Soție = jumătate? Portar, dar mingea a sărit

De marți, toată lumea știe, chiar și Sinéad O'Connor, că „Ungaria are o lungă tradiție a inegalității, știi, de exemplu, în căsătorie numim soții femei, știi, ca jumătate de ism”.

Căsătoria, jumătate de sexism în argoul jurnalistic, a intrat din nou în vogă. Ce procent din căsătorii credeți că s-au căsătorit anul trecut decât în 2013? Au fost lovite cu o creștere de 4,6%.

În urmă cu trei ani, situația era chiar diferită, Nyest.hu scria, de asemenea, că concepte precum logodna, nunta și căsătoria devin din ce în ce mai puțin populare. Vom extrage acum etimologia cuvintelor soț și soție din acest articol.

Soț este un cuvânt compus de origine finno-ugră antică. Primul element al compoziției ascunse este băiatul, fi, iar al doilea element este forța neindependentă. Înțelesul inițial al soțului era probabil „bărbat”, care mai târziu s-a restrâns la „soțul bărbat” folosit și astăzi. XVIII. cu toate acestea, în secolul al XX-lea, soțul a fost folosit și temporar în sensul de „soție de sex feminin”.

Și acum vine ideea

Cuvântul soție a venit de la jumătatea substantivului cu formarea cuvintelor și, bineînțeles, nu are nicio legătură cu inegalitatea milenară maghiară. Dimpotriva.

O jumătate de moștenire antică din epoca ugrică. Înseamnă „semeni, partea a ceva”. Înțelesul „semenului” apare deja în Predica și rugăciunea muritoare din anii 1190:

Vezi tu, jumătatea mea, cu ochii tăi, suntem?

Probabil că utilizarea cuvântului în legătură cu semenii a apărut din sensul „omului care este de partea lui”.