PRIETENII MEI sunt caprele de piatră

SCRITORUL APOI el alunecă cu blândețe - chiar aici, ar fi trebuit să scriu numele stemei înregistrate ca zerg, pentru că de fapt facem unele respecturi pentru zerg acum, și nu pentru capra de piatră. Cele două nu sunt deloc aceleași, deoarece acoperă două specii separate. Aș dori să-mi cer scuze pentru faptul că până și un autor atât de celebru, precum György Raff și natura sa pentru copii, publicat în limba maghiară în 1846, este inclus în acest fel.-

istorie (această ediție, așa cum este scrisă, corectată pentru dorințele unei „vârste”: Mihál Stancsics.). Oricine consider că este relevant și îl voi cita la locul potrivit. Deci, ibexul este într-adevăr Capra ibex (Alpex ibex) și, în cele mai vechi timpuri, spune un faimos, dar și faimos vânător englez, un anume domn Charles Boner, Transilvania produsele sale și oamenii săi, niciodată publicat în limba maghiară în 1865 în lucrarea sa, deci se mai afirmă aici că în timpurile străvechi, ibexul trăia în număr mare pe lanțurile muntoase din Carpați. Deși capra și Rupicapra rupicapra cresc în număr, acestea sunt încă crescute în munții acestui faimos Carpați.

Pe de altă parte, nomul „caprei de piatră” zboară de o mie de ori mai înălțime abstractă, aproape poetică - evocând în mine noțiuni mai catifelate și ezoterice decât celălalt; înstrăinarea eterică și nobilimea îndepărtată în același timp; prudență și, într-adevăr, demnitate, mult mai mult decât „capra” ușoară. Și astfel, în acest epitet ornans se poate găsi un prieten cu o inimă mai ușoară. Pe de altă parte, am făcut adresa titlului („prietenii mei”) pentru a vorbi despre cealaltă „alunecare” dintr-o poezie a unui scriitor celebru - un scriitor minunat și original cu vânătoare, unul dintre poeziile stoice ale lui Miklós Mészöly.

„Prietenii mei, bizonul.
Loviturile lor sunt doar săgeți,
ca o frânghie întinsă, sute și sute una lângă alta.
Într-o furtună de zăpadă dacă cazul este lipsit de speranță
ei nu mai calcă fără motiv, să se prăbușească.
Se opresc, așteaptă ca zăpada să le acopere. ”.

Dar asta este capra! Cu fizicul și mișcările sale, capra amintește de o capră, așa cum remarcă Sándor Lovassy în lucrarea sa din 1927 despre vertebratele Ungariei și aspectele economice ale acestora - caracteristica principală a acesteia fiind coarnele negre, scurte, cu cârlig, care stau vertical pe frunte („ cârlig de capră "). Blana lui este groasă și vara, dar apoi scurtă, de culoare brun-roșiatică, mai deschisă în partea de jos, cu o bandă neagră de-a lungul coloanei vertebrale a spatelui; iarna crește părul lung care crește până la o lungime de aproximativ 20 cm de-a lungul întregii linii a coloanei vertebrale, dar mai ales la nivelul taliei („capra”); culoarea sa este apoi maro închis, aproape alb în partea de jos. Și așa mai departe morfologie, stil de viață și comportament: ceea ce știm cel mai bine este zborul aproape zgomotos al caprei de pe stâncile munților înalți, inaccesibili - ei călătoresc mult deasupra purităților eterice, ca campioni ai libertății maxime.

Și așa este, este deja ca și visul în sine - aș risca chiar și împușcarea pentru asta! Dar. Dar în bestie-ul său, prezentat într-un dialog lingvistic frumos, impulsiv și ilustrativ, György Raff pictează o perie terifiantă despre ceea ce ar fi o companie imposibilă. Mai întâi vorbește în culori strălucitoare, fluturând cu degetul arătător ridicat și apoi aproape scârțâie complexitatea așteptată în jurul vânătorii de capre. Ascultă aici:

„Ar trebui să vă spun, de asemenea, cum‘ vânătorii vor prinde aceste capre? Printre pericolul foarte mare; ușoare, îmbrăcate prost, cu un crab pe spate, cu puțină carne uscată, brânză, o pâine o pereche de cizme, pe care le pun atunci când vor să urce pe o stâncă abruptă sau deasupra zăpezii și gheaței tari, urcă un "munte, zăngănit" stânci și tufișuri, astfel încât "caprele să iasă din găurile lor și din ascunzătoarele lor și" apoi sunt așezate. De obicei, doi, trei vânători sunt împreună; unul zăngănește aici, altul acolo și un al treilea pândind și trăgând. Dar adesea trebuie să alunece și să urce timp de două sau trei zile, cu riscul vieții lor, în timp ce unul este împușcat sau prins în viață. Unii dintre ei ies imediat din mâini sau picioare la prima vânătoare, așa că trebuie să fie duși acasă pe jumătate morți. Altul cade într-o stâncă atât de adânc încât nu mai poate fi găsit. De multe ori hainele lor sunt, de asemenea, sfâșiate de frânghii, sunt legate între ele, iar nefericitul este tras de „stâncile din crăpături și adâncuri”.

Și în cele din urmă vine povestea de învățătură sumbru și mult așteptată a nefericitului vânător de capră prins:

"Ah! Milly trebuie să se deformeze în salturi îngrozitoare și înfricoșătoare pentru vânătorul care a urcat atât de sus încât nu mai poate merge înainte sau înapoi; sau trebuie să moară de foame sau să sară cu o piatră cu un picior larg în jos! Gândiți-vă la asta, fiii mei, își aruncă pușca, ‘tot ce este greu în jurul său, își scoate cizmele, își taie călcâiele cu un cuțit atât de mult încât‘ iese sânge din el; apoi sare pe o bucată îngustă de piatră care iese în afară, cu speranța că ‘sângele de pe picioare îi va fi ca adeziv și îl va salva de la cădere. Dar că mulți încă cad, sau „dor de piatră” și, astfel, își pierd viața în mod mizerabil, este învățat de „experiența tristă”.

După aceea, am încerca să „mergem zerg”? Adică să „colțim” la acele înălțimi amețitoare? Deocamdată m-aș mulțumi cu scrierile celor mai buni vânători de capre; de exemplu, cu Ádám Buda din Hátszeg, sau cu vânătoarele de capră, altfel nereușite, ale domnului Charles Boner în munții Radnai sau în Retyezát, și fără a mai menționa aventurile celui mai mare vânător de capre, Viktor Maderspach. Poate că cel mai mult se poate înțelege din pasiunile lor de cunoaștere și experiență - de exemplu, de ce a instalat un binoclu mai mare pe veranda conacului lui Ádám Buda, cu care putea urmări tremurul căprioarelor mărșăluind pe stâncile din Retezat. Știu, aproape sigur, să descriu propoziția: prietenii mei sunt caprașul Retezat.

Scriitorul Lajos Ambrus este autorul permanent al blogului