Edith și Marlene

O chanson franceză și o actriță de la Hollywood. Au fost cea mai recunoscută diva a lumii la acea vreme, zeițe și legende eterne. Să le vedem la Teatrul Jókai din Komárom!

Edith Piaf și Marlene Dietrich Éva Pataki au scris o piesă de mare succes, intitulată Edith și Marlene, pe care le joacă în Teatrul Jókai, cu Krisztina Holocsy și Katalin Holocsy în rolurile principale.

Katalin Holocsy: - Adevărata protagonistă a spectacolului este Edith Piaf. Scenele arată fiecare etapă a soartei sale vărsate și dificile. Uneori, Marlene Dietrich „călătorește” cu el ca o prietenă adevărată: uneori doar alunecă una lângă cealaltă, uneori se lovesc una de alta pe „platformă”. Poate că Dietrich a fost singura persoană care l-a cunoscut pe Piaf, motiv pentru care László Méhes a inventat-o pentru a arăta spectatorilor ceea ce a văzut actrița. Din moment ce mi-a plăcut conceptul, așteptam cu nerăbdare repetițiile.

„Vă este bine știut că sunteți frați și surori în viață și că atașamentul este deosebit de profund printre voi. Ați mai jucat împreună înainte?

Krisztina: „De câteva ori, dar a existat întotdeauna o distribuție în care doar unul dintre noi a avut un rol important. Deci această piesă este un adevărat cadou pentru noi! Cred că a fi buni prieteni doar ne ușurează treaba. Ne povestim mult mai liber despre opiniile noastre - și ne așteptăm la critici reciproce.

Katalin: „Într-una din cărțile sale, Piaf o menționează pe Marlene ca fiind bunul ei prieten spiritual, care pune profesia, cunoștințele meșteșugului, în prim plan. El scrie despre ea: „Ea este bunica filmului”. Apropo, Piaf avea și un frate vitreg, în spectacol era Momone. Au ajuns să se cunoască în adolescență. În realitate, ei au făcut parte din întreaga viață a lui Piaf, dar în spectacol, căile lor s-au despărțit.

- O mulțime de înregistrări originale ale celor doi artiști iconici au supraviețuit. I-ai ascultat mult?

Krisztina: - În perioada de încercare, m-au interesat mai mult mișcările și gesturile sale. Cu toate acestea, nu am vrut să imit deloc, deoarece tonul meu este complet diferit. Dar cu siguranță am vrut să descopăr secretul modului său nebunit de pasionat de a interpreta. Edith Piaf era o vrabie cenușie, un copil al unei străzi pariziene. Când a stat pe scenă, nici măcar nu a fost remarcată la început, dar după primele bare, ai putut simți această fată cântând din sufletul ei.!

Katalin: „Ca prim pas, am citit volumul autobiografic al lui Dietrich, am urmărit câteva dintre filmele sale - dar nu este un volum la fel de voluminos ca Nastasia Filipovna pe jumătate miloasă, care este greu de pus jos. Am încercat să simt stilul lui. Cum a devenit o femeie rece, flegmatică, cel mai mare simbol sexual al vârstei sale? Cum ar putea fi faptul că într-o epocă în care feminismul era un jurământ, stilul de viață liber al lui Marlene a fost acceptat și tolerat atât de bărbați, cât și de femei? Care a fost secretul?

- Piaf și Dietrich. Două vedete care acumulaseră succes pe scenă, dar erau la fel de nefericiți și singuri ca și sute de milioane de femei pe planeta noastră astăzi. A fost greu să modelezi personajele?

Krisztina: - Pentru mine, procesul de judecată a fost mai obositor. Pe lângă versurile voluminoase - așa că am jucat și în alte cinci piese - a trebuit să mă lupt cu zece piese Piaf extrem de solicitante în ceea ce privește vocea. Au fost momente grele! Apropo, Piaf era o personalitate extrem de controversată. Era timid și agresiv. El și-a trăit emoțiile până la extrem, nu avea stări intermediare. A avut o viață fatidică, tulburată.

Katalin: - Aspectele au fost importante pentru Dietrich: aspectul, spectacolul! Nu a fost greu pentru fabrica de vise de la Hollywood să creeze o divă din ea, deoarece avea calitățile de a fi născută din ea. „Aceeași fabrică de publicitate te-a făcut și pe mine o vedetă!” Îi spune lui Piaf într-una dintre scene. Totuși, în spatele vieții exterioare, sufletul se învârtea.

Vrabia mică și îngerul albastru: Krisztina Holocsy (Edith) și Katalin Holocsy (Marlene). László Méhes, directorul principal al Teatrului Jókai, a regizat piesa.

- Majoritatea tinerilor din ziua de azi au puține sau deloc cunoștințe despre „vrabia mică” sau „îngerul albastru”. Se uită la piesă și se plâng la vestiar că nu poți cumpăra canzonele de pe CD. Era de conceput ca spectacolul să fie atât de reușit?

Krisztina: „După spectacolul nostru din tinerețe, am auzit și de la mulți părinți că copilul lor a început să-l asculte pe Piaf. În viața lui Piaf, există tot ceea ce este uman: a avut o carieră fabuloasă, a avut iubiri uriașe și tragice. Și dacă ceea ce au de spus melodiile ajunge la telespectatori la această vârstă deficientă din punct de vedere emoțional, a meritat deja să cânți piesa.

Katalin: - Speram să fie un succes, pentru că piesa este despre noi, femeile. Despre dragostea noastră, întâlnirile noastre. În adâncul sufletului ei, fiecare femeie tânjește după un partener adevărat, deoarece sentimentul „de a fi împreună, de a fi iubită” nu poate fi înlocuit cu bani sau glamour. Pentru că degeaba oamenii înnebunesc după noi dacă stingem luminile singuri seara.

Janković Nóra
Foto: Ede Dömötör