Engleza este din nou predominantă!

Din nou, francezii au fost uimiți de englezi - de data aceasta la ONU. Franceza ca limbă a diplomației este din ce în ce mai marginalizată față de engleză.

Organizațiile internaționale nu există mult fără limbi oficiale - și dacă o instituție, comunitate de stat sau organizație are deja mai multe limbi, este inevitabil ca una să devină mai proeminentă decât cealaltă. Limba franceză, desigur, suferă de o astfel de „înfrângere” a englezei pe mai multe fronturi: nu numai în UE, ci și la Națiunile Unite, a fost considerat important ca înalții oficiali să se pronunțe în apărarea limbii lor.

În legătură cu Națiunile Unite, francezii se plâng de unilateralitatea utilizării limbajului diplomatic. După cum raportează articolul Financial Times, problema este specifică acestei actualități Catherine Ashton a primit postul de comisar al UE pentru afaceri externe. Și cunoștințele sale despre limba franceză, așa cum mass-media franceză nu a ezitat să atragă atenția, sunt pe picioare foarte slabe. De aceea, se teme că își va construi diplomația pe o bază anglo-saxonă - provocând indignare în cercurile franceze, unde competențele lingvistice și echilibrul de putere al limbilor oficiale sunt deja o problemă delicată.

La fel de Gerard Araud, Ambasadorul ONU al Franței a subliniat că organizația internațională are cu siguranță șase limbi oficiale: engleză, franceză, rusă, chineză, spaniolă și arabă. Astfel, nu se poate obiecta că, având în vedere că franceza este, în plus, limba de lucru a Organizației Națiunilor Unite, pe lângă engleză, el elaborează și publică un proiect de program nu în engleză, ci în franceză.

Există puțini care - precum Avocatul de la Bruxelles Jacques Lafitte - nu sunt atât de îngrijorați de predominanța diplomatică a limbii engleze. „Astăzi, engleza joacă un rol ca latina la vremea respectivă și este foarte practic. De ce să protestezi împotriva superiorității tale? ”