Interviu Grave Digger

(derulați în jos pentru versiunea în limba engleză)

Legendarul frontman al lui Gris Digolt, Chris Boltendahl, a răspuns la întrebările lui DarkJedi, revenind în 2010 cu un record excelent și sărbătorind 30 de ani.

Bună ziua Chris! salutări din Ungaria!

Buna! Salutări cititorilor maghiari!

Noul tău album (The Clans Will Rise Again) a fost lansat în octombrie. Ești mulțumit de asta? Aveți informații despre cât ați pierdut până acum?

Da, suntem foarte mulțumiți. Nu ne așteptam la atât de mult feedback pozitiv, multă lume îi place foarte mult. Mulți spun chiar că clasicul Tunes Of War, Cavalerii crucii, vine cu o trilogie Excalibur. Evident, suntem foarte mulțumiți de astfel de opinii.

Albumul a fost, de asemenea, în topurile de vânzări din unele țări. La asta te așteptai?

Da, ne așteptam la asta, dar am fost foarte surprins că am obținut un clasament atât de bun în mai multe locuri! Dacă lansați un disc în octombrie sau noiembrie, va trebui să vă confruntați cu un disc sau cel mai bun album lansat de artiști pop mai populari decât dvs., deci este destul de greu de realizat. De aceea suntem atât de fericiți pentru el.

Așa că fanii sunt sigur că vor adora discul dacă atât de mulți l-au cumpărat ...

Da Da! (Nume)

Dar mass-media?

Mulți jurnaliști au scris lucruri foarte pozitive despre album. Acest lucru ne-a surprins foarte mult, pentru că atunci când chitaristii noștri au renunțat în 2009, am avut o presă foarte proastă, dar iată-ne: ne-am întors și suntem mai puternici ca niciodată!

Acesta este al doilea album din Scoția. A cărui idee a fost să facă un al doilea disc tematic scoțian?

În jurul Crăciunului 2009, trupa s-a adunat - Axel Ritt era deja acolo - și am discutat. Deoarece Tunes Of War este cel mai de succes album al nostru până în prezent, am decis să facem o continuare. Am început să scriem piese pentru el în ianuarie.

Dar acest album nu este despre istoria scoțiană precum Tunes Of War ...

Într-adevăr, tema principală a Clanurilor se va ridica din nou nu este povestea scoțiană, ci mai degrabă oamenii care trăiesc aici, tradiția populară, eroii, Highlands în sine. Acest lucru este foarte important deoarece nu am vrut să scriem o altă înregistrare istorică, ci să scriem despre Scoția însăși.

Am fost cea mai mare inspirație pentru a scrie muzica și versurile despre Scoția?

Sunt un mare fan al Scoției de la început! Pentru castele, pentru legende, pentru orice. Am un prieten bun care preda la Universitatea din Edinburgh și am vorbit mult despre țară, așa că nu a fost greu să scriem cântece despre asta. A fost bun.

Cât timp ți-a luat să scrii muzica și să înregistrezi albumul?

Am început să scriem numerele la sfârșitul lunii ianuarie 2010 și eram gata până la sfârșitul lunii aprilie. Apoi a fost aproximativ o lună de înregistrări, care a durat până la jumătatea lunii iunie. Amestecarea s-a făcut în iulie.

Acesta este un ritm destul de rapid. Ai fost destul de surprins când l-ai inclus pe Thilo Hermann în echipă, întrucât te-ai pregătit întotdeauna cu o chitară. Apoi, anul trecut, el și bătrânul tovarăș Manni Schmidt au părăsit trupa. De ce s-au întâmplat acestea?

Thilo a plecat pentru că a avut probleme cu ceilalți membri, până la urmă a fost o situație foarte ciudată. Și Manni a renunțat din cauza necazurilor sale cu mine. A existat deja o mulțime de probleme între noi, el a avut o părere diferită despre aproape totul față de mine și în cele din urmă a decis să iasă.

Să vorbim puțin despre concertele de 30 de ani care au fost la Wacken. Pentru mine a fost cel mai bun concert al întregului festival. A cui idee a fost să sărbătorim acolo?

Ei bine, mulțumesc foarte mult! A fost ideea mea. Apoi am făcut și majoritatea lucrărilor de fundal. Am invitat oaspeți, inclusiv cimpoi scoțieni. Am lucrat mult în avans cu această producție.

A fost cineva pe care l-ați sunat, dar nu a putut sau nu a vrut să vină?

Nu, nu a fost așa. Două persoane care au fost foarte importante pentru noi au fost pe scenă cu noi: Doro și Hansi Kürsch de la Blind Guardian și, bineînțeles, cimpoiștii scoțieni. A fost suficient, deoarece am fost acolo pentru a sărbători trupa, nu pentru invitați.

Cu toate acestea, a existat încă întreaga formație Van Canto ca cântăreți de fundal.

Da, au făcut un remake foarte bun Rebellion pentru noul lor disc. Le-am rugat să ni se alăture în Wacken și au fost incredibil de încântați că vom concerta împreună. Doi dintre ei sunt, de asemenea, voci în Clans Will Rise Again.

Nu credeai că îl vei invita și pe Uwe Lulis? De asemenea, a procesat Rebeliunea cu Rebeliunea ...

(râde) Nu, nu mi-a trecut prin cap. Eu și Uwe nu am fost separați în cel mai frumos mod. De asemenea, a încercat să obțină numele Grave Digger, evident că nu am fost mulțumit de asta. Nu mai există nicio legătură între noi. Sunt o persoană care privește înainte, care nu privește trecutul.

Ați menționat deja noul dvs. chitarist, Axel Ritt. Cum l-ai găsit?

Oh, este un vechi prieten bun al meu. Îl cunosc de 20 de ani. Chitarist fantastic, nici nu știu de ce nu m-am gândit să intru cu noi până acum. De data aceasta eram deja pe lista mea și el a fost primul pe care l-am sunat. Este minunat să te alături echipei. La început doar ca auxiliar, dar după câteva concerte l-am votat ca membru permanent.

Cine mai era pe listă?

De la Metalium, Mathias și chiar Running Wild sunt un chitarist vechi. Dar mă bucur că Axel este alături de noi, deoarece este și un chitarist excepțional și un showman fantastic!

Înapoi la concert. Plănuiești să-l publici?

Desigur, am terminat aproape toate lucrurile. A fost un concert grozav și, bineînțeles, l-am înregistrat direct în acest scop. Va fi lansat în martie 2011. Va fi un material foarte, foarte bun!

Va exista un set de cutii multi-disc sau va conține doar acțiunea respectivă?

Ultimele. Bineînțeles că am pus tot felul de bonusuri pe el. Vor fi două interviuri cu mine, în germană și engleză. Povestea formației, o scenă amuzantă din culise și, desigur, concertul!

Care sunt planurile tale pentru turneul albumului?

Mai întâi vom face un mic turneu în Rusia în februarie, apoi turneul nostru european de patru săptămâni va începe în martie. Apoi, vara, intenționăm să cântăm la mai multe festivaluri.

Dar Japonia și America de Sud?

În prezent, suntem în mijlocul negocierilor, așa că nu pot spune nimic anume, dar sper că vom putea performa din nou în aceste locuri.

Au conceput un alt clip după Highland Farewell?

Nu cred că DVD-ul va fi noul nostru clip! (Nume)

Crezi că este și mai important pentru o trupă de metal agreată ca tine să facă clipuri?

Cred că am nevoie de un videoclip, dar suficient. De obicei, atunci când o trupă ca noi face o alta, este exclusă doar din înregistrări live.

Unde ai filmat clipul Highland Farewell?

În Regatul Unit. Sud-estul Londrei, aproximativ o jumătate de oră cu mașina. Am filmat în locații deschise, deși există și câteva efecte în secțiunea poveste.

Cine a inventat povestea clipului?

Un tip la editor. Ne-a plăcut foarte mult ideea și am ajuns să o filmăm!

Un subiect ușor diferit: care sunt experiențele tale despre Ungaria?

Am jucat odată cu Therion la Budapesta. A fost bine. Nu, am jucat și la Festivalul Insulei. Ei bine, a fost o petrecere foarte bună! Era rege și era pentru prima dată când jucam cu tine. Sper să revin cândva. Să spunem în 2011.

Ce faci înainte de tururi în aceste zile? Încercați deja în turneu sau scrieți melodii noi?

Fac doar fotografii și lucrez pe DVD. Încă nu scriu piese noi, următorul album este programat doar pentru primăvara anului 2012.

Știi deja care va fi subiectul tău? Doar nu o altă trilogie medievală este în lucru?

Vom vedea! (râde) Nu știu încă, este prea devreme pentru a spune cu siguranță.

Ești mulțumit de Napalm Records? Aceasta este a doua înregistrare care va apărea pe ele.

Mă bucur că fac o treabă excelentă în publicitate. Ei au o părere bună despre noi și chiar apreciem asta. Bună companie, îi iubesc.

Vei avea 50 de ani anul viitor. Cum vedeți trupa și propriul viitor în metal?

Oamenii adoră Grave Digger, așa că pot să o fac până la 60 de ani, poate 65 de ani. Desigur, depinde și de sănătatea membrilor. Dar văd câteva albume noi pe care le putem face cu siguranță. De asemenea, trebuie, pentru că suntem băieți creativi, ne simțim bine, cred că mai avem încă cel puțin zece ani.

Care sunt cele mai importante trei discuri pentru dvs. în afară de discurile Grave Digger?

Albumul dublu live al Grand Funk Railroad, Judas Priest Unleashed In The East și Van Halen I.

Care este mesajul dvs. către fanii maghiari?

Sper că ne vom întoarce curând în Ungaria, deoarece avem amintiri bune și ultima dată când v-am vizitat a fost în 2007. În plus, un mare artist maghiar, Gyula Havancsák, face coperta albumelor noastre.

VERSIUNE ÎN LIMBA ENGLEZĂ:

Bună ziua Chris! Salutări din Ungaria!

Noul tău album a fost lansat în octombrie. Ești mulțumit de înregistrare? Cunoașteți cifre de vânzare?

Da, suntem foarte mulțumiți. Nu ne-am așteptat la atât de multe răspunsuri grozave pentru aceasta și multor oameni le place foarte mult. Ei chiar spun că este la același nivel cu Tunes Of War, Knights Of the Cross și Excalibur. Suntem, evident, foarte mulțumiți de asta.

Albumul a intrat în topuri în unele țări. Te-ai așteptat la asta?

Da, ne așteptam la asta, dar nu la o poziție atât de înaltă, așa că suntem foarte surprinși de asta. Dacă lansezi un album în octombrie sau noiembrie, este greu de realizat din cauza atâtea înregistrări și a celor mai bune dintre vedetele mai populare, așa că este un moment greu. Deci, suntem foarte mulțumiți de asta.

Deci, reacția fanilor a fost foarte bună, pentru că au cumpărat albumul ...

Da, sigur! (râde)

Dar mass-media?

Mulți jurnaliști au scris lucruri foarte pozitive despre album, ceea ce ne-a surprins cu adevărat, deoarece după ce chitaristii au plecat în 2009 am avut o presă proastă, dar iată-ne: Înapoi și mai puternici ca niciodată!

Acesta este al doilea album despre Scoția. A cărui idee a fost să facă un alt album cu temă scoțiană?

Pe la Crăciun, în 2009, am stat împreună, formația completă, Axel Ritt era deja acolo și am discutat despre asta. Deoarece Tunes Of War este cel mai reușit album al nostru până acum, am decis să facem o continuare a acestuia. Am început să compunem cântecele în ianuarie.

Dar acest album nu este despre istoria Scoției, așa cum a fost Tunes Of War.

Da, Clans Will Rise Again nu este despre istorie, este mai mult despre oamenii care trăiesc acolo, folclorul, eroii, Highlands, este important pentru că nu am vrut să facem un nou album despre istoria Scoției, ci un album despre Scoția însăși.

Care a fost cea mai mare inspirație pentru a scrie melodiile, versurile despre Scoția?

Sunt un mare fan al Scoției! Castelele, legendele, totul. Am un prieten bun care lucrează la Universitatea din Edinburgh și am discutat despre multe lucruri despre țară, așa că nu a fost foarte greu să scriem despre Scoția. A fost distractiv.

Cât a fost nevoie pentru a scrie muzica, versurile și a înregistra albumul?

Am început să scriem piesele în ianuarie și am terminat la sfârșitul lunii aprilie. Așa că a durat aproximativ 3 luni. După aceea, am înregistrat albumul în aproximativ o lună până la mijlocul lunii iunie. Am terminat amestecarea în iulie.

Uau, e destul de rapid. M-ai surprins când Thilo Hermann s-a alăturat trupei, deoarece ai avut întotdeauna un singur chitarist. Anul trecut, atât el, cât și chitaristul de multă vreme Manni Schmidt au părăsit trupa. De ce s-a întâmplat asta?

Thilo a părăsit trupa pentru că a avut unele probleme cu alți membri ai trupei, la final a fost o situație ciudată. Manni Schmidt a părăsit trupa din cauza problemelor personale cu mine. Am avut multe probleme, Manni și cu mine, el avea o părere diferită în atât de multe lucruri încât a decis să părăsească trupa.

Să vorbim despre spectacolul de 30 de ani de la Wacken. Pentru mine, a fost cel mai bun concert al festivalului. Cui i-a venit ideea să sărbătorească acolo?

Ei bine, multumesc! A fost ideea mea. Am făcut producția completă cu cimpoi, am invitat oaspeții, am făcut totul pentru această producție.

A fost cineva pe care l-ai invitat, dar a refuzat sau nu a putut veni?

Nu, nu exista. Am avut pe scenă doi oameni foarte importanți pentru noi, Doro și Hansi de la Blind Guardian și, bineînțeles, uriașii. A fost suficient pentru că am fost acolo pentru a sărbători trupa, nu pentru invitați.

Și l-ai avut și pe Van Canto la coruri.

Da, au făcut o versiune de copertă foarte bună a Rebellion pe ultimul lor album. Le-am cerut să ni se alăture pe scenă în Wacken și au fost foarte încântați să facă spectacolul cu noi. Doi dintre băieții de la Van Canto au cântat chiar coruri pe Clans Will Rise Again.

Nu te-ai gândit să-l inviți pe Uwe Lulis? A făcut și o copertă a Rebeliunii cu Rebeliunea.

(râde) Nu, nu m-am gândit niciodată la asta. Eu și Uwe nu ne-am separat în cel mai bun mod. A încercat să obțină numele de la trupă și nu am fost încântat de asta. Nu mai am niciun contact cu el. Sunt un tip care privește viitorul, nu trecutul.

Ați menționat deja noul chitarist Axel Ritt al lui Grave Digger. Cum l-ai găsit pentru trupă?

Oh, este un prieten de-al meu. Îl cunosc de 20 de ani. Este un chitarist fantastic, nu știu de ce nu m-am gândit niciodată să-l bag în trupă. De data aceasta a fost pe lista mea și a fost primul tip pe care l-am sunat. Este un lucru grozav că s-au alăturat trupei. Mai întâi ca muzician de sesiune, dar după câteva spectacole împreună, am decis să-l punem în trupă ca membru fix al trupei.

Cine au fost ceilalți tipi de pe listă?

Era Mathias de la Metalium și un fost chitarist al Running Wild. Dar suntem bucuroși să-l avem pe Axel cu trupa, este un chitarist grozav și un spectacol fantastic.

Înapoi la spectacolul aniversar. Aveți de gând să-l lansați pe DVD?

Sigur, aproape că am terminat cu materialul DVD-ului. A fost un spectacol grozav și l-am înregistrat în acest scop. Va fi lansat în martie 2011. Arată foarte-foarte bine!

Va fi o cutie cu mai multe discuri sau doar spectacolul festivalului cu ceva material bonus?

Punem niște materiale bonus în el. Două interviuri cu mine. Una în limba germană, una este engleza și istoria trupei și câteva lucruri amuzante în culise. Și bineînțeles concertul aniversar!

Care sunt planurile de turneu pentru noul album?

Mergem în Rusia în februarie și după aceea vom avea un turneu european începând din martie. Turul respectiv va dura aproximativ 4 săptămâni. De asemenea, planificăm să cântăm la unele festivaluri în această vară.

Dar Japonia sau America de Sud?

Suntem în mijlocul negocierilor, așa că nu vă pot spune nimic anume, dar sperăm să jucăm din nou acolo.

Plănuiești să ai o altă filmare pentru The Clans Will Rise Gain pe lângă Highland Farewell?

Nu cred. DVD-ul va fi următorul nostru videoclip! (Râde)

Crezi că este încă necesar ca o trupă de metal performantă ca tine să aibă videoclipuri?

Ei bine, cred că un videoclip este suficient pentru un album. Dacă o trupă face o alta, aceasta constă de obicei doar din filme live.

Unde ai filmat videoclipul Highland Farewell?

În Regatul Unit. Era la 30 de minute cu mașina la sud-vest de Londra. A fost filmat complet în aer liber, deși partea de poveste a avut unele efecte verzi.

Cine a venit cu povestea videoclipului?

Un tip de la casa de discuri. Ne-a plăcut ideea, așa că am transformat-o în film.

Ai vreo amintire jucând în Ungaria?

Da, am jucat acolo o singură dată la Budapesta cu Therion. A fost bun. Nu, am cântat și la festivalul Sziget. A fost o explozie! A fost cu adevărat grozav, a fost prima dată când Grave Digger cânta în Ungaria. Sper că putem juca acolo în viitor, poate în 2011.

Ce faceți în zilele noastre înainte de turneu, repetați sau scrieți piese noi?

Fac câteva fotografii și lucrez pe DVD. Nu scriu încă piese noi, următorul nostru album este programat pentru primăvara anului 2012.

Știi despre ce va fi vorba? Plănuiești să faci o altă trilogie medievală?

Să vedem! (râde) Nu știu! E prea devreme să ne gândim la asta.

Ești mulțumit de Napalm Records? Este al doilea album lansat de ei.

Fiind mulțumiți de ei, fac o treabă excelentă în promovare și se gândesc la noi și este foarte apreciat de trupă. Este o companie drăguță.

Veți avea 50 de ani în 2012. Care sunt planurile dvs. cu Grave Digger? Cum îți vezi viitorul în industria metalurgică în aproximativ 10 ani?

Oamenii adoră trupa, așa că o voi face până la Wantm 60 sau 65 poate. Este, de asemenea, o chestiune de sănătate a membrului în trupă. Văd că facem câteva înregistrări noi. Suntem băieți creativi și ne distrăm, așa că mai avem cel puțin zece ani!

Care este cel mai important disc pentru dvs. în afară de albumele Grave Digger?

Albumul dublu live al Grand Funk Railroad, Unleashed In The East de la Judas Priest și Van Halen I.

Care este sângerul tău pentru fanii maghiari?

Sper că ne putem întoarce în Ungaria în curând, pentru că am jucat acolo ultima dată în 2007. Avem și un artist de copertă maghiar foarte talentat Gyula Havancsák!