- Atât, foc de tabără! - Actorul Philip Seymour Hoffman

Orange maghiar: Ce ar însemna dacă l-ați obține?

Philip Seymour Hoffman: Nu știu. Vom vedea. Sincer, nu-mi pot imagina într-un sens creativ ce ar putea fi și mai bun. Am o carieră bună, am ajuns la punctul în care munca mea este recunoscută. Nici eu nu vreau să fiu mai faimos. Mă bucur să vorbesc despre munca mea, chiar și într-un mod organizat, aș fi fericit să organizez simpozioane în viitor, dar faptul că mă voi pălmui pentru mult timp nu este interesant. Pierderea anonimatului nu este tocmai un lucru plăcut. Nu știm cum se simte până nu îl experimentăm. Cel mai important lucru este că știi că ai făcut o treabă bună. Păstrezi asta pentru tine. Nu trebuie să vă raportați tuturor. Nici măcar nu mă zguduie să citesc o critică negativă care îmi ia modelarea după gust, pentru că știu că oricum am fost bun. În același mod, nu mă atinge prea mult când sunt lăudați de creier pentru un rol.

MN: Capote a fost primul scriitor vedetă, o personalitate media. Ai urmărit imagini de arhivă ale acestuia?

PSH: Da, și ascultam înregistrări audio. Am citit multe împreună. L-am văzut pentru prima dată la televizor în copilărie. Apoi am uitat. Când a fost oferit rolul, regizorul a proiectat un documentar din 1967. În asta, Capote era subțire. (Un scriitor care se luptă cu alcoolismul și dependența de droguri a slăbit în mod repetat și a devenit obez în timpul vieții - K. L.). Eram foarte umflat. "La dracu! Îmi este imposibil să joc acest tip!" Sunt complet supărat.

MN: Ai văzut O invitație la o parodie criminală de cină ucigașă în care Capote a jucat rolul unui actor?

PSH: Da, dar nu a ajutat prea mult. Acolo s-a caricaturizat. (Capote susține că rolul misteriosului miliardar, Lionel Twain, a fost adaptat direct lui de Neil Simon - K. L.)

MN: A fost un excentric infam.

PSH: Scena de deschidere la petrecere arată exaltarea sa în realitatea sa deplină. Șocant distructiv! Știam că trebuie să surprindem publicul în primul moment. Oricum, toată lumea păstrează o astfel de amintire a primei întâlniri cu el: „Cu greu mi-am putut crede ochii”, au spus ei, dar după zece minute de conversație, au uitat complet de prima impresie. Te-ai putea obișnui. A trebuit să mă mulțumesc, mai ales cu legile interioare ale caracterului său. Desigur, și limbajul corpului ar trebui să fie acolo, dar nu depinde de asta.

MN: Filmul spune povestea modului în care Capotet și-a rupt genul - romanul fondator, Cu sânge rece scriind și cum și-a lăsat supușii pe linia morții. Nu a putut completa niciun roman după această carte. Care este lecția?

PSH: Să ai grijă de ceea ce îți dorești pentru tine! Colțat și simplu. Când simți că primești ceva care merită lucruri, ai dispărut. O poveste clasică: ceea ce atinsese până atunci se transformase în aur. Ajungi în vârf. El își creează capodopera. A realizat tot ce și-a dorit. Și de atunci, s-a terminat. Gata, tabără. Ce știi deja înainte de a-ți termina munca! Din sensul tragic al inevitabilității, totul este atât de teribil de întunecat.

MN: Într-un rol ca acesta, îți poți conecta cu ușurință costumul și figura la sfârșitul zilei?

PSH: Da. Seara, de îndată ce filmările s-au terminat, sunt din nou eu însumi. Nimic nu este mai simplu. Dar nu vă puteți opri mintea: asta este creierul meu în mod constant. Ce fac, cum o fac și unde este denivelarea. Și nu mă pot opri.

MN: În curând îl vom vedea ca pe un băiat rău În Misiunea imposibilă 3. Nu este obișnuit să fii într-un film ca acesta.

PSH: Credeți sau nu, a trebuit să fac toată distracția fizică până la capăt. Nu doar fotografiere. Luptați, luptați, săriți înainte și înapoi. De asemenea, am fost încântat să văd dacă mă vor lăsa să mă distrez cu asta, pentru că, dacă nu aș face, nu ar fi deloc credibil. Pentru că eu sunt ticălosul arhetipal. Răul întunecat, intriga murdară. Când voi avea ocazia să joc una într-o producție solicitantă? Practic niciodată! Și am vrut.

MN: Ți-ai modelat ticălosul pe o figură reală?

PSH: Nu, este o ficțiune. Este atât de blestemat încât nu cunosc pe nimeni care să semene cu el! Tipul și nervii acestui tip s-au despărțit. Caz psihic. Pete bolnave.

MN: Ce șef Tom Cruise ca actor și producător?

PSH: Lucrăm împreună la Magnolia, știu de ceva vreme. Suntem prieteni.