Film strălucitor despre Diego: Napoli avea nevoie de un erou

Text Steve Hill

Unii l-au certat, alții l-au respectat, dar Diego Armando Maradona este cel puțin încă cu noi. Nu ca protagoniștii celor două filme anterioare ale lui Asif Kapadia, Ayrton Senna și Amy Winehouse. Filmul lui Senna a străbătut genul documentarului sportiv, prezentând nu numai reporteri sportivi de prim rang care spun că a fost, ci și surprinzând esența sportului cu ajutorul filmărilor contemporane, astfel încât cineva care nu cunoaște sau să urmeze Formula 1, îl poate găsi și el interesant.

Maradona lui Diego urmează și el exemplul. Putem petrece două ore captivante în fața ecranului în timp ce săpăm adânc în psihicul argentinian și începem să-l abordăm cu o simpatie neobișnuită. De unde începem cu Maradona, sau chiar mai mult, de unde ajungem?

După cum puteți citi în alte pagini ale revistei noastre, istoria Maradona este încă în curs de scriere în aceste zile. De aceea, filmul nu caută nici măcar o cronologie, ci mai degrabă îl prezintă pe baza timpului său la Napoli, începând cu părăsirea Barcelonei în 1984. Conform standardelor actuale, această înțelegere nu este deloc obișnuită, deoarece în prima jumătate a anilor 1980, fotbalul european era pictat destul de diferit.

„Nu cred că altcineva l-a dorit”, spune regizorul Kapadia. - Nimeni nu ar fi plătit pentru asta. Era cel mai mare talent tânăr, dar nu a avut noroc la Barcelona, povestea nu a funcționat acolo. Andoni Goikoextea și-a rupt glezna, a prins hepatită și a mers mult la petreceri. Cred că s-au uitat puțin în jos pentru că era latin-american în Spania, printre catalani. A fost multă tensiune și lucrurile nu au mers. Nici măcar nu a câștigat nimic în afară de Cupa Regelui ”.

Pe atunci, Barcelona nu era ceea ce este astăzi. Nu câștigase niciun BEK în acel moment și nu câștigase un campionat de un deceniu, în timp ce Athletic Bilbao și Real Madrid erau echipe puternice. Barca, pe de altă parte, nu a fost în niciun caz o echipă atât de mare pe cât am putea crede pe baza strălucirii de astăzi.

Deci, clubul a vrut să se elibereze, iar Maradona a vrut să plece. La acea vreme, cei mai buni se adunau în Italia. Banii erau și acolo. Cu toate acestea, lumea era inimaginabil de diferită, numărul de legionari străini era complet limitat. Michel Platini și Zbigniew Boniek erau deja acolo la Juventus, germanii - Lothar Matthäus, Andreas Brehme și Jürgen Klinsmann - au ajuns la Inter, iar Milano i-a câștigat pe olandezi, Marco van Basten, Ruud Gullit și Frank Rijkaard. Tu ai fost nebunia.

Maradona a fost contractată în cele din urmă de sudici și cred că a fost atrasă și de echipă. Nu știa prea multe despre Napoli când le-a acceptat oferta, dar când a ajuns, s-a simțit acasă, mai mult acasă decât s-ar fi simțit în nord ”.

De asemenea, clubul l-a acceptat imediat. A fost prezentat în fața a 85.000 de oameni pe stadionul San Paolo. „Napoli avea nevoie disperată de un adevărat erou”, continuă Kapadia. „Și timpul a fost perfect: el însuși nu era în frunte, nici echipa, aproape că a renunțat”. Așa ai ajuns acolo, poveste minunată! ”

Graeme Souness încearcă să-l prindă ca jucător alături de Sampdoria

Și povestea continuă pe larg, ideea aparținea cu adevărat agentului tânărului fotbalist, a fost deja formulată în 1981. Kapadia este autorizat să utilizeze în mod liber cele aproximativ 500 de ore de filmare contemporană și să extragă povestea corespunzătoare din acesta.

„Prima versiune a devenit de cinci ore”, spune el. „Au fost doar patruzeci și cinci de minute pentru a ajunge la Napoli, iar evenimentele care au urmat erau la o jumătate de oră distanță. A fost prea mult. A trebuit să-l atingem, în timp ce eu trebuia să înțeleg totul foarte bine. Dacă nu știm ce s-a întâmplat la Barcelona, Boca Juniors și Argentino Juniors și nu cunoaștem toate personajele din poveste, povestea nu se va uni. ”

„NAPOLII AU NEVOIE DE UN EROU. TIMPUL A FOST PERFECT ȘI: EL NU A FOST ÎN VÂRF, ECHIPA NU A FOST EXTERIOR "

În ceea ce privește perioada de după Napoli, am observat că evenimentele se repetau. În cele din urmă, ne-am concentrat doar asupra timpului său la Napoli, deoarece a fost profund când a ajuns aici, dar locul în sine nu a crescut, a tras de aici în vârf, a câștigat campionatul italian de două ori cu echipa sa, a câștigat Cupa UEFA și a devenit campion mondial în patria sa. Dar, interesant, problemele sale au început din nou aici. ”

Maradona a devenit prizonierul propriei reputații și nu a putut să ducă o viață normală în orașul italian.

„A fost o perioadă extrem de intensă”, continuă Kapadia. - Țările din sud sunt deja intense. Oamenii sunt pasionați, dar și exagerat de direcți. Toată lumea a vrut să-și arate dragostea pentru el, dar Maradona este cineva căruia nu îi place să fie atins de prea multe ori. A avut o experiență foarte grea în această situație. Mii de spectatori s-au prezentat oriunde s-a dus ”.

Relaxare cu tatăl și mama

Această mare îndumnezeire a dus, de asemenea, la apetitul din ce în ce mai mare pentru droguri și la fetele de bucurie, dar aceste două zone erau controlate de mafie. Conspirația locală a sculptat și karma în Argentina. La un moment dat din film, el mai povestește cum se apropie săptămâna sa, potrivit căreia joacă un meci duminică, se distrează până miercuri, face presă pe sala de sport joi și este atent la cine poate păcăli anchetatorii dopingului.

„Metabolismul dvs. a funcționat bine”, spune Kapadia. Arăta îngrozitor, apoi brusc a început să se antreneze ca un nebun și s-a transpirat pentru ziua meciului. Fizicul lui nu era deloc asemănător cu cel al fotbaliștilor, totuși avea acel echilibru în el. Ordinea vieții s-a dezvoltat și este minunat că a fost sincer dispus să vorbească despre asta. ”

Antrenorul său personal, Fernando Signorini, este o figură cheie în documentar, în timp ce persoana sa demonstrează, de asemenea, cât de mult Argentina este în fruntea fotbalului. În timp ce făcea parte din echipe de fotbal, avea propriul său sistem mic de manieră, notează directorul, adăugând întrebarea: câți dintre fotbaliști sunt capabili de asta?.

„Signorini este un om citit și foarte inteligent. El i-a spus literalmente: „Mă voi antrena așa, citește această carte!”. L-a ajutat într-un sens psihologic, i-a vorbit despre filozofie și multe alte lucruri de genul acesta. Ne-a luat mult timp să vorbim cu Signorini în timp ce lucrează în Mexic. Filmul meu despre Senna ne-a deschis multe uși și ea însăși a fost o fană a lui Senna. Și Maradona. De asemenea, îi plăcea foarte mult ca persoană și îi plăcea filmul. ”

Din motive evidente, Kapadia nu a putut vorbi personal cu Senna, dar nu a vrut să rateze aceeași oportunitate cu Maradona.

San Paolo îl întâmpină pe noul său erou

„Ne-am întâlnit de câteva ori, am vizitat și casa lui”, spune el. „La vremea aceea locuia în Dubai, am călătorit la el de mai multe ori și am avut interviuri cu el. Îmi place să vorbesc cu ceilalți când totul din jurul nostru este calm și liniștit, nimic nu mă deranjează. Din această cauză, nici nu am vrut să-l cunosc în timpul Cupei Mondiale din Rusia. Dubai este insula în formă de palmier proiectată de un anumit om care a trăit pe ea. I-am vizitat casa, pe lângă el mai era și un bucătar, asistentul său și prietena lui. Nimeni altcineva, totul a fost foarte liniștit.

Când ne-am întâlnit pentru prima oară, el urmărea meciul Boca la televizor și, în timp ce eu făceam interviul, era atent și la meci. A făcut o declarație foarte calmă. Are o amintire bună și își spune poveștile excelent ”.

„METABOLISMUL TĂU A FUNCȚIONAT BINE. PĂREA FRUMOASĂ, DAR TREBUIE A ÎNCEPUT PRIN NEBUN ȘI A ELIBERAT TOTUL DESPRE SINE ”

În timp ce scriem aceste rânduri, rămâne de văzut de vedeta argentiniană să urmărească filmul, care, de altfel, nu poate fi acuzat că a îndulcit nimic. El intră în detaliu cu privire la modul în care fanii altor echipe îl tratează pe Napoli și droguri, și cât de divizat este gustul fotbalului italian în direcția nord-sud. Unele cuvinte se pot pierde în traducere, dar este cu siguranță zâmbitoare atunci când melodiile fără gust sunt subtitrate pe ecran.

„Pur și simplu râdem de ei aici”, menționează Kapadia, „dar când ești acolo, simți în mod clar ca o insultă pentru ei. Am decis în mod conștient să intru în film, va face doar succesul și mai dulce. Se poate spune și despre Maradona că trăiește cu adevărat atunci când are cu ce lupta. Am nevoie de cineva care nu-ți place. Te motivează și dacă ești furios, poți face lucruri grozave. Trebuie să folosești furia care funcționează în ea. El luptă pentru sudici, luptă pentru Napoli, luptă cu FIFA și corupția, acesta este adevăratul Maradona. ”

Există un motiv care revine în film din nou și din nou și aceasta este dualitatea, una cu Diego, tipul nevinovat din mahalaua din Buenos Aires și cealaltă, Maradona, superstarul global.

„A ieșit din interviuri”, spune Kapadia. „Se întâmplă adesea că, atunci când încep să fac un film, nu știu încă cum se va uni. Mai mulți au spus în interviuri că nu mai era cineva odată, o altă parte a personalității sale a predominat. Senna a avut un rival acerb, Alain Prost. Oricum au fost mai multe, dar la final am simplificat povestea în acest fel. Pentru Amy Winehouse, faima și succesul s-au concentrat. În cazul Maradona, a trebuit să descifrăm procesele interne.

Este un pic ca vedetele rock sau actori. Când devin celebri, personalitatea lor exterioară încearcă să protejeze interiorul.

Diego nu era un om educat, trebuia să-și dea seama lucrurile singur. El și-a spus: „Fără Maradona, nu aș fi putut să ies din mahala devenind Maradona, dar haosul s-a născut în jurul meu”.

MÂNA LUI DUMNEZEU. Potrivit regizorului Asif Kapadia, ceea ce s-a întâmplat împotriva englezilor în 1986 nu a fost o chestiune de noroc.

„Îmi amintesc că am făcut asta de trei sau patru ori în Italia”, spune regizorul filmului despre mutarea prezentată pe stadionul Azteca. - Ba chiar a exersat. Fotbaliștii știu să cadă în același mod pentru a lupta cu un penalty. La rândul său, el a practicat să-și pună mâna dificil aproape de cap. Cred că toată lumea era încă sub influența primului lor mare obiectiv solo, poate de aceea nimeni nu s-a ocupat de asta. Mai important, s-a antrenat la mare altitudine luni înainte de turneu alături de antrenorul său de fitness, Fernando Signorini ”, spune directorul. Câți jucători englezi s-au antrenat sus în acel sezon?

„A fugit cu ușurință și a lăsat în urmă apărarea și mijlocul terenului, pentru că nu era deranjat de Mexico City, mai puțin bogat în oxigen. Signorino a planificat totul, nu s-a întâmplat nimic din întâmplare.

Dacă cineva i-ar ține pasul cu el, ar fi fost în stare să-i facă sau să comită o neregulă împotriva lui, dar nu a făcut-o. Maradona este un înșelător și un geniu, de aceea este atât de strălucitoare. ”

STEVE HILL, autorul cărții The Card: Every Match, Every Mile, nominalizat la premiul Cartea sportivă a anului.

(Publicat în numărul din iulie 2019 al revistei FourFourTwo.)