, ceea ce înseamnă că, dacă ar avea nevoie de mai multă intervenție medicală, asigurătorul ar plăti optzeci la sută din cost - aceasta este o proporție bună acolo.

După 11 septembrie 2001, administrația Bush a început să revizuiască cărțile verzi, iar cerințele de înregistrare pentru un permis de ședere au fost, de asemenea, înăsprite. Acest lucru se datorează faptului că legea impune ca oricine are o carte verde să meargă la un birou în fiecare an pentru a se înregistra, astfel încât să știe unde locuiește. Pe de altă parte, Sándor Párdi a citit și în ziar la vremea respectivă că cei care sunt acolo de multă vreme nu sunt obligați să se înregistreze. Mai mult, era calm: plătea în mod regulat contribuții de asigurări sociale și de pensii, iar aceste instituții ajungeau la el la adresa sa, astfel încât autoritățile știau unde se află. Nu a primit niciodată o scrisoare despre lipsa ceva și obosirea unui birou din cauza asta.

La 10 decembrie 2014, la domiciliul său au apărut patru uniforme înarmate. Au venit de la biroul local de imigrare, iar bărbatul de 76 de ani a fost imediat arestat ca migrant ilegal. A fost dus într-o tabără din statul Louisiana, unde avea patru mii de latini (în majoritate mexicani) și singurul maghiar, adică el. Și încă un lucru a ieșit din linie: el era cel mai bătrân dintre imigranții ilegali care așteptau să fie deportați.

Nu avea bani pentru un avocat scump, se apăra. În retrospectivă, nu-l deranjează să nu cheltuiască rezerve în dolari - unul dintre semenii săi, un mexican care avea și o soție americană, cinci copii și o afacere bine condusă în Statele Unite, apoi a cheltuit treizeci de mii de dolari pentru avocați de renume, dar degeaba pentru că în cele din urmă a fost deportat.

Sándor Párdi nu-i venea să creadă că ar putea fi deportat: a trăit mai mult de trei sferturi din viața sa în state, nu are pe nimeni în Ungaria (mama sa a murit cu mult timp în urmă, nu avea frate, nu are cunoștință despre rude indepartate). Fiul său locuiește în America: ultima dată când l-a vizitat în tabără, i s-au permis zece minute de vorbitori.

Bărbatul, care acum are vreo optzeci de ani, a fost înconjurat de doi oficiali în iulie, a urcat cu el într-un avion spre Europa și a fost predat autorităților maghiare din Ferihegy pe 13 iulie. Biroul american de poliție pentru străini a solicitat ambasadei maghiare la Washington un pașaport temporar pentru bărbat, cu care a fost admis în Europa. Ca rămas bun, au dat mâna cu el și au spus noroc. Documentele sale din S.U.A., adică licența, cartea verde și ID-ul Medicare, nu au fost returnate.

Autoritățile maghiare au analizat temeinic pachetul său, l-au interogat și apoi l-au aruncat în aer. Fiul său, care locuiește în America, i-a rezervat cazare în centrul orașului timp de o săptămână, dar apoi a venit la Formula 1 și nu a putut extinde rezervarea, deoarece camerele au fost vândute altcuiva înainte. Omul a intrat în panică, electrizându-și pachetul către Kispest, unde a crescut. Acolo, un cuplu de romi a ajutat pentru cincizeci de mii de forinți, promițându-i un trimestru lunar. S-au dus la Gara de Est, la un apartament îngrozitor de locuit, unde toți banii i-au fost furați din portofel în prima noapte, iar apoi dimineața - revoltat teatral că ar fi suspectat de furt - a fost evacuat din apartament.

Sándor Párdi a mers din nou la Kispest pentru că se simțea ca acasă. A stat în fața Primăriei ore în șir, când l-au găsit oameni bine intenționați. În cele din urmă a fost primit de o familie din Kispest.

Când l-am întrebat pe capul familiei, Péter Antal, de ce au făcut-o, el spune: trebuie să fii creștin nu numai duminica, ci și în viața de zi cu zi. Acum încerc să-i aranjez documentele maghiare, așa că el a cerut și certificatul de naștere de la Vésztő pentru a avea din nou cartea de identitate. Atâta timp cât nu există hârtii, bărbatul nu poate deschide nici un cont bancar maghiar, așa că fiul său nu își poate transfera pensia din America. Nu ai nimic - trebuie să găsești și un apartament sau un azil de bătrâni unde să poți locui.

Joi după-amiază, când am întâlnit un bătrân care mergea cu un băț, el s-a plâns că a simțit dureri insuportabile în stomac seara. L-am luat cu mine pe acel voluntar al Serviciului de Caritate Baptist, dr. Eva Varga îl examinează. Rezultatele de laborator nu arată modificări patologice - este probabil ca stresul asupra lui și o dietă complet supărată să provoace aceste simptome. Am declanșat drogurile pentru el, sperând că se va îmbunătăți de la ei.

Între timp, s-a dovedit că Sándor Párdi este listat ca infractor sexual într-o bază de date americană publică. Pe baza fotografiei, este identificabil cel al lui Sándor Párdi, despre care am scris articolul nostru. (Este important de menționat aici că baza de date poate fi introdusă și în cazuri mai puțin grave.)

La momentul redactării acestui articol, nu eram conștienți de acest lucru, deoarece în zadar am cerut ambasadei Ungariei la Washington, care nu a indicat această problemă (poate pentru că nu avea legătură cu cazul) și am trimis-o la Departamentul de Stat. Exact ce infracțiune (dacă există) știm că nu este încă cunoscută, acest link include un caz din 2013: „bateria sexuală agravată” este mai puțin gravă decât violul (de exemplu, poate fi închisoare, nuditate publică etc., dar poate fi mai mult problema serioasa). Sándor Párdi nu a menționat această problemă în lucrarea noastră. Așteptăm răspunsul autorităților de afaceri externe.

Răspuns de Sándor Párdi:

L-am întrebat și pe Sándor Párdi despre acest caz, care a recunoscut că are într-adevăr un astfel de caz, dar că el consideră că este mai puțin important. Potrivit acestuia, el a lucrat la o petrecere aniversară cu ani mai devreme, unde a lovit fetele pe fese, ceea ce a condus la proceduri ulterioare împotriva sa. Se presupune că nu a primit o pedeapsă cu închisoarea, indicând că cazul a fost tratat mai degrabă ca o infracțiune, dar din cauza cazului, numele său a fost inclus în baza de date de referință. Potrivit lui Párdi, verdictul a stabilit, de asemenea, că copiii ar trebui ținuți departe (în cazul unei victime sub vârsta de treisprezece ani, legea din Tennessee prevede un rating agravant).

La întrebarea noastră, Párdi continuă să susțină că a fost deportat acasă din cauza eșecului cărții verzi din articol și are puține șanse ca cazul de acum ani să aibă vreo legătură.