Un preot bun se roagă morților; Ai citit; Literatură și literatură

  • Pagina principală
  • Coloanele noastre
    • La revistă
    • Caleidoscop
    • Esență
    • Premieră
    • Clasic zilnic
    • Gheara pisicii
  • Autori
  • Calendar
  • a lua legatura
  • |
  • Pagina principală
  • Coloanele noastre
    • La revistă
    • Caleidoscop
    • Esență
    • Premieră
    • Clasic zilnic
    • Gheara pisicii
  • Autori
  • Calendar
  • a lua legatura
  • |

morților

Un preot bun se roagă morților

23 decembrie 2019 18 Lectură în Jurnalul Gábor Zsille

În lecțiile mele plictisitoare, fără sarcini, sunt deosebit de dornic să mă joc cu etimologia numelui ei de fată. Dacă sunt deja aici, etimologia ar putea fi unul dintre cele mai frumoase nume feminine - merită adăugată pe lista oficială a prenumelor potrivite pentru înregistrarea nașterii. Nici un lingvist nu a putut găsi un nume mai perfect pentru fiica ei nou-născută, hai să ne bucurăm de acest inel cu ochii închiși, o fac: Kovács Etimologie.

Am alte idei de nume, aștept de zeci de ani marea ocazie de a le prezenta pe toate comitetului competent. Scopul sugestiilor mele este că ar merita să ne întoarcem la practica timpului cuceririi, numele vorbitorilor. De exemplu, pentru o fetiță neobișnuit de plină de viață, de natură feroce, ar fi un prenume excelent: Vehemencia. Pentru un băiat adesea bolnav: Sumetrolim. Pentru răsadul unui tată arhitect sau designer de interior: mica Galerie. Un nume potrivit pentru fiica unui culturist ar putea fi: Szabó Calories. Fetița unui tată statistic: Komlósi Tabella.

Un alt exemplu interesant este cuvântul nostru leu, care provine din calendarul bisericii medievale în latină. A opta zi a nașterii lui Isus (Ajunul Crăciunului), prima ianuarie, este sărbătoarea circumciziei Micuțului, primele rânduri ale vechilor calendare veșnice au proclamat acest lucru. Tăierea în latină cisio: denumirea latină de sărbătoare este Circumcisio Christi. Pe baza acestui fapt, în limba populară, calendarele perpetue au fost denumite cisio, fonetic ca lizio. Zicala noastră bună că „înțelege viziunea” în sensul original este „o persoană care știe latină și cunoaște calendarul”.

Chiar și astăzi, proverbul nostru frecvent folosit, „Un preot bun studiază morții”, este o distorsiune populară rezultată din ignoranță. Pe vremuri, un bătrân preot din sat se târa în sus și în jos în parohie cu o carte de Psalmi în mână. Inima i se opri, se prăbuși mort. Câteva ore mai târziu, a găsit câțiva țărani evlavioși. Au observat cartea latină aflată lângă cadavru, dar nu știau ce este, tot ce au văzut au fost o mulțime de texte complicate: a fost cu siguranță un „fapt”. Era un preot cu talie foarte mare, își spuneau unul altuia, așa cum studiase până în minutul morții sale! Dar nefericitul paroh nu a studiat, ci s-a rugat: este datoria de stat a fiecărui duhovnic să citească și să execute psalmul, adică rugăciunea oficială a bisericii de cinci ori pe zi. Un preot bun nu studiază morții, ci se roagă morților; cu acesta din urmă face probabil un serviciu mai mare.