gladia67

Gândurile Gladiei

„Fiecare om tânjește după o persoană care scoate din el ceea ce este capabil.” (Emerson)

Percy Jackson și Jocurile Olimpice - carte versus film (destul de mult fără spoiler)

(versus doar pentru cei care știu deja ce va fi aici și, de asemenea, își trage disprețuitor gura, „bine, o altă clonă de Potter din nou!”, pentru că, dacă ești o gâscă, fii gras!)

Percy Jackson este un tip obișnuit adolescent de astăzi care se dovedește a fi însuși copilul marelui Poseidon și care se implică într-un haos mare de animale când Zeus suspectează că i-a furat fulgerul, ceea ce dacă nu-l dă înapoi până la termen, nimic nu aruncă barieră în calea războiului dintre zei.

M-am gândit să mă uit mai întâi la film și apoi, dacă îl găsesc bine, voi citi cartea. Dacă nu Lightning Thief (de fapt acesta este titlul filmului/cărții), atunci continuați. Atunci nu, pentru că nu am fost încântat de film, ci pentru că alte critici au sugerat că cartea reprezintă un nivel diferit de calitate, așa că am început să citesc oricum.

Iar filmul nu este rău. Chiar dacă cineva nu este interesat de romanul în sine. Pentru că, dacă încă te interesează romanul, este un păcat să filmezi prost. Este o adevărată mizerie de la Hollywood și înțeleg deja de ce autorul Rick Riordan nici măcar nu vrea să o urmărească. Ai dreptate. Nici nu recomand filmul nimănui interesat de adevărata poveste a lui Percy Jackson. Dacă nu, o puteți urmări o dată, deși voi încerca mai jos să argumentez că cititorul prezentelor rânduri este interesat de poveste și nu ezitați să o dați copilului dvs. de vârsta potrivită, deoarece cred că este un excelent lectură în vacanță și mai bună decât Harry Potter. De la mine, care este cu adevărat un fan Potter, totuși, un lucru important este o astfel de afirmație.

Nu pot să înțeleg de ce Hollywoodul trebuie să distrugă fiecare poveste bună doar de dragul ei și presupusa carne de vită pentru venituri mari. De ce nu poți face ceva semnificativ și de înaltă calitate fără să te predai realității distorsionante a lumii celebrităților de astăzi?

Filmul a fost regizat de Chris Colombus. Chris Colombus, care este, de asemenea, primele două filme ale lui Potter și mi-am luat apărarea înainte pentru că, în opinia mea, el este singurul care a interpretat cu fidelitate povestea lui Rowling. Am crezut că are o astfel de temelie, dar a trebuit să fiu dezamăgit. Percy a fost departe de a fi loial lui Jackson, așa cum a fost cu HP, de fapt! Cred că povestea lui Percy a fost rescrisă în mod corespunzător, astfel încât să nu stea în ea doar copiii cu vârsta cuprinsă între 10 și 12 ani, dar și cei cu vârsta între 16 și 17 ani simt nevoia să o facă. Nu ar fi o problemă atât de mare dacă ar fi creat un cinematograf bun pentru fosta grupă de vârstă. Dar nu. Acesta din urmă este mult mai inundat - vezi, de exemplu: High School Musicals, Hannah Montana, Twilight-saga (nu este vina lui Meyer ceea ce vedem, a făcut multe, dar Valszeg nu înțelege ce vrea), iar acum ei aparțin aici. Și filmele HP - deci atunci este destul de mare problemă. Problema este că grupul de vârstă al adolescenților nu are nimic. Lasă-i singuri să se uite la bătăușii care sunt făcuți pentru cei mari, pentru a îmbrățișa cât mai repede posibil aiurea, superficialitatea, scânceturile emoționale ale acestor lumi aparent reale, dar inexistente. Și toate acestea în așa fel încât să nu le fie atașat nimic valoros, deși băieții crescuți de ei cu siguranță vor îndrăzni să viseze mare ...

Și Rick Riordan a venit cu un lucru bun. Ceva de la care să învăț multe, și știu că termenul nu este la modă astăzi, ci pentru a construi și cred că ar fi foarte important în viața fiecărui adolescent. Desigur, nu este o coincidență că este. Profesor practicant, predă elevi de clasa a VI-a până la a opta generală, da chiar și astăzi și, în calitate de copil neîncrezător, inconștient, șomer, a susținut scrierea poveștii. (De dragul lumii, nu aș vrea să-l rănesc pe Rowling, dar uneori nu pot rămâne fără o înțepătură pentru povestea sa de viață puternic mirositoare de PR.) Poate de aceea și figurile lui Riordan sunt mai aproape de mine, deși dacă Mă gândesc la asta, nici aici nu putem vorbi despre adâncimi mari ale personajelor, trebuie, deoarece este intenționat o serie de romane scrise pentru copii. Mai degrabă, valorile sunt importante, care la rândul lor sunt transmise clar: simplitate, modestie, umilință, loialitate, prietenie, curaj, luptă, stând pe picioare pe pământ, evaluând și acceptând limitările noastre și aș putea enumera mai multe.

Puterea și energia serioasă au fost/sunt puse în ea de mulți pentru a arăta unde Rowling a furat lumea lui Harry. Riordan nu are nevoie de ani de cercetare: lucrează cu mitologia greacă. Iar elementele de bază sunt simple. După ce zeii greci au plăcut să coboare, să petreacă despre Olimp, amestecându-se cu muritorii, au devenit un număr destul de mare de câini pe jumătate. Acest lucru a continuat până când Triasicul, adică Zeus, Poseidon și Hades, și-au dat seama că este timpul să punem capăt acestui mod de a avea copii, deoarece descendenții celorlalte zeități vor pleca în continuare, dar copiii lor ar putea avea o asemenea putere și abilități, prin care se poate sfârși sfârșitul propriei lor mici și frumoase lumi. Prin urmare, s-a ajuns la un acord că nu vor mai exista copii cu jumătate de sânge. După cum era de așteptat, mai întâi Zeus a rupt acordul, apoi Poseidon ... Percy Jackson este copilul său.

Pentru mine, care m-am antrenat la Hercules și Xena, acest lucru de bază a fost absolut bine și ce a urmat după el. Desigur, poate apărea în rândurile mele să citesc cum XXI. secol în mitologia greacă? Cum sunt Zeus și Poseidon? Ce fel de pui de jumătate de sânge? Astăzi? Sau sunt niște lucruri pentru călătorii în timp? Nu. Riordan a inventat un lucru mult mai simplu: zeii greci sunt nemuritori. Prin urmare, nu există un sfârșit pentru ei. Dar există așa ceva ca cultura - de unde derivăm civilizația occidentală? Ei bine, corect. Și pe măsură ce civilizația occidentală s-a răspândit și s-a dezvoltat, la fel s-a făcut și Olimpul. Mai întâi la Roma - vezi echivalentele romane ale zeilor greci - și apoi la Câmpia Germană, în Franța sau în Spania, dar au trăit și în Anglia mult timp, când acest lucru era mai avansat. Acum, desigur, deși poate nu va dura mult, ei locuiesc în Statele Unite, în special la etajul 600 al clădirii Empire State ...

Îmi place asta.

Desigur, lucrurile indicate mai sus - cu multe alte lucruri, cum ar fi un stilou care devine o sabie sau o mișcare de apă, ca să nu mai vorbim de scene de luptă - generează o orgie vizuală, care este aproape o parte esențială a unui film de azi care vrea să stocheze și nu doar în rândul adolescenților. I-aș fi dat lui Olympus un mod mai bun, ca să nu mai spun că cu siguranță nu aș fi aruncat Sean Bean (Lord of the Rings Boromirja) pentru Zeus - a fost amuzant în toga lui Boromir - precum și Melina Kanakaredest (CSI: New York ) Aș fi ales Pallas pentru rolul Atenei, degeaba pentru rădăcinile grecești. Observ că, deși nu mi-am imaginat neapărat acest lucru, Kevin McKidd (Roma, Clinica Grace) a fost o surpriză plăcută pentru Poseidon. Și apoi este chiar Pierce Brosnan (Kheirón), care aproape a venit pentru mine ca centaur. Nu mă refer la un personaj de film, ci în timp ce citeam romanul fără probleme, fața lui Brosnan se împingea în fața mea ... îmi pare rău pentru paralizia din film.

Știu că, în cazul filmului, opțiunile sunt mai rare și nu totul poate fi afișat pe ecran. Era necesar să se scurteze, să se condenseze sau, de dragul afacerilor, să se aducă un personaj al cărui roman menționase doar numele lui, de fapt, absent în mod justificat. Da, mă gândesc la Persefona, care, potrivit mitologiei, a petrecut întotdeauna vara pe Pământ, trăind doar cu Hades în lumea interlopă din toamnă până în primăvară. Lipsa farmecelor lui Rosario Dawson ar fi fost cu siguranță o pierdere gravă. Singura problemă este că odată cu schimbările, Percy și esența poveștii s-au pierdut. Ei bine, există și autocritică: nu este o coincidență faptul că una dintre literele „O” de pe tabloul de la Hollywood are intrarea în lumea interlopă. Deja în film, desigur.

Lumea cărții este mult mai colorată și mai complexă. Există și alte personaje bune. De exemplu, Dionis, care este nevoit să conducă o tabără de copii cu jumătate de sânge. Aceasta este pedeapsa Olimpului, deoarece s-a deplasat foarte puternic pe o nimfă de pădure. Și conducerea taberei abia pleacă! Nici nu poți bea vin, în schimb dieta cola este acolo. Fie Oracle, fie Kharon, care s-a apucat de costumele italiene și îl urmăreau constant pe Hades cu o creștere a salariilor, fie Ares, tipul rockerului Harley Davidson, și aș putea lista mai multe.

Poate că este clar și din cele de mai sus că romanul este, de asemenea, proaspăt, contemporan, deși mai puțin argot, dar cu un umor foarte bun, iar acest lucru este transmis perfect de traducere. Interesant este că fiecare parte a fost realizată de un traducător diferit (Ágota Bozai, Roland Acsai), dar nu pare că este o treabă excelentă pentru amândoi.

Avem primele două volume (The Lightning Thief și The Sea of Monsters), dar există de fapt cinci volume, iar al cincilea încheie această poveste. Nu mi-am putut da seama când vor fi disponibile volumele suplimentare în limba maghiară, dar pentru mine nu a contat cu adevărat pentru că Riordan m-a convins să-i fac față originalului englez și nimeni în afară de Rowling nu a reușit încă să facă asta . De asemenea, sunt recunoscător pentru asta.

Așadar, recomand Percy Jackson’s Adventures in print tuturor copiilor care se potrivesc vârstei și adulților care au grijă de copii ca mine. Bine! De asemenea, lansez filmul - strict după ce am citit cartea, desigur - pentru un pic bun de tachinare și râs batjocoritor. Merită absolut!