- Voi sta după gratii cincisprezece minute pentru prostie, cincisprezece minute.

Zoltán avea recent optsprezece ani. Se așteaptă să se confrunte cu cel puțin zece ani de închisoare după ce a ajuns la o crimă „rea” prost executată. Zoltán desenează frumos, pregătindu-se pentru absolvire. Am vorbit la instituția corecțională din Budapesta de pe strada Szőlő, unde băieți tineri își execută arestul preventiv în așteptarea judecății.

De cat timp esti aici?

Un an și două luni. Și încă aproximativ un an, la care mă pot aștepta aici.

Ce înseamnă să trăiești într-o unitate corecțională?

Surprinzător de bine. Nu am alte probleme decât să fiu închisă, dar, din moment ce am comis o crimă, acesta este minimul de așteptat. Regulile pot fi respectate, au lovit terenul de mijloc, nici greu, nici moale.

Din exterior, agenda pare destul de strictă, fiecare minut este împărțit de la șase dimineața până la jumătate de duzină de lumini ...

Nu pare nici măcar strict, dar obositor. Când am intrat, era greu să mă obișnuiesc. Nu aveam o zi atât de subordonată afară, uneori mă trezeam la prânz, mă trezesc aici la șase în fiecare zi. De asemenea, este bine că am intrat. Mă obișnuiesc cu alcoolul, moliciunea capului meu crește puțin. Afară, nu ar fi funcționat, fie voi muri, fie voi ajunge sub pod.

Nu ai mers la școală?

Am început al nouălea, apoi am luat grupul de prieteni într-o altă direcție, am neglijat școala, nu m-am dus la muncă. Am băut, am rătăcit, nu m-am dus acasă zile întregi.

Ai făcut și droguri?

Nu, doar am băut, dar aproximativ.

Ce ai facut?

Am băut și am vrut mai mult, chiar dacă am fost destul de loviți. Am intrat într-o casă din care am vrut să furăm beți sau bani. A fost copt prost. Proprietarul, un om în vârstă s-a trezit, l-am bătut. L-au prins a doua zi. Bătrânul a murit la spital timp de o lună. Avea 83 de ani. Acum am aflat la proces că și soția sa murise câteva luni mai târziu. Din cauza unei prostii, cincisprezece minute din viața mea, sunt aici de un an.

Ai jucat în acea noapte de multe ori în cap?

Prietenii tăi au fost, de asemenea, închise?

Am un complice aici în unitatea de corecție, dar nu pot vorbi cu el în a treia închisoare. Recidiva.

Puteți ști care va fi verdictul?

Procurorul mă întreabă de cincisprezece ani. Trebuie descărcat în închisoare.

Dacă victima nu moare, pedeapsa ar fi mai mică?

Atunci ar fi doar o vătămare corporală gravă, efracție și încălcare privată, am fi scăpat de ea în 3-8 ani. Dar că a murit, a comis atât de deliberat omucidere, din pofta de profit, insultă pentru viața privată, efracția în mai multe ordine este acuzația. Tot ce se califică este împotriva mea.

Există oarecare speranță că vor fi judecați mai puțin?

Dacă reușiți să treceți absolvirea aici, atunci poate. Acum sunt în clasa a zecea, am terminat aici în atelierul de reparații.

Esti un student bun?

Mediu. Nu pot fi mereu atent.

Ce te-a atras la vechea ta companie?

Că nu li s-a poruncit ca mamele. Dar acum mi-am dat seama că aș fi ascultat mai degrabă pe mame.

Cum sunt părinții tăi?

Sunt normale. Eram atât de proastă încât să nu-i ascult.

Pentru că se ocupă?

Ai rude?

Tocmai a început al nouălea. Dar nici el nu merge la școală și mă tem că este pe același drum ca mine. Mămicile îmi spun să vorbesc cu ea, dar de ce m-ar asculta, nici eu n-am ascultat mămicile. A fost rezultatul final.

Părinții tăi sunt în vizită?

Da. Sunt așa ca mine, un ochi plângând, celălalt râzând. La început m-au învinovățit foarte mult și pe de altă parte s-au bucurat că sunt în mine pentru că măcar am renunțat la băut.

Dar ești obișnuit, nu-i așa? Ai fost într-un an, nu poți bea aici.

Corpul meu este curat, dar capul meu nu este încă. Aș bea o dată sau de două ori mai mult decât aș fi aici.

Ce ai băut demult?

Cutii de vin, dar dacă aș avea banii, whisky.

A fost doar cool sau captivant?

La început a fost mișto, dar apoi a devenit captivant, am mai fost retras, dar am durat doar două săptămâni. Protejatul meu s-a referit pentru că nu m-am dus la școală să lucrez și mama a cerut un ofițer de probațiune. A trebuit să-i raportez la fiecare două săptămâni.

Aici este ceva inspirator?

Desenul. Îmi place să desenez, am decorat și mai mulți pereți în clădire. Odată ce educatorul meu superior mi-a oferit un difuzor suplimentar de jumătate de oră pentru că am decorat peretele.

Ai prieteni aici?

Unu doi. În rândul adulților, precum și al copiilor.

Există ceva pe care l-ați schimba aici la institut?

Aș revopsi un perete sau încă doi.

Îți amintești prima zi aici?

Da. Era 10 noiembrie. Am stat trei zile în închisoarea din Fehérvár, judecătorul a spus că trebuie să-l aducă aici. În prizonier (rabomobil, camion sclav) am venit cu un alt condamnat, mi-a spus că mă vor duce la Vineyard, știa o parte din loc, a spus că este un centru corecțional, pentru copii. Îmi amintesc chiar cine a acceptat, mi-au înregistrat datele. Au schimbat hainele, au făcut duș. Pot să vă spun și cine a fost în grup. Nu spun că nu a fost greu, apoi am avut copii mai mari aici, am avut ierarhia, am ajuns la fund.

Dar totul s-a întâmplat în câteva zile.

A fost ciudat, au retras brusc țigări, alcool, au trebuit să se obișnuiască, dar psihologii au ajutat la asta. A fost amuzant, am aparținut subculturii punk, am ajuns cu o coastă roz, bineînțeles că a trebuit să o tai.

Care a fost cel mai rău?

Retragerea alcoolului pentru familie. În prima săptămână mi-am dat seama ce făceam, o crimă și că o tratam pe mama mea, de multe ori plecam de acasă fără să spun atât de multe, salut, și unde mă duc, le-am trântit ușa.

Cum au cumpărat părinții tăi asta?

De multe ori nici măcar nu vorbeau cu mine când eram acasă, mi-au spus doar să mă culc.

Care este obiectivul tău atunci când te eliberezi?

Aici, în închisoare, să absolvească și să caute un loc de muncă afară, să deseneze pe perete ca grafician, pictor sau similar sau ca voluntar la școală.

Pentru că îți place să pictezi?

Ai aici instrumente pentru asta?

De unde vine ideea pentru desene?

Ceea ce era pe pereți era de obicei dat de o idee de către educatori. Acum vreau să pictez un dirigibil, pur și simplu nu am avut timp să o rog pe mătușa Angéla să tipărească un dirigibil pentru a vedea cum arată. Acum trebuie să vorbesc cu el și despre cerere. Nu vreau să merg la dovleac, așa că voi cere să fiu închis în Vác în timpul pedepsei. Am auzit că e mai calm.

Acest lucru poate fi decis de condamnat?

Nu, în principiu, trebuie să te duci la cel mai apropiat institut penitenciar din locul tău de reședință, dar oricum nu este în discuție pentru mine, ei țin criminali mai puțin serioși acolo.

Pe baza a ceea ce ați filtrat, Vác este mai calm?

Un supervizor a spus că a mai lucrat acolo.

Îți place să citești?

Da. Ultima dată am citit greșeala în Stelele noastre, asemănătoare cu The Gray Fifty-Tinted, Love Book, înainte de al șaptelea volum din Harry Potter.

Sunt tineri mișto aici?

Sunt peste tot. Copiii de aici cred că este o închisoare, o ierarhie și vor să conducă cei mai slabi.

Unde ești în asta?

În mijloc. Am fost aici de 14 luni, așa că a trecut mult timp, dar tot mă aliniez.

Arăți ca un copil cuminte.

Nu este nimic în neregulă cu mine.

Și cine greșește?

Se luptă, vorbește cu adultul.

Asta este ceea ce primesti?

De obicei scapă cu o curățare plus.

Educatorii vorbesc cu amabilitate?

Da. Dar dacă nu luăm cuvântul, ei vor ridica vocea.

Dar fetele?

Deci, nu puteți planifica foarte mult înainte. Apoi, după eliberarea mea ... nu mai am soție acum, nici măcar nu trebuie să intru aici, aș merge să-mi fac griji despre locul unde este, ce ... Un iubit își vizitează iubita aici, dar și ei au intrat în o luptă recent. Indiferent cât de mult îl iubești pe celălalt, când cineva intră, s-a terminat. Pe vremuri, când mama era bătrână, era diferit, se întâlneau la vârsta de 17 ani și erau cu adevărat despărțiți de moarte, tatăl meu era soldat timp de 9 luni și mama aștepta, bunica mea a murit și bunicul meu a făcut-o nu întâlnesc pe nimeni.

Ai avut vreodata o iubita?

Da. Poate că am fi împreună acum dacă nu intru. Besokallt. Am fost amândoi tineri.

Știi ceva despre asta?

Nu. Sper să trăiești fericit.

Prietenii tăi, vechii tăi colegi de știință știu?

Este o întrebare bună, murdară, pentru că aș avea o ședință de curs acum, dar există șanse mari să nu fiu acolo. Și chiar plănuiam. Cred că știu deja.

Dar nimeni nu a scris o scrisoare?

Nu, nici măcar cel pe care l-am crezut cel mai bun prieten al meu, chiar dacă mama nu l-ar lăsa, a spus el, ar fi mai bine dacă ar fi coborât deja de pe mine. El a avut dreptate. Este un om care l-ar trage înapoi.

În timpul procedurilor, ai fost tratat la poliție, în instanță?

În mod normal. Când polițistul m-a tratat așa cum ar trebui, am fost încă jignit. Mama a adus o țigară la proces, dar nu i s-a permis să o preia și chiar eu am fost jignită.

Vedeți, polițistul avea dreptate?

Da. Dar am crezut că fiecare polițist este un cap bun. M-au tratat rău o dată, când m-au dus la închisoare, nu m-au rănit, au vorbit murdar cu poliția, au certat-o pe mama, evident că nu le-a plăcut ceea ce am făcut și am rănit un bătrân.

Credeți că, dacă un copil comite o infracțiune, cât de mult este vina părintelui și cât este al său?

50 la 50 la sută. Părintele a stricat ceva sau a permis prea mult sau a fost supradisciplinat. A fi părinte este un lucru foarte dificil.

Care au fost părinții tăi?

Amândoi, m-au lăsat să intru prea mult pentru a vedea dacă am experimentat propria mea greșeală, dar era o ușă care se închidea și pe mine.

Dar nici măcar nu ai mers la școală înainte de crimă, nu ai lucrat. Erau oricum dependenți?

Nu li s-a spus să meargă să lucreze?

Și dacă te aruncă afară?

Atunci aș fi intrat sub pod.

Poate că veți intra în crimă și mai repede pentru a vă susține ...

Nimeni din familie nu este infractor?

Crezi că există oameni răi și oameni buni?

Van. Nici oamenii răi, dar oamenii care s-au întors din cauza societății, care au fost conduși de o altă persoană sau de familia lor într-o poziție în care se află acum. M-aș clasifica drept unul dintre cei doi. Dacă sunt treaz de ceea ce sunt acum, sunt o persoană bună, dacă beau, atunci las inhibițiile ca o pasăre în cuib.