László Berszán: Alte povestiri

Aaron a petrecut mult timp în picioare în fața ferestrei. Cu toate acestea, el nu putea percepe decât lumina puternică puțin, nu vedea deloc culorile sau formele. Primăvara era preferatul său, pentru că la acea vreme condițiile de iluminare se schimbau frecvent, cerul a devenit tulbure în câteva momente, iar apoi soarele a strălucit din nou pe neașteptate. Fața lui urmărea pielea soarelui, bucurându-se de fiecare rază intermitentă. Dánoska stătea lângă el lângă fereastră.

Jurnal de culoare

Aaron a petrecut mult timp în picioare în fața ferestrei. Cu toate acestea, el nu putea percepe decât lumina puternică puțin, nu vedea deloc culorile sau formele. Primăvara era preferatul său, pentru că la acea vreme condițiile de iluminare se schimbau frecvent, cerul a devenit tulbure în câteva momente, iar apoi soarele a strălucit din nou pe neașteptate. Fața lui urmărea pielea soarelui, bucurându-se de fiecare rază intermitentă.

Dánoska stătea lângă el lângă fereastră.

- Ce faci, Aaron, ce faci, Aaron? A întrebat ritmic, până a primit un răspuns. La început, Aaron a fost enervat de această bombănitură constantă, dar apoi a răspuns totuși să-l tacă.

- Mă uit, Dánoska, mă uit.

- Și vezi? Ceea ce vedeți? Ochii tăi nu sunt orbi?

Prin urmare, Aaron ar fi fost supărat pe toți ceilalți pentru această întrebare, dar îl știa pe Danoska că nu poate pune decât astfel de linii drepte.

- Îl văd pe Dánoska, văd lumina. Un pic cu ochii, dar pot vedea și cu fața, pentru că mă încălzește și cu mintea, pentru că am citit multe despre lumină.

- Și eu, a spus Dánoska.

- Văd și eu cu nasul. Văd chifteaua că va fi la prânz.

„Mereu te gândești la mâncare”, chicoti Aaron, dar se miră la Danos pentru că a înțeles imediat ceva la care se gândea atât de mult. Că nu numai ochiul poate vedea.

Așa au început în fereastra comună și, de fapt, prietenia lor. Dacă Aaron a crezut că ceva interesant se va întâmpla pe stradă, i-a spus lui Danos despre priveliște. Adevărat, a fost raportat foarte specific, de cele mai multe ori trebuind să-l descifreze. El a spus: „O sută și un cățeluș își trag proprietarul să meargă”. Aaron a fost foarte atent, traducând întotdeauna cu răbdare ceea ce a auzit: „Un câine dalmațian aleargă alături de stăpânul său”.

- Dalma ta, ce este Dalma ta? A întrebat Dánoska înapoi.

- Nu Dalma, ci dalmațian. Se numește un fel de îmbrăcăminte, a învățat Aaron. Chiar și la Sute de pui, toți câinii sunt dalmați. A spus tata, așa se cheamă.

„La fel ca Jánoska”, a recunoscut lecția Dánoska.

- Ei bine, ezită Aaron, nu știu.

Își aminti cum Dánoska a primit acest nume. În clasă erau doi Johns, iar Dance i-a spus odată celuilalt că nu tu ești John Down. Întotdeauna liniștita și blânda Jánoska a dat-o peste palmă pe bancă cu pumnul și a spus într-un oftat: „Nimic nu este danez, dar numele meu este Jánoska Lázár”. A fost atât de amuzant încât a fost supărat și că și-a cerut să se blocheze imediat, mai întâi doar dacă doreau să-l enerveze, iar apoi toată lumea îl numea Danoska.

other

În caz contrar, Áron a învățat de la Dános ce este albastru deschis și ce este albastru închis. Pentru că Dánoska nu a spus niciodată că este deschis și întunecat, ci doar acel „albastru de dimineață” și „albastru de seară”, „verde de dimineață” și „verde de seară”. „Este deja obosit pentru că se întunecă”, a spus Dánoska când Tanci a întrebat o dată și de ce ‘a căzut’ cerul. Și apoi Aaron a dat din cap, știa exact cum este acest cer obosit.

Danosa avea dreptate și în „părul de iarnă”. Trebuiau să atragă membrii familiei. Lui Dánoska nu-i plăcea să deseneze, a rezolvat imaginea familiei cu o linie sau două. Dar și-a vopsit părul pentru toată lumea:

- Galbenul mamei, maro al meu, albul tata și mama.

„Toamna”, a spus Tanci, „părul lor este cenușiu”.

Dánoska clătină din cap dezaprobator:

- Nu toamna, iarna, alb.

Aaron a înregistrat aceste descoperiri despre culoare într-o broșură pe care a numit-o jurnal de culoare.

Stelele au fost cealaltă descoperire comună a acestora. Aaron nu a văzut deloc stelele. Nici măcar în timpul taberei de vară, unde Tanci a spus că pe cer sunt un milion de stele. Aaron a clătinat din cap cu îndoială că ar putea fi un milion dacă ar străluci atât de puțin doar că nu a perceput nimic din asta. Pentru că există o singură lună, dar el simte că știa exact când este o lună plină și și-a spus adesea mersul pe lună cu tatăl său.

„Raiul este deasupra stelelor”, a spus odată Daneska în timp ce stăteau împreună în fața ferestrei. El a fost foarte preocupat la vremea respectivă că există iad și că există cer și pământ în mijloc. A desenat-o și ea: erau toate cele trei linii, dar arăta tuturor: o linie neagră, o linie verde și o linie galbenă. Dansul chiar i-a lăudat pentru paralelele lor frumoase. Unchiul Parish s-a uitat și la el, a notat pentru fiecare rând ce însemna și l-a lipit împreună de broșura religioasă a lui Dánoska.

Aaron nu a văzut cele trei rânduri, dar știa că sunt foarte importante pentru Dánoska, așa că și ea a început să se gândească la modul în care era. Întrebă tată în zadar, era supărat de subiect. Nu a căutat manuale sau le-a privit pe internet așa cum obișnuia.

"Ar fi cerul deasupra stelelor?" Repetă Aaron în sinea lui. De aici vine lumina, foarte departe. Și stelele? Găuri mici pe cerul serii?

- Arată cerul.

- Voi scrie asta în jurnalul meu colorat, spuse Aaron cu o voce atinsă. Stele: găuri mici pe cerul serii, cerul este vizibil prin ele.

Triunghi

- Mamă, am un frate?

- De ce nu, mamă?

- Pentru că nu s-a născut.

- Fratele meu Aaron, mamă?

- Nu, Jánoska. Aaron este prietenul tău.

- Aaron este foarte mult prietenul meu. Dar și un pic fratele meu. Pentru că nici el nu avea un frate.

- Ei, ca să zic așa, spuse mama.

- Și nici tatăl meu nu s-a născut, mamă.?

„Dar fiul meu mic s-a născut, pur și simplu nu mai locuiește cu noi”.

„Era plecată când eram mică”, dădu din cap Danes. Spuse Tata.

Mama a ascultat. A tras capul lui Dánoska spre ea, i-a netezit părul deoparte.

- Nu te întrista pe mama! Mă voi căsători cu tine și voi da naștere unui tată. Atunci vom fi mereu trei dintre noi.

Scribi

Mama a lucrat mult și acasă în ultima vreme. Foi, cărți și dosare stăteau pe biroul lui. În acest moment, Dánoska s-a așezat pe canapea și a privit-o pe Mother Irish.

„Și eu îți dau o broșură”, a sugerat mama. - Mi-ar plăcea să lucrezi cu mine. Desenați ceva frumos!

Lui Dánoska nu-i plăcea să deseneze. Nici măcar atât de mult de pictat. Luă creionul în mână și se uită la mâna Mamei. A încercat să-l apuce cu trei degete, dar i-a ieșit din mână.

„Nu scrie”, a spus el.

Mama nici măcar nu a ridicat privirea, a pus un alt creion în fața ei. A fost arătat. Dánoska se apropie de ochii ei, apoi o prinse de mână. S-a aplecat peste broșură, mișcându-și mâini minuscule pe mână ca mama, scoțându-și și limba în efort. Creionul a lăsat urme slabe pe foaie și, dacă a fost apăsat mai tare, vârful a fost zgâriat în hârtia albă.

- Dă-mi și mie un pix! El a intrebat.

Mama a scos un pix din geantă și a avertizat-o:

- Doar pe foaie, Jánoska, nu pe masă!

Dánoska a ținut stiloul, a văzut cu el puncte pe foaie, apoi a trasat linii girbe-gurba. S-a uitat la caiet, s-a uitat la mama ei, nu a fost mulțumită de rezultat.

- Nici nu poate scrie. Dă-mi știința, mamă!

Mama a oftat, și-a schimbat stiloul cu al lui Danoska și și-a continuat în grabă munca. Dánoska mângâie stiloul cu fața, dând din cap.

- Ei bine, scrie frumos! Scrie-mi și scrisori lungi!

Își înclină capul spre brațul sprijinit pe masă, așteptând minunea. Mama a crezut că deja dormea ​​când a strigat pe neașteptate:

- Nu mă crezi pe cuvânt, mamă! Nu vrei să ieși din scris!

La început, mama și-a ridicat privirea confuză, apoi fața i s-a înseninat și a îmbrățișat-o.

"Scrierea este în mâinile tale, John, și în capul tău, nu în stilou!" Nu plânge, vei învăța și asta! Mama ajută.

Dánoska s-a ascuns cu mama, și-a așezat capul pe capul mamei, și-a lipit cele două palme de mâna mamei.

- Dă-mi și mie o mică scriere în cap, mamă! Ai multe în tine!

Ochi de miel

Dánoska își iubea foarte mult burta. Putea mânca la orice oră a zilei sau a nopții, iubea aproape totul. Majoritatea mâncărurilor dulci, deși mama le-a porționat cel mai strict. Mama, pe de altă parte, ar putea negocia. A fost suficient un zâmbet larg, o mică ascundere sau un sărut, iar mami și-a ridicat degetul arătător în fața gurii, apoi a aruncat încă două găluște sau un al doilea cub de fursecuri cu mere în realitatea lui Dánoska. Se răzgândise deja cu privire la ciocolată și bomboane, dar o singură dată a făcut o repetiție.

Tata era și o bucătară bună, făcea feluri de mâncare mai băiețești: omletă cu șuncă-ceapă, cârnați de hrean, toast de măduvă. Invenția sa a fost, de asemenea, pâine de furnică roșie: a uns o felie mare, apoi a stropit-o cu cuburi de ceapă roșie tocată și a stropit-o cu ardei roșu.

Dacă era de bună dispoziție, făcea chiar și clătite. Doar ea a putut să o întoarcă în aer, dar a practicat această artă numai atunci când nici mama, nici mama nu erau acasă. La început l-a lăsat și pe Danosa să o ajute, dar apoi a blocat-o pentru că trebuia să facă curățenie prea mult la sfârșitul gătitului împreună. Exploziile mari au continuat în timp ce s-a întins pe canapeaua din bucătărie, oferindu-i Danosei un sport de care să se bucure. A trebuit să meargă în jurul mesei în timp ce tata recita, „unul sau doi, stânga-dreapta, stânga-dreapta”.

Dánoska ura cursurile de gimnastică și toate celelalte sporturi, cu excepția înotului. Cu toate acestea, el a mărșăluit pașnic și chiar și-a plesnit picioarele dacă Tata a comandat-o în acest fel. La a patra și a cincea tură, Tata dormea ​​deja pe jumătate adormind spunând comenzile, apoi făcând doar semn că se acoperea, iar Dánoska se ghemui în propriul pat. Mama nu a fost încântată de aceste sărbători pentru băieți, după care a încercat să-i ia băieți câteva zile, dar Tata nu a dat prea mult sfătuirilor mamei.

În sâmbăta dinaintea Paștelui, Tata a venit acasă de pe piață cu un miel sacrificat. Dánoska a auzit dimineața că vorbesc despre un fel de miel. Și-a amintit de mieii văzuți în cărțile ilustrate și de grădina zoologică. Acum tăcea urmărind lucrul cu patru picioare, cu capul spânzurat, care se desfășura de pe plasa Tata.

- Miel! Mângâie-ți urechile ”, a încurajat-o Tata.

A coborât pe podea lângă bol, legănându-se înainte și înapoi. Tata nu a înțeles, a sunat-o pe mama.

- Ochii lui. Fii atent la ochii tăi! - Au început să plângă în Dunăre când mama a luat-o în poală și a dus-o afară din bucătărie.

A stat în camera lui toată dimineața și nu a lăsat-o pe mama să iasă din bucătărie. Mama i-a spus despre animale de companie și, de asemenea, că tot ce avem este făcut dintr-un fel de materie primă: mobilierul nostru este din lemn, hainele noastre sunt din bumbac, pâinea noastră este din grâu, mâncarea noastră este din legume și animale.

Până după-amiază, lui Dánoska îi era foarte foame. Strângând mâna mamei sale, a ieșit cu grijă în bucătărie, privind rigid în fața ei și s-a așezat la masă. Își spuse la revedere, apoi se aplecă peste farfurie și șopti către supă: