Sunteți „Elgyőrfipalizat” sau s-ar putea să fiți „covidinka”?

Dr. Ágnes Veszelszki, lingvist maghiar și profesor asociat la Universitatea Corvinus din Budapesta, a colectat un formular online și, cu ajutorul studenților săi, peste două sute de cuvinte și expresii noi care au apărut în limba noastră în ultimele patru până la cinci luni. Acești termeni noi sunt, în cea mai mare parte, pur și simplu vii de iris și, de îndată ce au apărut, vor fi uitați la fel de repede.

Lingvistul maghiar a examinat noii termeni apăruți în articolul său intitulat „Patologie și amprenta vârstei - exprimat în cuvinte noi” publicat pe site-ul e-nyelvmagazin.hu. Am adus acum un pic de gust din aceste peste două sute de cuvinte noi.

Reacția umană la virus

Distingem trei tipuri de persoane în raport cu infecția.

„Cel care prinde coronavirusul, într-un limbaj obișnuit”,este încoronat„Oricine îl infectează pe celălalt”coroane”. O persoană care nu se ocupă de boală, care neagă existența virusului sau subestimează simptomele acestuia și, prin urmare, nu respectă instrucțiunile privind epidemia, în limba engleză "covidiot", Traducerea sa maghiară folosind jocul de cuvintecovidinka ”. - scrie lingvistul maghiar.

Până acum, preșcolarii pot face față faimoasei expresii - Rămâi acasă! -, ca mesaj al purtătorului de cuvânt al Serviciului Național de Ambulanță, Pál Győrfi, poate fi găsit practic continuu la televiziune și partajare video. Asta sugerează ironic „Elgyőrfipalizat” un termen care se referă la o persoană care, în panică, le spune tuturor oamenilor existenți să rămână acasă.

Nonstop acasă

A existat un loc de muncă în care nu era vorba de o stăpânire, ci de o stăpânire pentru muncitori. Astfel, comunicarea digitală prin casă, adică „Birou la domiciliu” (homophis în maghiară). Dar nu doar părinții au fost nevoiți să petreacă ore întregi stând pe canapea în fața laptopului sau computerului. Concomitent cu trecerea la telelucrare, închiderea școlilor și a universităților a adus un sistem de educație digitală la distanță, tot la nivelul învățământului public și al învățământului superior. „Pedagogia carantinei”.

Mulți au mărturisit că aspectul lor nu a fost cel mai important lucru pentru membrii familiei lor, așa că mulți oameni nu s-au îmbrăcat în haine de stradă în timp ce lucrau de acasă și, ca urmare, femeile „Stând în case”. Dar dacă s-au săturat de aspectul lor mediu în viața de zi cu zi gri și totuși aveau nevoie de o nouă fotografie pe Facebook sau Instagram, s-au restrâns, care activitate a fost „Sferă de carantină” folosit în termen (în argou unul dintre sensurile lui kera: femeie tânără atractivă).

Când a izbucnit epidemia și s-a auzit vestea închisorii, oamenii au reacționat în moduri diferite. Potrivit unei povești trimise cercetării, o tânără fată se mută din apartamentul ei din centrul orașului într-un mic sat ascuns „Femeie de carantină” a devenit pentru această perioadă să faciliteze obținerea de aer proaspăt, nu doar când „Rulează un maraton de mască”, și încercând totul dintr-o dată, repede, nu În „banda de odihnă” (Ora 9-12) pentru a aranja. Pe de altă parte, cei care s-au mulțumit că nu pot părăsi casa decât din motive imperioase, una dintre activitățile sale fiind cumpărăturile, au folosit-o ca măsură suplimentară pentru a dizolva unanimitatea casei. „Vierme de carantină”.

Magazinele au apărut deja la începutul lunii martie „Cumpărători de panică”, care a cumpărat cel mai rapid două articole (pe lângă dezinfectanți): hârtie igienică și drojdie folosite la coacerea pâinii. Acest lucru este înregistrat în „Criza hârtiei igienice” și asta "Duel de drojdie" cuvinte.

Dacă am reuși să obținem drojdie pentru minuni și am fi suficient de îndrăzneți să facem pâine și alte produse de patiserie, chiar dacă nu am mai făcut niciodată pâine, am putea pierde „Fecioria noastră”.

În plus față de meme, rețeaua socială s-a răspândit „Rețete de carantină” de asemenea, care sunt descrieri de alimente care pot fi ușor preparate deoarece ingredientele sale pot fi găsite acasă, nu este nevoie să faceți cumpărături separat.

Mulți au considerat, de asemenea, important să documenteze situația specială și, prin urmare, experiențele lor În „jurnalul de carantină”, „Jurnalul coroanei”, afișat lumii într-un jurnal scris în timpul carantinei sau într-un vlog video.

Dar riscul de infecție a schimbat și formele de politețe și salut, ca și „Etichetă coroană” nu ar trebui să dea mâna.

Distracție, relaxare online

Spre marea încântare a celor interesați de cultură, așa-numitele „Arta carantinei”. Teatre, cinematografe și săli de concert s-au deschis în spațiu virtual pentru a distra oamenii. Muzicienii dețineau interfețe online „Concerte de carantină”. Dar a lansat un nou gen de divertisment muzical digital care procesează carantina, "Carantină" obsesie „Carantinat”, care, dacă are succes, „Lovitură în carantină” Mai.

Versiuni online, digitale ale programelor sociale precum „E-bere”, se poate baza pe degustare de vin online sau pe un principiu similar „Joacă online” obsesie "Video" in functie de suprafata a Într-un „pub Skype” obsesie „Zoom pub”.

Facilitățile sportive au fost, de asemenea, transformate, fiind acasă. Unii oameni se antrenează acasă "Carantină", obsesie "Carantină", altele din cauza exercițiilor mai puține „Coajă de carantină” dezvoltă. Conform unor opinii, „a corp de carantină corpul de plajă din acest an ”.

Majoritatea cuvintelor noi și a noilor semnificații prezentate în acest articol nu vor deveni elemente permanente ale vocabularului nostru. Acestea vor dispărea treptat de la utilizarea limbilor pe măsură ce criza, care sperăm că se va termina mai repede (și cu cât mai puține victime umane și economice posibil),.