„Am ieșit după bani, da. Dar nu de aceea nu mergem acasă ”, au spus tinerii maghiari din Scoția

Mărturisesc că inima mi s-a scufundat când am auzit cuvintele de mai sus din gura gazdelor mele de douăzeci de ani în prima mea noapte în Scoția. Patricia locuiește afară de patru ani, crescând o fiică de un an și jumătate care sa născut deja acolo ca mamă singură. Henrik, fratele său mai mic, l-a urmat acum un an, lucrând într-o afacere cu acoperișuri. Trebuie să iau șapte zile pe săptămână, de bună voie, pentru că schimbul de weekend reprezintă un ban suplimentar uriaș și încă îl suport pentru moment.

Am lingurat tot bulionul bine ambalat de pe pământ (Patrícia mi l-a gătit direct) și i-am urmărit pe cei doi „copii” care erau vecinii noștri acasă pentru o vreme, văzându-i crescând. Nu m-am gândit niciodată la modul în care vor ieși din lipsa de speranță, lipsa de speranță a peisajului îmbătrânit maghiar aglomerat de șomeri. Și acum stăteam acolo, uitându-mă la capul blond de platină al lui Patricia, iPhone-ul care recunoaște fața lui Henrik, cu care s-a surprins de Crăciun pentru că tânjise după asta și putea să o facă în sfârșit din câștigurile sale fără probleme. A lucrat ca lăcătuș acasă, pentru un salariu minim, iar apoi brusc antreprenorul nu l-a plătit. Apoi a decis să arunce.

„Am ieșit după bani, da. Dar nu de asta nu mergem acasă. Vei vedea." Patricia coborî masa cu un zâmbet. Am avut cinci zile să „văd”. Pentru a afla motivul: de ce nu vor să mai vină niciodată acasă. Și au o familie iubitoare acasă, cu cine ar fi? Deloc.

Cinci zile sunt suficiente pentru impresii, știu. Dar am absorbit toate mirosurile, peisajele, gesturile umane, culorile, razele de lumină și informațiile ca un burete. Că Scoția este frumoasă, chiar și în ianuarie, iarba crește în verde, peisajul este sălbatic romantic, pantele sunt umbroase, lacurile sunt supărate, cerul are o mie de culori și da, există oi negre peste tot, cred că multe oamenii știu. Vremea este capricioasă, plouă, deversează, dar nici asta nu este nimic nou. Se întunecă târziu și se luminează târziu. Aerul este bogat în oxigen din cauza cantității de verde (prescriind câtă suprafață ar trebui să rămână verde), este dificil să ai somn la început. Dar acum aș prefera să spun câteva lucruri care - cel puțin pentru mine - erau cu adevărat noi.

Când vedeți acest lucru la aeroport, știți deja că nu sunteți în Ungaria.

Majoritatea medicamentelor sunt gratuite. Mă refer la rețetă. Dacă pur și simplu intrați într-o farmacie (un fel de amestec de farmacie și farmacie, acolo este) și cumpărați o cutie de calmant pentru dureri de cap, plătiți pentru asta. Dar dacă mergi la medicul de familie care îți prescrie un antibiotic și un antipiretic sau, în cazuri mai grave, să zicem, scăderea tensiunii arteriale pentru persoanele în vârstă, NU costă UN STÂLP.

Oricum nu am crezut mult timp, am crezut că glumesc și apoi într-o companie un scoțian a întrebat înapoi: „De ce, ce plătești? M-am gândit la asta. Într-adevăr, pentru ce?

Fără sfaturi și bani de recunoștință. Deloc. Medicii și asistentele primesc carduri de mulțumire de la pacienți, chiar și după o operație sau o naștere. Când stăteam în magazinul unui restaurant și l-am întrebat pe chelner dacă taxa de serviciu era inclusă în factură, el s-a uitat la mine șocat, neștiind despre ce vorbesc. Totalul total era de treizeci și cinci de lire și jumătate, iar eu am scos treizeci și șapte de pe card. Acesta nu este doar un sfat, ci și un gest de curtoazie. Totuși, chelnerul mi-a mulțumit de parcă aș fi salvat viața mamei sale. Apoi a vorbit o jumătate de oră despre pitorescul lac de lângă restaurant care îmi place și își imaginează dimineața când ceața plutește peste apă, îi place să lucreze aici. era atât de drăguță încât am râs ca un copil. Parcă mi s-ar fi dat o infuzie cu o doză bună de viață.

Scoțienii sunt astfel, pentru prima dată, cei mai drăguți oameni pe care i-am cunoscut vreodată. Micul oraș de lângă Glasgow unde am locuit este ca un sat mare. Într-o zi stăteam pe o bancă pe stradă și un domn mai în vârstă mi-a spus: „Bucură-te de timpul frumos, Dumnezeu să te binecuvânteze, zi frumoasă”.

Cinci minute mai târziu, o doamnă mai tânără a zâmbit acolo: "Faceți plajă, nu este bine să stați puțin în jur?" Apoi, pe drumul spre casă, erau trei sau trei dintre ei amestecați cu mine. Nu spun că am înțeles totul (accentul scoțian este o provocare serioasă), dar a fost suficient să zâmbesc înapoi sau să scot un „Hiya” acolo (salut general), au fost nemulțumit de mulțumiți de asta. Dar, de asemenea, în centrul orașului Glasgow, într-un magazin cu căruciorul cu noi, un vânzător de sex masculin adult sau păcălit timp de zece minute, și-a smuls pătura în fața gurii, apoi a apărut brusc, așa că s-a ascuns cu copilul, care a râs și am putut merge la cumpărături.

Oriunde ai merge, ți se adresează străini sălbatici. Adesea folosit este „Dumnezeu să te binecuvânteze”, adică „Dumnezeu să te binecuvânteze!” expresie

Singurul lucru despre administrație este că, atunci când reținerea copilului său a fost întârziată câteva zile din cauza unor eșecuri bancare, Patricia a sunat la biroul tutelar și funcționarul a spus după ce a anunțat datele: „Vă rog, așteptați un moment, îl vom suna pe tata imediat pentru a vedea ce nu este în regulă ". Deasupra, a fost numită CELALTĂ PARTE, dar nu a existat o corespondență de 30 de zile, sute de milioane de hârtii, șase copii ale cererilor, o decizie și o instanță. Banii au sosit două zile mai târziu.

Despre prețuri: salariul minim este de 1000-1200 de lire sterline (între 360-440 de mii de forinți). Chiria nu este într-adevăr mică, un apartament relativ ieftin este în jur de 500 GBP pe lună, plus aprox. 80-100 de lire sterline, așa că împreună gustați peste 220 de mii de forinți (deși încet acasă).

Dar un lapte de 3 litri înseamnă 1 lire (360 de forinți), o lire de struguri cu boabe mari este o lire și jumătate, adică aproximativ. 550 forint. Prețurile la alimente sunt aproape exact la fel ca aici și mi s-a părut și hainele, deși adevărul este că tocmai am dat peste un val imens de reduceri.

Dar sunt, de asemenea, foarte frecvente și reprezintă de obicei o reducere de 50-70%. Apropo, cele mai mari bănci scoțiene emit, de asemenea, bancnote scoțiene separate, rata lor de schimb este aceeași cu lira britanică, doar că arată diferit. Cele cinci și zece denumiri importante, de exemplu, au fost realizate recent din material rezistent la rupere, rezistent la apă. Uneori este foarte util.

Chelnerița are propriile ei mulțumiri scrise de mână pe factură

Trebuie să lucrezi, da. Dacă ajungeți în țară și solicitați un număr de asigurare națională, puteți lua deja un loc de muncă și puteți primi asistență medicală. Este adevărat, lucrul începe să devină din ce în ce mai complicat din cauza Brexitului. Abilitățile lingvistice sunt un mare avantaj, desigur, dar le puteți învăța rapid, mai ales pentru un tânăr. Scoțienii cu care am vorbit sunt relativ simpli, nu așteaptă nicio înălțime literară de la nimeni altcineva. O femeie însărcinată este susținută de stat doar un an, după care lucrează (chiar și cu jumătate de normă) sau studiază. Patricia lucra într-un salon auto, acum merge la o școală de coafură, al cărei cost total este, de asemenea, plătit. „Iată atitudinea că, dacă te văd lucrând, studiind, plasându-te, vor fi apreciați. Dar nu poți trăi gratuit ”, au spus gazdele mele. Henrik a adăugat:

„Este adevărat că câștigăm de 3-4 ori ceea ce am ști acasă. Dar îmi place în Scoția că oamenii nu sunt deprimați, nu se plâng tot timpul, nu se încurcă cu [e-mail protejat], sunt nebun după asta acasă. De aceea nu am dor de casă. Aici sunt numărați. Dacă lucrezi, dacă ești normal, ești cu adevărat cineva aici. Și vedeți un viitor în fața dvs. ”

Nu m-am putut abține să nu le înțeleg. Liniștea, un sentiment de siguranță și simplul fapt că scoțienii „chiar așa”, într-un cuvânt bun, își mângâie sufletele reciproc în fiecare zi, au fost destule pentru a mă simți aproape pe altă planetă. Am privit-o pe fetița mică care urma să crească ca scoțian, nu maghiar, chiar dacă avea să vorbească limba ei maternă. Apoi tot ce am spus a fost: „Lasă-mă să te întreb un lucru: să nu urăști ungurii. Și acasă sunt destule capete bune. Numai că am fost mai bine serviți de tijă decât scoțienii. ”

Am ascultat. A existat o oarecare tristețe nespusă între noi, trei unguri care stăteau de cealaltă parte a continentului, într-un apartament frumos mobilat. Apoi, în ultima seară, în drum spre aeroport, am țipat muzica din mașină, am râs fluturând, pentru o vreme am simțit că am douăzeci de ani. Mi-am scos geanta, am apăsat un sărut pe capul celor trei (bebelușul mi-a făcut semn cu mâna) și m-am îndreptat spre casă. Și m-am gândit, înțeleg, copii. Banii te-au scos, dar ceea ce te-ar putea ține aici pentru totdeauna este ceva complet diferit. Ceva mai important. Starea de bine.