Júlia Bauer: Și totuși - un jurnal despre situația de urgență pentru copiii noștri

Jurnalul lui Júlia Bauer „Și totuși” este evreimul maghiar - și ungurii! - Prezintă tragedia sa din secolul al XX-lea în cel mai autentic mod posibil. Data primei intrări în jurnal este 30 iunie 1944, Kaposvár, ultima: 4 noiembrie 1945, Somogyszil. Așezarea practic uniaxială nu a diferit prea mult, în multe privințe a fost similară nu numai cu Somogyland, ci și cu sutele de sate și așezări din fosta Ungare Mare și apoi din regatul ungar după Trianon, unde ungurii au trăit în pace și asimilare., de asemenea, evrei foarte talentați cu populația majoritară.

Statul, care poate fi numit chiar idilic, potrivit Julia Bauer, protagonistul bunei lucrări de 560 de pagini „Și totuși”, a „supraviețuit” chiar și celei de-a treia legi evreiești (1941), până la începutul diversiunii ruralului Evreirea spre ghetizare, cu forța, cu disponibilitatea oficială de a aduna locuri în săptămânile și zilele dinaintea „călătoriei mari”. Născută în 1923, orfană, Júlia Bauer și familia ei - inclusiv singurul ei frate vitreg de doi ani, Gyurika - au început drama evreilor locale, adică Somogyszil Jewry în ultimele zile din iunie 1944 și primul act al tragediei de familie, prieteni și vecini.câte zile mai târziu s-a terminat. La 4 iulie 1944, Bauerii complet jefuiți (și multe mii de tovarăși) au fost loviți de membrii comandamentului Eichmann, cărora li s-a încredințat „soluția finală” (adică anihilarea evreilor europeni).

Călătoria a durat trei zile în cea mai mare canicula către lagărul morții din Auschwitz-Birkenau, Polonia. „Poate că cele mai sfâșietoare momente din jurnal sunt descrise astfel de Julia Bauer: după ce trenul a intrat în lagărul morții, pasagerii au fost alungați din vagoanele vitelor și ordonați în cinci rânduri, separă femeile, separă bărbații, a familiilor. Nu puteau lua nimic cu ei din micile lor rămășițe. După o plimbare lungă, cursul femeilor și copiilor a ajuns la o bifurcație în drum. „Este un ofițer ... m-a trimis la stânga, mama mea, mătușa Bíró, Rózs cu cei doi copii mici din dreapta. Am făcut câțiva pași ezitanți, la fel ca și mama mea, amândoi privindu-se unul pe celălalt și având încredere că soldatul ne despărțise din greșeală. M-am întors și m-am întors la mama mea. Soldatul l-a împins dur și mi-a spus: „Weiter links ...”

Așa s-a încheiat selecția infamă. Deci, cei care erau direcționați spre stânga au fost salvați pentru moment, cei care au fost trimiși spre dreapta au fost îndrumați direct în camera de gaz, până la moarte. Au fost distruse în câteva ore - tânăra, un jurnalist, a fost șocată la scurt timp după ce s-a întâmplat. Nu a existat milă pentru copii, femei în vârstă, bărbați, bolnavi, deficienți. În două cuvinte - recenzii - Mengele și colegii săi au decis soarta lor.

Este imposibil să descriu toate evenimentele înregistrate în acest jurnal, sunt sigur că ceea ce Julia Bauer a reușit să pună pe hârtie, cu atât mai multă groază i s-a întâmplat ei și tovarășilor ei, mii, zeci de mii, milioane.

Generațiile de astăzi au rescris-o de mai multe ori în trecutul recent, să zicem: sunt din ce în ce mai puțin capabile să citească din cărțile de istorie maghiare falsificate care au fost cele care au permis un drum verde pentru trenurile de cale ferată care mergeau în lagărele morții. Încă din 1944, autoritățile militare-politice germane (de asemenea) care ocupau teritoriul Regatului Ungariei au fost uimite că în aproape săptămâni administrația maghiară și jandarmeria au dorit în mod uimitor liderii și subordonații să adune evreii din mediul rural și sute de mii să tren trenuri scuter până la moarte.

Toate acestea, adică porunca evreilor rurale maghiare (inclusiv a fostelor părți ale țării recuperate temporar în timpul războiului) până la moarte sigură - condusă recent de eroul guvernator Miklós Horthy, înconjurat de mulți cu glorie nostalgică - practic nu a fost împiedicată de Ungaria oficială. El și-a expus cu smerenie sute de mii de cetățeni, distinși deja de legea evreiască, la mașina de ucis fascistă persecutată de germani.

Desigur, Julia Bauer nu descrie ce s-a întâmplat într-o astfel de abordare. Cuvintele ei surprind mult mai mult sufletul și semnificația cititorului, provocând remușcări chiar și cu impunitate la cei care citesc cu simpatie jurnalul fetei din Somogyszil și interviul de șaizeci și una de pagini realizat de sociologul Magdolna Filebics (șefa Casei șansei ) în ultimele momente cu autorul. Motivul remușcării este foarte uman: generațiile de astăzi care, datorită soartei lor, nu au supraviețuit anilor 1940, al doilea război mondial, vor întreba cu siguranță (dacă sunt încă în viață) ce au făcut bunicii lor pentru cei persecutați. Să fim mândri: majoritatea populației maghiare (eroi anonimi) a încercat să ajute victimele urgenței. Mii și zeci de mii nu s-au lăudat niciodată că au incitat pe cei care au fost persecutați în patria lor, au devenit pariați cu riscul de a-și risca propria viață și viața familiilor și s-au mulțumit cu o mulțumire când a trecut pericolul. Jertfa de sine a unor femei și bărbați mari, curajoși, politicieni, oficiali ai bisericii, „drepții” celor pe care îi cunoaștem după nume și poziție este mândru și demn de memoria socială.

Recomand jurnalul lui Júlia Bauer „Și totuși” cu o carte de istorie tuturor celor care doresc să obțină cunoștințe autentice despre perioada veșnică amintire din prima jumătate a secolului XX. Noran Publisher a făcut o alegere bună la publicarea acestui volum, care altfel ar fi meritat o muncă editorială mai aprofundată, deși acest neajuns nu aduce atingere valorii operei.

Totul este faptul că fabricile militare germane, în care Julia Bauer și tovarășii ei de arme (multe mii de deportați maghiari) au fost robotizați în ultimele luni ale celui de-al Treilea Reich, se aflau sub „stăpânirea” infamei concentrări de la Buchenwald și lagărul morții. Acum aproximativ trei decenii, elevii de liceu din Hessisch Lichtenau au început să investigheze ce s-a întâmplat în timpul războiului. Autorul acestor rânduri a relatat lucrările lor la începutul lunii august 1988 în prestigiosul atunci Magyar Hírlap.

Istoria nu are pagini goale - Pădurea germană, 1988

În urmă cu mai bine de cinci ani, elevii școlii de clasa a XII-a din Hessisch Lichtenau au devenit conștienți de faptul că, din august 1944 până în martie 1945, aproximativ o mie de evrei maghiari, majoritatea tinere și fete tinere, lucrau ca muncitori forțați într-o fabrică de explozivi ascunsă într-o pădure lângă Hirschhagen. Până în prezent, nu s-a vorbit despre acest fapt istoric, așa cum s-a spus de atunci: despre rușine - într-un mic oraș din vestul Germaniei, lângă Kassel. Fetele și băieții de 14-18 ani au format o echipă de cercetare a istoriei pentru a explora „anii întunecați ai orașului lor natal și ai împrejurimilor sale în timpul regimului fascist”. S-au întors mai întâi către părinții lor, bunicii lor, cu întrebările lor, pentru că nu au găsit aproape nicio explicație tangibilă în manualele despre ororile vremii naziste. La urma urmei, faptele de avertizare ale istoriei triste și inalterabile au fost colectate din arhivele altor locuri, din surse străine, din confesiunile și tragediile șocante ale martorilor maghiari și israelieni încă în viață.

Până în prezent, Pădurea Hirschhagen păstrează rămășițe tangibile ale celui mai întunecat capitol din istoria Germaniei, fascismul lui Hitler. În sălbăticia de lângă Hessisch Lichtenau, clădirile și buncărele uneia dintre cele mai mari fabrici de explozivi din al treilea Reich se află încă în ruine. Un Dynamit Nobel A.G. În calitate de filială a Vegyianyag-Salesítő Kft., A produs milioane de trinitrotoluen (TNT), bombe umplute cu picrin, grenade, arbori cu plăci și cartușe pe 350 de hectare de teren în patru sute, în majoritate plante subterane. Mii de voluntari, servicii de muncă și muncitori forțați răpiți din țările ocupate de armata germană fascistă, redirecționați din lagărele de concentrare, au lucrat acolo în pericol perpetuu.

„1944. au fost reținuți pe 2 mai, apoi transportați din lagărul de concentrare Sárvár pe 1 iulie, împreună cu multe sute de tovarăși. Mergeți la Auschwitz! - Sándomé Méth (Ibolya) din Budapesta vorbește despre cele mai oribile experiențe din viața ei. - Ca multe zeci de mii de persecutați, sunt „dr.” Mengele l-a ales. Datorită forței mele, a tinereții, aveam douăzeci și doi de ani în acel moment, am evitat camera de gaz. Câteva săptămâni mai târziu, aproximativ o mie de noi fete și femei am fost transportate în Germania în mașini pentru vite pentru muncă forțată. Așa am ajuns în pădurea de lângă Hesisch Lichtenau, fabrica de explozivi din Hirschhangen. Am petrecut timpul în cazărmile de tabără construite în zonă. Al nostru a fost considerat un sub-tabără din Buchenwald lângă Weimar, am fost numărați de la 20.001 la 21.003, fete, femei, studenți cu vârste cuprinse între 15 și 49 de ani, studenți universitari și universitari, asistente medicale, croitorese, coafori, profesori, fotografi ... ”

Karl Sommer, șef adjunct al șefului economiei și administrației SS, a depus mărturie în procesul de la Nürnberg:

„Din august până în septembrie 1942, prizonierii lagărelor de concentrare au fost angajați în industria sexuală. Acest lucru a fost făcut sub presiunea Ministerului Armamentelor pentru a permite uzinelor industriale să îndeplinească pe deplin ordinele pe care le-au plasat. Numărul de persoane puse în funcțiune de fiecare uzină a variat considerabil. Dar angajarea a mai puțin de 500 de prizonieri din lagărele de concentrare nu a meritat ... La apogeul desfășurării, industria germană a angajat aproximativ 500.000 de rulote. ”

Eszter Fuchs a fost, de asemenea, muncitor forțat la Lichtenau. La cererea fetelor și a băieților care cercetează istoria orașului lor natal și a profesorului lor, Dieter Vaupel, el a raportat într-o scrisoare din Israel despre condițiile din 1944-45 la „comanda externă la locul de muncă” din lagărul de concentrare Hessisch Liehtenau:

„... Gărzile SS erau formate din sadici, oameni nepoliticoși, împreună cu supraveghetorii SS; au profitat de orice ocazie ca să ne tortureze, să ne bată, să ne spurce. Au concurat pentru care cineva ar putea fi mai nepoliticos și mai inuman ... În octombrie 1944, SS necunoscute au venit în tabăra noastră și, împreună cu garda SS locală și supraveghetorii SS, au scos pe cei mai doborâți din secția împrejmuită de pacienți și printre cei ruinați dar tovarășii încă capabili au evidențiat foarte mult. În total. 206 de fete și femei au fost selectate și apoi lichidate ... ”

Profesorul Vaupel (cineva a fost amenințat cu moartea de mai multe ori la telefon!) Și studenții săi au găsit documentul original care dovedește, de asemenea, această acțiune criminală la Waffen-SS în alb și negru. Conform unei „transcrieri” din 29 octombrie 1944 în Hessisch Lichtenau, comandantul Schäfer a raportat la sediul central de la Weimar-Buchenwald: la 27 octombrie 1944, 206 evrei nepotrivi au fost trimiși înapoi la Auschwitz-Birkenau. Conform documentului original, de la Anna Ádler 20 001 (născută la 3 octombrie 1920) până la Regina Zsigmond (7 ianuarie 1906), care număra 20.969, colegii și rudele lor nu au văzut un strabism: toți cei 206 din camerele de gaz și-au găsit decese. Cel mai mare (născut la 17 ianuarie 1892) Erzsébet Hirsch, precum și tânărul de doar 17 ani (născut la 31 ianuarie 1928) Frank Editke.

Umplerea încărcăturilor explozive cu TNT și picrin a fost una dintre cele mai periculoase operațiuni. Această lucrare a fost încredințată femeilor cu muncă forțată maghiare, franceze, olandeze și germane care au ținut pâine de sfeclă diluată timp de cinci decenii. Era periculos deoarece putea exploda oricând și deoarece compușii din sarcină (în absența îmbrăcămintei de protecție) pătrundeau în corpurile lucrătorilor. Au fost ridiculizați ca „canari”, deoarece pielea și părul lor au devenit galbene și verzi într-un timp scurt.

La 29 octombrie 1986, U. Zsuzsanna a scris de la Budapesta studenților și profesorilor din Hessisch Liehtenau cercetând ororile nazismului:

„... Sora mea săracă a lucrat și pentru așa-numiții„ galbeni ”, unde s-au făcut încărcăturile explozive. Biata mea soră a inhalat atât de mult gaz otrăvitor încât, la întoarcere, pe fondul unei suferințe cumplite, a murit de icter și sânge alb pe 26 ianuarie, 1946. Medicii au fost nedumeriți de cazul său, deoarece încă nu îl experimentaseră ... Eu însumi am născut un băiat grav bolnav la 24 septembrie 1946 (din cauza deteriorării sănătății la fabrica de explozivi din Hirschhagen - autorul). El nu poate lucra, îl hrănesc și îl păstrez ... ”

Doamna Klára M., care locuiește și ea la Budapesta și este acum pensionară, a trebuit să fie operată la vârsta de 26 de ani, așa că „nu a putut avea un copil și a suferit tulburări severe de stomac, bilă, inimă, tiroidă și nervoasă din tabără ... Menționata anterior doamna Sándorné Méth (Ibolya) avea doar 30 de kilograme în momentul eliberării. Apoi, deodată, a început să se îngrașe brusc, deoarece corpul lui era plin de apă ... Am putea cita tragedia de sute, mii, zeci de mii, sute de mii ... William G. Niederland a fost doar unul dintre profesioniștii care și-au compilat originile, i-au târât în lagărele de concentrare din cauza convingerilor lor politice, a rănilor de groază: teama de moarte de luni de zile, ani, senzație de vulnerabilitate completă, foamea cronică, resentimente mentale, dispreț de sine, înstrăinare, amintirea terorii și panicii, dezintegrarea completă sau parțială a familiei, pierderea conștiinței personalității, pierderea personalității pierderea inițiativei, sentimentul de inferioritate etc. Pe scurt, denumirea: sindromul lagărului de concentrare!

Legile Republicii Federale Germania permit anumite despăgubiri pentru victimele persecuției național-socialiste. Toate femeile de bătrânețe, care au fost conduse la muncă forțată inumană (printre altele) în Hessich Lichtenau în floarea tinereții și cele mai multe au suferit daune permanente pentru sănătate, au primit despăgubiri de până la 1.800 de mărci vest-germane după ani și decenii de legalitate proceduri. A Dynamit Nobel A.

G. (această companie deținea în acel moment fabrica de explozivi din Hirschhangen, principalul acționar al Vegyianyag-Salesítő Kft., Proprietarul grupului Friedrich Flick, cunoscut și pentru constituția sa, a refuzat să permită plata creanțelor reclamanților până la moartea sa.

În mijlocul muncii lor istorice de cercetare a faptelor, profesorul Dieter Vaupel și studenții săi luptă, de asemenea, pentru compensații. Zi de zi, sunt mai puțini cei care pot primi „har”. Locuitorii din Lichtenau au mobilizat, de asemenea, majoritatea presei locale și naționale, radio și televiziune. Din ce în ce mai mulți dintre ei vorbesc despre „îmbunătățirea memoriei” în rândul locuitorilor din fermecătorul oraș despre perioada 1938-45, încercările nesfârșite ale persecutaților, ororile puterilor locale naziste și SS care au fugit la șobolani pe măsură ce se apropiau liberatorii. . Își amintesc, de exemplu, nu numai de cei mai afectați dintre farmacistul din localitate, căruia i s-a ordonat de către SS să facă opt sute de injecții vii de otravă pentru a ucide prizonierii lagărului. Farmacistul și-a distrus întregul depozit de toxine și el însuși a scăpat de represaliile fașiste,

Astăzi, o doamnă locală în vârstă de 78 de ani, Minna Schiffer, al cărei bunic era social-democrat și, prin urmare, cinci au fost forțați să lucreze forțat, a devenit și „canar” și, împreună cu fiica ei, Gisela Höfert, au participat la finalizarea istoriei . Nepotul doamnei Schiffer, fiul doamnei Höfert, a fost, de asemenea, membru recent al unei delegații de 117 persoane la Budapesta din Hessisch Lichtenau, Hirschhagen și parțial din Göttingen, la inițiativa profesorului Vaupel și a studenților săi. Nepotul său, băiatul subțire cu ochelari, a citit scrisoarea familiei cu vocea prieteniei calde despre solidaritatea popoarelor, responsabilitatea individului și a societății și că ororile zvasticii nu trebuie uitate nici o clipă, astfel încât să nu se repete nici măcar.

Istoria bunicilor, cândva trăită de părinți, a fost evocată de vest-germani care au venit la noi cu intenția de împăcare și prietenie și care au fost primiți ca atare. Au susținut un concert memorial în onoarea prizonierilor din Hirschhagen în biserica din Piața Deák din Budapesta. Ei și tabăra din ce în ce mai populată a celor care au rămas acasă, condusă de primarul Ingo Geisler, au întâmpinat foști prizonieri de naționalitate maghiară și de alte naționalități, care au vizitat deja locul suferinței lor de două ori și care ar putea participa la dezvelirea unei plăci de marmură comemorând tovarășii lor martirizați.

Hessisch Lichtenau caută acum un oraș-soră în Ungaria.