Ne-am ghemuit și am plâns în apele Babilonului

Cultură

Ne-am ghemuit și am plâns în apele Babilonului.
Psalmul 137

Pătura matlasată roșie din tablou a fost cumpărată inițial pentru mine de Eörsi Pisti în New York, lângă reședința noastră din East East Side, la Armata Salvării, dacă îmi amintesc bine, pentru zece dolari, deși poate doar cinci. Pătura mea precedentă și istoric din New York a fost o pătură împrumutată de la un Hasid de la primul etaj, care a oferit, de asemenea, două scaune și o masă lângă el gratuit, deși, în schimb, a trebuit să suportăm să apară pe al treilea cu lista sa o dată pe zi, păstrând un inventar și tot ce ne-a amenințat că, dacă vindem ceva din lucrurile împrumutate, va cere un preț triplu pentru ele ... M-am uitat mereu uimit de unde a luat-o, că vom vinde orice și doar nu intenționam să fim în absența noastră ... Dar să lăsăm asta, pentru că până și paranoicii sunt persecutați.

„Dumnezeul meu, bunul meu Dumnezeu, ochii mei se închid”

Nu mai aveam electricitate în acest moment, Con Edison a oprit-o pentru că nu am plătit taxa și de aceea am aprins lumânări. În noaptea în care l-am ucis pe John Lennon, nu am putut sufla lumânarea înainte să adorm, s-a topit în jumătate și a căzut de pe raft. M-am trezit cu mirosul de fum și cu faptul că valiza mea ardea, împreună cu toate bunurile mele din Ungaria. Cu o inimă țipătoare, care zbătea frenetic, am spălat creierul focului până am reușit să-mi lovesc complet capul, iar întunericul orb, sigilat, nemaivăzut, a căzut peste noi de parcă ar fi stins lumea ochilor noștri, ca pietrarii ruși. în filmul Rublev. Mirosul plastic stors, ars, al valizei mele s-a înăbușit când am înmuiat lacrimile împrumutate hasidice cu lacrimile amare ale autocompătimirii și m-am adulmecat din nou adulmecând orfanii lumii exilați ...

În zori, m-am trezit cu cineva care adulmecă puternic, scârțâind nerăbdător și oftând, atrăgând atenția, iar atunci când m-am întors în patul de dimensiunea copilului meu, în gaura din fața clo, Hasidul s-a dezghețat teatral și și-a încrucișat mâna, s-a oprit. peste mine și i-am cerut să-mi dea imediat chiriașii ei, au venit.

Desigur, nu m-am mișcat, am închis ochii convulsiv și m-am prefăcut că dorm din nou, prostindu-mă cu un pufnit pufnitor. Nici măcar nu aveam în minte să dau înapoi nenorocita pătură, pentru că asta ar fi însemnat că nu a existat niciun basm în noaptea aceea, nu l-aș putea scoate și ar fi trebuit să dorm într-un pat cu Bori înfășurat în a lui pătură și nu puteam să dorm într-un pat cu nimeni și doar incompetența mea în această direcție a devenit cunoscută în cercurile de emigranți din New York. Pentru că mă învârteam, loveam cu piciorul, ieșeam deseori la pipi și scrâșneam din dinți. Adevărat, și Bori chicoti, așa că am admirat, de asemenea, că vecinii noștri chinezi nu s-au plâns de chicotitul din spatele foii subțiri, iar femeile traficate în fața clinicii noastre de preoți din mahala nu s-au opus să nu se poată bucura de abuzurile lor. de la noi noaptea.

Între timp, Hasidul a observat valiza mea arsă și a anunțat sumbru că ne va conecta cu puțină electricitate gratuită, deoarece furtul gratuit de energie electrică este mai puțin jenant în comparație cu, să zicem, arderea unei case cu lumânări. Până seara, s-a dovedit că au venit cu adevărat doi noi chiriași de pat, două prostituate sud-americane și că aveau cu adevărat nevoie de pătură. Nu am îndrăznit să plec de acasă toată ziua pentru a fi luat de Hasid, dar apoi Bori m-a liniștit viclean că nu ar îndrăzni să intre în apartament dacă oricum nu am fi acasă, pentru că era doar îngrozită de numărul negru. 13, pe care l-am lovit pe ușa vopsită în roșu, ca toți ceilalți newyorkezi sănătoși. La acea vreme, nu credeam cu adevărat că nu există cu adevărat case din țară numărul 13 care se credea a fi cele mai dezvoltate în domeniul libertății intelectuale din lume și chiar și etajul 13 a fost îndepărtat din clădiri. În apărarea păturii, chiar mi-a trecut prin minte să cobor seara la bodega polară spaniolă înfășurată în pătura mea hasidică pentru pastele de conservă cu roșii, dar apoi Bori m-a liniștit din nou că punctul hasidic se îndrepta spre Yeshiva, localul Școala evreiască, una dintre copiii ei de prostituată, pe care a adoptat-o și o crește ca a ei, deci nu există nicio urgență.

Desigur, Bori a mințit. Când m-am întors cu conservele de chiftele de roșii, găsisem un loc răcoros pentru hreanul meu împrumutat. Bori tocmai pictase un al doilea papagal pentru portretul în mărime naturală al lui Gaddafi, doar că acesta stătea acum pe umărul stâng al colonelului de dragul varietății, șoptindu-i ceva la urechea stângă.

- Cum l-ai lăsat pe Hasidian să intre? Am întrebat, înecându-mă de indignare. Nu l-am lăsat să intre, a spus Bori, a intrat singur. - De ce, are o cheie? Am mârâit. Desigur, nici măcar nu aveam cheia, amândoi am pierdut-o, iar încuietoarea fusese întinsă de atâtea ori încât sufletul îi era recunoscător și toată structura atârna slab. De aceea am sperat că numărul negru 13 de pe ușa vopsită în roșu va ține pe toată lumea departe de micile noastre lucruri. Și așa a fost, nimeni nu s-a apropiat de noi, nimic nu a dispărut vreodată, chiar dacă am petrecut zile departe, până a doua zi după ce John Lennon a fost ucis. Apoi hasidul a venit pentru pătură, pentru că a observat că nu mai pot să-l suport și mă duceam doar la bodegă pentru aluatul mizerabil umplut de care eram dependent și, presupus, hasidul a scuipat bine jambonul roșu al ușii înainte de a traversa pragul nostru, murmurând și mormăind. pentru el însuși, apoi huss, a crescut pe patul meu și a tăiat ușa cu o pătură fără un cuvânt.

Am avut probleme, mari probleme. Bori a vrut să locuiască într-un apartament separat, dar a vrut să doarmă într-un pat cu mine noaptea, pentru că așa s-a obișnuit cu cei trei frați ai ei în copilărie, în bucătăria cu o cameră în care s-a născut și a crescut în Szombathely. Se putea simți în siguranță să nu se poată forța noaptea în corpul marelui behemot în timp ce se ascundea în sora și fratele ei atât de mulți ani. Eu, pe de altă parte, am vrut să locuiesc într-un apartament pentru că aveam nevoie de sufletul lui, de strălucirea lui fină și atotștiutoră, dar am vrut să dorm într-un pat separat, astfel încât să mă lupt singur, după bunul meu plac. El a susținut că în timpul zilei avea nevoie de intimitate pentru a picta și, dacă aș rătăci acolo pe cei 28 de metri pătrați ai noștri, nu ar putea face o serie de portrete cu sensul și dragostea vieții sale, Gaddafi, care să spună micuța carte verde colonel revoluționar pentru a ateriza și a alimenta povestea autentică a evitării sale, așa cum apare zilnic în mintea lui Bori, însoțit de Arhanghelul Gabriel.

Am tăiat furios pastele conservate cu chiftele de roșii și m-am târât fără cuvinte pe strada 23 în Teatrul Squat pentru a interpreta Mr. Dead și Mrs. Free, iar când Pescarul Petya tocmai a sărit de pe jeep-ul militar pentru a pătrunde pe scena din stradă prin Am șoptit la urechea lui Eörsi Pisti că aș fi nevoit să dorm pe poala vitrinei de trei metri a unui copil uriaș sub scutecul său cald de lână în acea noapte, pentru că ... dar Pisti a făcut pipi în acest moment, așa că am nu ar trebui să-mi fac griji până nu îl voi vedea. Și s-a întâmplat, Pisti a dispărut ca un camfor și abia la o jumătate de oră după terminarea spectacolului a reapărut cu o pătură matlasată proaspăt achiziționată sub braț, pe care o cumpărase de la Armata Salvării, care era deschisă și la noapte. Ei bine, dacă Pisti a vrut să spună ceva, era mierea, partea prăjită de ghimbir, usturoiul, slănina de butoaie de menta, pesmetul de coacăze, friptura de vită afumată, grăsimea de gâscă de in prăjită, cârnații Gyula, limba de vită prune, carnea de porc ungi coniacuri și gemuri inconștiente de prune, Ginsberg, Kerouac, Mayakovsky și pături calde. Nu a fost posibil să-l copleșească.

M-am întors triumfător acasă la Bori cu pătura, care mi-a spus cu o imagine acră că nu o menționase până acum, dar o mică gaură mă aștepta de zile întregi pe strada 181, peste Manhattan, în vârfurile nordice, unde un spațiu, un imens apartament Hudson Beach. Dar în timp ce mergeam să fac un telefon după colț până la stația de metrou pentru a discuta detaliile mutării mele, nici Bori nu a rămas calmă și s-a înfășurat în frumoasa mea pătură roșie în carouri, apoi s-a prefăcut că doarme. Bineînțeles, am piratat, am strigat, am mâniat și am blestemat, am împachetat în valiza mea arsă tot ce mi-a rămas din bomboane, dar pe ascuns, în adâncul sufletului meu, nu m-am putut abține să nu-l admir pe Bor înfășurat în frumoasa mea carouri. pătură, ca Albă ca Zăpada și Fecioara Maria, Fecioară. Da, știam că ar trebui să o pictez de fapt, în această frumoasă pătură, de parcă se prefăcea că doarme, fie că nu pleacă și se ascunde lângă ea și doarme cu ea sub pătură, fie că plec, dar fără pătură, și eu întoarce-te în fiecare zi pentru a vedea dacă mai am ...

Scrierea a fost făcută la cererea Litera și a Atelierului Deschis, pentru evenimentul intitulat Deschiderea imaginii, de Bori Rutkai.