XAVER VARNUS

Sunt norocos că am cunoscut-o pe György Faludy la o vârstă atât de fragedă: în 1985 l-am vizitat pentru prima dată într-un mic apartament de pe strada St. Mary's din Toronto. Astăzi, la împlinirea a optzeci și opt de ani, permiteți-mi să aduc un omagiu poveștilor pe care le-am auzit de la ea în ultimii treisprezece ani: de la care, atât bătrâni cât și bolnavi, putem fi naturali și putem fi nebuni.

După o conferință universitară, György Faludy a fost întrebat de un tânăr care a fost cea mai aventuroasă călătorie din viața sa. Aruncând golul în spatele cavității, s-a gândit câteva secunde, apoi a răspuns: „În cel de-al doilea război mondial, armata americană era membră a treizeci de soldați”. imi pasa si eu de mine ? a trebuit să luăm un zbor de patruzeci de minute ca avion de luptă. Din păcate, funcționarea mașinii a fost deteriorată și s-au scurs toate lichidele de frână, ceea ce ne-a pus în pericol. Cu toate acestea, spectaculosul al doilea pilot a mărturisit soldaților în timpul procesului verbal de călătorie, mărturisind despre prezența sa mare, colectându-și sperma de la toată lumea, umplându-l cu lichidul vărsat.

În vara anului 1994, l-am vizitat pe prințul cheltuitor în apartamentul său din jurul Sf. Ștefan, cu mare căldură. Golul a primit o poveste: „Aceasta este ultima dată când am trăit în Noua Guinee în cel de-al Doilea Război Mondial ca membru al armatei SUA. În consecința foarte caldă, armata americană a fost atât de slăbită încât am devenit aproape incapacitați. Cu toate acestea, ghidați de o idee strălucită, generalul nostru a adus frigidere din lemn înalte de patru metri, din America, le-am pus jos de la marginea pădurii, ne-am putut alinia în fața lui și toată lumea era în fața lui.

Sătenii au fost întrebați cum ar putea îndura ororile vinului morții lui Recsk. ? Bine, ? a raspuns cavitatea ? un prieten de-al meu încarcerat cu mine a calculat că munca depusă de noi zilnic a ars 4.720 de calorii, dar analiza elementară pe care am primit-o conținea doar 380 de calorii. Este incontestabil că comuniștii ne-au condamnat la moarte lentă. Din fericire pentru mine, medicul a menționat că bitumul are un conținut relativ ridicat de grăsimi, așa că tăiem o bucată de asfalt din plantă în fiecare zi și o aspirăm. Așa a reușit să îndure ororile. ?

Faludy a povestit o poveste amuzantă despre Frigyes Karinthy. Karinthy și-a întâlnit a doua soție, Arank, în timpul primului război mondial, al cărui soț a luptat pe linia frontului ca medic, dar nu s-a întors acasă în 1918. Un an mai târziu, parlamentul maghiar l-a declarat pe bărbat mort, deci nu a existat nici un obstacol în calea femeii de a se căsători cu soția sa. Ceea ce face Dumnezeu, omul s-a întors acasă de la asediul din Siberia timp de un an, pierzându-și piciorul. În situația incomodă, el s-a comportat într-un mod foarte galant, deoarece a demisionat de la Arank în favoarea lui Karinthy. În ciuda acestui fapt, Karinthy a urmărit povestea foarte mult și a evitat compania medicului de ani de zile. Dar odată ce soarta l-a luat în brațe: intrase deja pe ușa rotativă cu o ușă a cafenelei din New York când a observat că doctorul aștepta afară. Aruncând labă de nenorocire a omului, și-a înfășurat brațele în jurul său, l-a îmbrățișat, l-a sărutat și i-a șoptit asta la ureche: ?

Aranka s-a dovedit a fi o creatură destul de încântătoare. Au fost iubitorii tăi preferați de asistenți, pictori și puzzle-uri? era doar un gât și aproape o frumusețe adolescentă. Karinthy tocmai mi-a cerut să nu-mi risc șederile și fac tot ce fac discret. Acest lucru a fost discutat atât de femei, cât și în spiritul acestui lucru, au urcat în tramvaiul 4 de pe Oktogon, pe spatele căruia, pe platforma deschisă, la fiecare trei ore. care era ca o terasa in miscare ? erau până la Insula Margareta. Mergând pe insulă, am selectat cel mai foioase tufiș, s-au rostogolit acolo și chiar înainte de întuneric, astfel încât lumina naturală să nu se estompeze, s-au întors pe terasa în mișcare și au început acolo. Karinthy suspină în timp ce persevera.

Câteva săptămâni mai târziu, gazda a fost invitată la o mare vânzare la un club de lux Pest, unde a vorbit în fața multor sute de oameni despre veselia veche a sexului. Când ai rostit aceste propoziții, Aranka ? cine stătea în primul rând, mână în mână cu penuria ? și-a luat mâna din mâna tânărului, și-a format o scame în fața gurii și i-a strigat lui Karinthy: „De aceea nici potentul nu este un câine, Frici!” Momentul a fost fierbinte pentru Karinthy. A tăcut câteva secunde, iar publicul a crezut că nu va relua. Dar apoi a început din nou și părea să fie îndatorat de retragere. Dar în ultimele minute ale spectacolului ? Când rânjetul adolescentului a căzut din nou pe față, mi-a spus: „Aș vrea să-ți spun un vis despre mine ieri, când am fost trimis la Dumnezeu în ceruri și am mers la mâna dreaptă a lui Dumnezeu și am stat Acolo.".

? Cine ești tu? ? A întrebat Dumnezeu.

? Se numește Frigyes Karinthy.

? Si ce faci?

? Sunt maghiar.

Dumnezeu și-a ridicat mâna la gură în acord:

? Uh, bietul Frigyes Karinthy! Și pentru ce nou?

? Sunt angajat al Serii.

Dumnezeu chiar a fost de acord mai tare:

? У, у, sărmanul Frigyes Karinthy! Și din soția ta?

Când Dumnezeu s-a întors către Isus Hristos, el s-a născut:

? Jampec, pleacă naibii de aici! Karinthy, ia-ți locul! ?

În timpul emigrației sale, Faludy a promis că, dacă se va întoarce vreodată în Ungaria, va vorbi cu Ferenc Vida, purtătorul de cuvânt al prim-ministrului Imre Nagy, care îl eliberase pe poet. În 1988, în ziua sosirii sale, a scos cartea telefonică Pest, în care l-a găsit pe Ferenc Vida, dintre care doi aveau doctorate. Una locuia în Kispest, cealaltă în pădure. Faludy știa din acest nume de familie că nu putea fi decât х Vidá. El a sunat la numărul pe care vocea unei femei a intrat în cochilie:

? Bună ziua, Vida laká.

? O zi buna! Sunt Györr Faludy și îl caut pe ucigașul lui Imre Nagy.

? Un moment, îl voi da în curând ? răspuns de bunăvoie de către femeie.

În ziua în care l-am întâlnit, la patru dimineața, eram obișnuit cu obiceiurile lui. Conflictul a întrebat: „Unde mergem, Gyula ъr?”, Dar răspunsul a fost surprinzător: „Pentru omul alb! Krъdy nu a fost vizibil la Budapesta timp de două zile. A apărut din nou la sediu pentru a treia zi. Am asediat unde fusese de două zile cu fanii. A respirat puternic în țigară și, uitându-se din ce în ce mai departe în fumul ei, a spus, gândindu-se: Ieri în zori ? dupa atatia ani ? vântul meu a suflat parfumul fostului gulaș, așa că am coborât și am verificat dacă a mai rămas. Volt."?

Și ultima poveste literară la care a asistat Faludy. Distrațiile preferate ale lui Kosztolányi și Karinthy erau să ascundă numele vedetelor maghiare și străine într-o singură propoziție. Unul dintre cele mai de succes a fost numele de Kosztolanyi, inventat de Karinthy. În restaurant, după cină, musafirul a mers la pivniță: »U, dar bine costum, tu, fată, aiciVino fără griji! ”Au reușit să scrie nume absolut uimitoare într-o propoziție. Când au încercat cu Mihály Csokonai Vitéz, păreau să-și spargă cuțitele. În salonul medicului Jenх Totis, Karinthy s-a întors la noi și a încercat să editeze această broșură lingvistică, dar la final a renunțat și a plecat acasă. Telefonul a sunat două ore mai târziu, iar Karinthy, un critic de culoare din cercul nostru, ? cui ne-am sunat? a spus: »Pe lângă soțul meu, am un telefon. Cât de dulce este soțul csуk, у, naiv нtйsz, mi hбlyochii tăi au dreptate. «?