Proverbe japoneze, Terebess Asia E-Store

COMENTARII JAPONESE
Ediție electronică: Terebess Asia E-Store

Cel care a prevăzut trei zile este mai bogat cu trei mii de ani.

Prietenul de baie este cel mai bun prieten.

Dă talentului tău o navă.

Acolo unde există un avantaj, există și un dezavantaj.

Niciun portofel nu este atât de plin încât să recâștige pofta de mâncare pierdută.

Floarea căzută își lasă parfumul în urmă.

Sânii unui bărbat sunt cea mai bună poșetă în care își poartă necazurile.

O educație mai bună decât nașterea.

De multe ori vaca nu-și lovește originea.

Frații și surorile sunt precursori ai extratereștrilor.

Bărbatul vânează femeia până când femeia îl ucide.

Când vei fi bătrân, ascultă-ți copiii.

Copiii sunt comorile săracului.

Copiii certați nu se tem de dezaprobare.

Copiii urâți nu se tem de lume.

Mare este omul care nu pierde dragostea copilului său.

Mortul ascultă.

Banii câștigați ușor curg rapid.

Este întuneric la poalele farului.

Există, de asemenea, murdărie pe noul covor.

Credeți doar jumătate din ceea ce auziți.

Este suficient să menționăm și există o umbră de cameră.

Mergând în sat, poartă-te ca țăranii.

Cutremur, tunet, foc și tată.

Este o femeie cu inima rece, care zâmbește tuturor.

Mâine vor sufla alte vânturi.

Este mai bine să vezi o dată decât să auzi de o sută de ori.

Cincizeci este mai bun astăzi decât o sută mâine.

Fii cârpe de bar, inima este brocart.

Nu există nici un leac pentru lene.

Chiar și ridică ceva de la pământ seara.

Nu spune niciodată că va fi acolo mâine.

Nu poți purta două perechi de papuci odată.

Încă o față roz, dimineața, oasele palide seara.

Sake este cel mai bun medicament.

Și maimuța cade din copac.

Ochiul este o reflectare a inimii.

Chipul plâns al unei viespi.

Există o binecuvântare la un prost.

Crabul de mare găureste o gaură de dimensiunea în care tocmai se potrivește.

Îndoiți copacul cât este încă tânăr.

Peretele are urechi, peretele de hârtie al separatorului de cameră are ochi.

Zece oameni, zece culori. (Câte case, atâtea obiceiuri.)

Nu vă faceți griji cu privire la un cadou.

De asemenea, trăiește pe piatră timp de trei ani.

Parii și prunii nu trebuie să sune, poteca te duce în jos de la sine.

Vinetele nu cresc pe frunzele de pepene galben.

Nebunul află după aceea.

Ucenicia sa de șaizeci de ani.

Lucrurile mici sunt lucruri mari.

Nu există săraci printre cei harnici.

Există aroganță înainte de toamnă.

Cel care blestemă pe cineva sapă două gropi.

Cine nu se ascunde în vizuina leului nu poate obține un pui de leu.

Dacă faceți o greșeală, nu ratați corectarea.

Graba înseamnă pierdere.

Oricine a cărui gură a fost arsă de supă fierbinte va sufla și peștele crud.

În loc de mâine sută, azi cincizeci.

Noaptea, de la distanță, ascunzându-se sub o umbrelă (toate fetele sunt la fel).

Câinele flămând nu se teme de băț.

Examinați ambele părți ale scutului.

Anii și lunile nu așteaptă unul.

Timpul se transformă în bani.

Atât bătrânii, cât și tinerii sunt nesiguri.

El face un băț mare dintr-un ac mic.

Sake ne dezvăluie adevărata natură.

Evadează din gâtul tigrului pentru a ajunge la peștera dragonului.

Acolo unde există plăcere, există și suferință.

Trageți acoperișul peste acoperiș.

Mergi în sat după săteni.

Nu există mâncare cu gust prost pentru stomacul gol.

Apă pe fața broaștei. (Mazăre pe perete)

Practica este mai bună decât învățarea.

Prostul și puștiul sunt cinstiți.

Finalul este important.

Nu uitați de război în pace.

Nu există nici un leac pentru bătrânețe sau moarte.

Există și onoare în hoț.

Mintea femeii ajunge până la vârful nasului.

Mai mult o rochie puternic spălată decât o cerere de împrumut.

Bău, amândoi o vacă, mănâncă ca un cal.

Dacă câștigi, ești o „armată națională”, dacă pierzi, ești o „bandă rebelă”.

Discursul expiră și după 75 de zile.

O vrabie la îndemână este mai bună decât o rață sălbatică îndepărtată.

Păstrați peștele uscat cu o pisică.

O piatră, două păsări.

Nici cine urmărește doi iepuri nu va prinde.

Sămânța ierbii de munte este mică, dar puternic puternică.

Promisiunea ușoară este uitată în curând.

Ramura mocnită este ușor de aprins.

Relația câine și maimuță. (Prietenie câine - pisică.)

Dacă vă grăbiți, faceți un ocol.

Pânza cerului are ochi mari, dar nici nu se strecoară prin ea.

Când omulețul este leneș, greșește.

Astăzi este necazul altora, mâine este a mea.

Ceea ce doare pe altcineva poate fi suportat până la trei ani.

Câinele se rupe singur, dar șoimul ia prada.

Alunga musca de pe capul tau.

Mâine va bate vântul de mâine.

Buna ocazie nu trebuie ratată.

Nimeni nu va fi stareț doar din mantie. (oso = șef budist)

Câștigătorul câștigă.

Copilul broaștei este, de asemenea, o broască.

Când vorbim cu cineva, umbra lui apare.

Ceea ce nu aveți nimic de-a face cu Dumnezeu nu este pedeapsa.

Dacă stăpânul este stăpân, atunci slujitorul este slujitor.

Un buddha se ascunde și în diavol.

Ce știu cei trei, știe toată lumea.

Acolo unde nu este foc, nu există fum.

Când vorbești, buzele tale se răcesc în vântul de toamnă.

Masă făcută de sine (= pasta de soia). (Lauda de sine miroase.)

Judecata iadului depinde și de bani.

Copilul pe care nu-l iubeau se luptă prin viață.

Conduce apa către propriul său orez.

Semințele neșămânțate nu germinează.

Autopsia familiară nu este excelentă.

Dacă există o mulțime de timoni, barca va urca pe munte.

Rezumă singur.

Slăbiciunea fluctuantă este luată de la sine înțeles.

Praful, de asemenea, atunci când este adus împreună, devine un sfat.

Când presiunea este mare, vine răsturnarea.

Floarea zorilor este de vis doar într-o dimineață.

Omul care tocmai a sosit de douăzeci de zile (lucrează bine).

Fură când este un incendiu.

A învăța fără spirit este ca și cum ai încărca spatele unui măgar cu cărți.

Cel care stă în ricșă și care trage sunt aceiași oameni.

Fericirea este rareori o tovarășă a stomacului gol.

Dacă cineva nu are ac, ce să facă cu firul.

O gură saturată uită în curând binefăcătorul.

Nu poți învăța să înoți într-un câmp.

Dacă găina ar fi ghemuit în locul cocoșului, nu ar exista nicio comandă în curtea păsărilor.

Nu este posibil să epuizați oceanul cu o coajă.

Orezul rece și ceaiul pot fi tolerate, dar aspectul rece și cuvintele nu pot.

Nu puteți deschide un magazin cu o imagine acră.

Un general bun nu are soldați slabi.

Dacă îți este sete, este prea târziu să crezi că sapi.

Totul trebuie să aștepte rândul său. piersicul înflorește în a doua lună, crizantema în a noua.

O minciună nu are picioare, ci aripi scandaloase.

Dacă cineva fură aur, va fi închis. Dacă cineva fură pământ, el se proclamă rege.

Lepra invidia rănile cotidiene ale altora.

Luați medicamente pentru vindecare, supă bună pentru nutriție și dragoste pentru o viață fericită.

Chiar dacă puneți șarpele într-un tub de bambus, nu vă puteți schimba obiceiurile de înfășurare.

Uită-te în altă parte când o fată îți zâmbește din ceainărie.

Adesea cei mai răi cunosc cea mai scurtă cale spre sanctuar.

Cel care cade de șapte ori crește de opt ori.

Dacă soarele ar străluci în fiecare zi, cine nu și-ar dori ploaia?

Este sărac care nu știe când este suficient.

Este o cale dificilă de la sărăcie la bogăție, dar este foarte ușor să vă întoarceți.

Dacă săpați în tufiș, puteți bate șarpele.

Cel care plătește bine stăpânește portofelul tuturor.

Nu te uita la aurul câștigat - gândește-te mai mult la ceea ce ai fi putut pierde.

Al doilea cuvânt începe ciocnirea.

Când doi oameni se ceartă, chiar și câinii lor se ceartă.

Durerea este un loc cu mâncărime care devine și mai greu de suportat cu zgârieturi.

Cele mai mari ploi se precipită spre cea mai perforată casă.

Dă-i sfaturi. Dacă nu te ascultă, lasă-l să te învețe nenorocirea lui.

Iubirea nu face nicio diferență între un țăran și un împărat.

Pentru un iubit, chiar și o călătorie de o sută de mile pare doar o milă.

În casa în care vântul sună toată ziua, nu va fi orez în cameră.

Oricine poartă întotdeauna un kimono duminical nu are rochie festivă.

Ciupiți-vă și veți ști ce simt alții.

Pieptul înțeleptului este o piatră funerară a secretelor.

Geanta de răbdare a unei persoane este adesea legată între ele printr-un nod slab.

Este, de asemenea, un kilometru lung pentru cel obosit.

Un singur mulțumire mă poate duce la cer.

Cei care călătoresc călare nu știu nimic despre cât de greu este să mergi pe același picior.

Odată ce petala de flori a căzut de pe copac, nu mai poate reveni la el.

Dacă focul trosnește în aragazul cuiva, oaspeții vor ajunge la nesfârșit.

Nu prezice cine vede mai departe de tine.

Pentru furnică, câteva picături de ploaie înseamnă și o inundație.

Cel mai mare șarpe nu se teme de vultur.

Omul prost lasă ușa deschisă, leneșul de doi centimetri lățime și prostul larg deschis.

Zgârie-mă și te voi zgâria.

Cea mai mare artă este arta ascunderii.

Ceea ce cineva vrea să ascundă va ieși în curând la iveală.

Ascunde-ți principiile, comorile și călătoriile.

Prea multă politețe este grosolănie.

Sunetul unei macarale valorează mai mult decât ciripitul unei mii de vrăbii.

Este mai bine să aveți cristale, chiar sparte, decât țiglă pe acoperiș.

Ziua și noaptea nu așteaptă pe nimeni.

Soarele dimineții nu durează toată ziua.

Dă-i diavolului ce merge.

Cei care mor sunt toți săraci.

Toate discuțiile încep cu „Da” și „Nu”.

Nu există nici o dezbatere fără un adversar.

Dintre cei doi dezbătători, cel mai acerb nu are dreptate.

Medicul tratează persoana care nu moare.

O idee bună nu are nevoie de un miracol.

Dacă te duci după un câine, cel puțin fii un câine mare de casă.

Câinele își amintește trei zile de bunătate timp de trei ani, pisica uită trei ani de bunătate în trei zile.

O flacără de lumânare plutind în vântul existenței umane.

Intelectul este condimentul conversației.

Sake este cel mai bun medicament și cea mai proastă otravă.

Fără sake, cele mai frumoase flori de cireș sunt o priveliște proastă.

Înțelepții trăiesc în armonie cu ceilalți, chiar dacă părerile lor diferă, prostul nu este în armonie cu cei care împărtășesc aceeași părere.

Copiii cresc, chiar și fără părinți.

Durerea este sămânța bucuriei.

Exagerarea politetei este deja lingușire.

A învăța fără a gândi este întuneric, a gândi fără a învăța este un pericol.

Când este atins de iubire, iubitul îl pornește la o sută de mile distanță, de parcă ar fi fost doar unul.

Chiar și un baraj care are o înălțime de zece mii de metri se poate prăbuși dintr-un foraj de furnici.

Nu există o oglindă mai bună decât un vechi prieten.

Mai întâi omul ia băutura, apoi băutura ia băutura, în cele din urmă băutura ia omul.

Sună ca un tambur în timp ce lovește.

Omul mut păstrează totul.

Găluște sunt mai bune decât florile de cireș.

Pereții au urechi, sticlele au gură.

Este mai ușor să ne adresăm altora decât să ne impunem adresa.

Din est rădăcina - din vest fructul.