Kembe Sorel-Arthur Am două case. Dr. Miklós Seszták. Mauritius. Misiunile umanitare maghiare în Africa. Promițătoare maghiare ugandeze

Mistery Where the Voodoo National Religion Luxury Top African Hotels Gastro Luwombo and Matoke 4 980 HUF $ 5 ISSN 2064-6534 9 772064 653003 1 6 0 0 1 www.tropicalmagazin.hu Lifestyle & Adventure IANUARIE FEBRUARIE 2016 NUMĂR 1 Dr. Miklós Seszták Promițătoare ugandaenglish contacte Kembe Sorel-Arthur Am două case Mauritius Dodo în Paradis ÎMPREUNĂ PUTEM FACE O SCHIMBARE! Misiuni umanitare maghiare în Africa Acum și în engleză! Tropical nou, bilingv de acum!

În Allee și Arcade Mall! LEGO, sigla LEGO și Minifigurile sunt mărci comerciale ale Grupului LEGO. 2015 Grupul LEGO. Toate drepturile rezervate.

Revista Tropical a fost reînnoită! De acum vă puteți bucura de aventuri incitante cu conținut neschimbat, dar și în limba engleză! Abonează-te acum! 6 pagini + poștale 7990.- Bilingv HUF! Comenzi abonamente: [email protected] +36 20 277 23 60 facebook.com/tropicalmagazin www.tropicalmagazin.hu www.tropicalmagazin.hu 3

Profil de țară Botswana, la îndemâna naturii Botswana, la îndemâna naturii 10 Tropical ianuarie 2016

Botswana este un paradis safari, un vis devenit realitate pentru călătorii care doresc să se bucure de frumusețea de neegalat a florei și faunei africane de aproape, în timp ce caută, de asemenea, condiții speciale, de lux. Oricine călătorește în această țară africană poate trăi toate aventurile care pot fi așteptate doar dintr-o vacanță, cu excepția experienței de răcire sărată oferită de apa mării. Un lucru important: nu porni cu un portofel pe jumătate plin! Autor: Kovács Robertina Fotografii: arhivă Botswana este paradisul safarelor, care este visul călătorilor care caută să se bucure de frumusețea incomparabilă a florei și faunei africane în timp ce se bucură de circumstanțe speciale, luxoase. Cel care călătorește în această țară poate trăi toate aventurile care sunt așteptate de la o vacanță, cu excepția înotului în mare. Un lucru este sigur: nu vă părăsiți casa cu un portofel gol! Scris de: Robertina Kovács Fotografii: arhivă www.tropicalmagazin.hu 11

este și numele monedei naționale. Datorită densității scăzute a populației, natura este intactă în cea mai mare parte a țării și acest lucru face posibilă existența rezervelor. Rata regiunilor protejate este foarte mare chiar și în condițiile africane. UNELE SFATURI PRACTICE Dacă decideți să călătoriți în Botswana, trebuie să fiți un ambalator inteligent. Este sugerat să luați haine colorate pastelate din bumbac și nimic negru pentru că resorbește cu ușurință sulfura. De asemenea, ar trebui să împachetați haine mai calde precum paltoane, pulovere și pantaloni pentru nopțile reci, când temperatura poate scădea sub zero grade Celsius. În această regiune vă puteți apropia de viața sălbatică din Africa, ca în niciun alt loc. Există obiective turistice precum Delta Okavango, Cascada Victoria și Rezervația sălbatică Moremi. DELTA OKAVANGO Particularitatea Okavango este că este singurul râu din lume care nu cade www.tropicalmagazin.hu 13

Diplomatie care promite relațiile dintre Uganda și Ungaria Interviu cu dr. Miklós Seszták cu ministrul dezvoltării naționale Relații promițătoare între Uganda și Ungaria Interviu cu dr. Miklós Seszták, ministrul dezvoltării naționale al Ungariei La discursul lui Miklós Seszták, ministrul dezvoltării naționale, au participat oameni de afaceri și persoane interesate care au participat pentru prima dată la Forumul de afaceri maghiar-ugandez desfășurat în Kampala, capitala Ugandei. Șeful Ministerului Ungar al Dezvoltării a salutat participanții în limba swahili, iar după forum a avut o întâlnire bilaterală cu omologul său ugandez, Amelia Anne Kyambadde, ministrul comerțului și industriei, cu privire la posibilele domenii de cooperare dintre cele două țări. După întâlnire, el a răspuns și la întrebările revistei Tropical. 18 Tropical Ianuarie 2016 Februarie

Culturile de afaceri se întâlnesc cu pálinka maghiară în Uganda Când culturile se întâlnesc cu pálinka maghiară în Uganda La șaptezeci de kilometri de capitala ugandeză, Kampala, un adolescent de iepure echilibrează un fruct mare, verde, crocant, un jachet, pe bicicletă. Printre altele, compatrioții noștri din Africa îndepărtată produc coniac din acest fruct exotic. Am vizitat Kapek, ferma model a Centrului Cultural și de Comerț din Ungaria. Autor: Anna Hajdú Fotografii: Edit Mészáros Un băiat subțire echilibrează un fruct mare, verde, grosier, fructul de sac pe bicicletă la 70 km distanță de capitala Uganda, Kampala. Printre altele, maghiarii produc un fel de rachiu sau coniac de fructe (așa-numita coniac) din acest fruct exotic din Africa îndepărtată. Am vizitat ferma modelă a Centrului Cultural și Comercial Maghiar (HTCC) din Kapeke. Scris de: Anna Hajdú Fotografii: Edit Mészáros 26 Tropical februarie 2016

32 Tropical Ianuarie 2016

Africa de Sud Africa de Sud Stil de viață și aventură Pustia civilizată Pustia civilizată www.tropicalmagazin.hu 33

Ne putem descurca împreună! Misiunile umanitare maghiare în Africa Împreună putem face o schimbare! 40 de misiuni umanitare maghiare în Africa Tropical februarie 2016

Profilul țării Unde voodoo este religia națională Unde voodoo este religia națională Voodoo este greșit înțeles de mulți, deoarece, pe baza filmelor cu zombi americani, se crede că este o magie secretă întunecată. Cu toate acestea, voodoo este pur și simplu o religie, la fel ca orice altă doctrină politeistă locală. Are zei, mitologie asociată, preoți, ceremonii de sacrificiu și, desigur, multe credințe populare sunt asociate cu aceasta. Doar această religie evocă vremuri care au dispărut în Europa de aproape două mii de ani - odată cu apariția creștinismului. Autor: Thomas Szucs Fotografii: George Konkoly-Thege Voodoo este neînțeles de mulți oameni din cauza filmelor de groază americane care îl descriu ca un fel de magie neagră. Cu toate acestea, voodoo este doar o religie ca orice altă doctrină politeistă. Are zei, mitologia lor, preoți, ceremonii de sacrificiu și, desigur, credințe populare. Această religie aduce înapoi vremuri care au dispărut din Europa acum două mii de ani odată cu venirea creștinismului. Scris de Tamas Szucs Fotografii: George Konkoly-Thege 48 decembrie 2015, Tropical

Top hoteluri africane hoteluri din Africa www.tropicalmagazin.hu 57

către zone din care dobândesc curiozități prin contactele extinse ale managerului magazinului, pe care oaspeții le pot gusta doar la Cafe 57. De mai bine de jumătate de an, avem articole care pot fi găsite la noi doar în țară, precum Kadarka din 2013 de József Szentesi sau Cuvée de la Veneția din 2012. Și din Spania, nu ne plac vinurile obișnuite, ci curiozitățile reale din regiunea Priorat, cum ar fi Terroir Al Limit Domink Huber sau Ferrer Bobet Sergi Ferrer Salat/Raül Bobet. Pe lângă vin, Vincze a reformat și experiența cafelei, așa că astăzi putem începe dimineața cu o serie de negri exotici sau ne putem reîmprospăta după prânz și cină. Ne-am dublat cifra de afaceri de cafea în primul an, astfel încât, deși numele este un pic înșelător, nu suntem o cafenea. Importăm cafea din Szekszárd, care este prăjită local. Pe lângă tradiționala italiană, am început să aducem cafele guatemaleze, hondureze, keniene și etiopiene, așa că am început să devenim mai puternici pe linia baristă. Cafe 57 Adresa: Budapesta, Pusztaszeri út 57. Rezervare tabel: 06/1-325-6078 E-mail: [email protected] www.tropicalmagazin.hu 69

deja într-un mod simplificat - piciorul și pachetul festiv. Frunza de banană, ca o oală naturală, înconjoară ingredientele, adunându-se astfel într-o aromă specială și de neuitat. Prima înregistrare înregistrată a acestei creații datează din 1887. Kabaka Mwanka, bucătarul personal al regelui Buganda, i-a plăcut să facă un pachet de carne și legume acvatice și terestre. Astăzi, sunt făcute cu ingrediente diferite de la o regiune la alta, chiar și cu carne afumată, iar în Congo, luwomb, numit liboko, este gătit chiar de la o omidă. BANANE DE SPUMĂ Băuturile lor tradiționale includ waragi, gin fabricat din banane sau manioc și bere cu banane (pombe). Produsele excelente ale propriilor fabrici de bere sunt Nile Special și Club. Puteți obține o mulțime de băuturi răcoritoare și sucuri, totuși binecunoscutul ceai ugandez este tradițional pentru ei. www.tropicalmagazin.hu 71

Dodo Mauritius în Paradis Dodo Mauritius în Paradis Dodo este foarte dulce. A fost o pasăre mauritiană rară, mare și grasă, din păcate nici una dintre ele nu este în viață astăzi, dar unele exemplare umplute pot fi încă admirate în muzeul local de istorie naturală. Dodo-ul mauritian era atât de uriaș încât nici măcar nu putea zbura de pe burta sa uriașă. Nu e de mirare că pirații au prins și au mâncat o parte din ei: l-au gătit pe ultimul acum mai bine de două sute de ani. În trecut, tâlharii de mare își aprovizionau în Mauritius, întrucât insula abundă în fluxuri rapide, plus o mulțime de fructe sălbatice și legende despre carnea de dodo. Mai târziu, insula a fost ocupată de francezi și apoi de englezi, care a devenit acum o țară independentă. În restaurantele și cafenelele locale, turistul se poate bucura de cele mai renumite mâncăruri britanice și franceze, în timp ce muzica indiană este redată în fundal. Dodo-ul de pluș este disponibil peste tot, adevăratul turist nu se poate întoarce acasă fără el. Autor și fotografii: Kiss Róbert Richard 72 Tropical Ianuarie 2016 februarie

Lifestyle Lifestyle & Adventure & Adventure E x l u z í v A n n u a l R e p o r t www.tropicalmagazin.hu Szerencsi Édesipari Zrt. Email: [email protected] www.csoki.ma 77 77

Caritate 12 șanse pentru o viață mai bună Din 2009, Societatea Africană Maghiară (AHU) a organizat douăsprezece misiuni medicale în cele mai sărace regiuni din Africa pentru a oferi asistență medicală gratuită și medicamente persoanelor nevoiașe locale. Anul trecut, a lansat două misiuni pentru a ajuta continentul negru, una în Uganda și cealaltă în Malawi, unde voluntarii au petrecut câte o lună fiecare. Uniunea Afro-Ungară (AHU) a organizat doisprezece misiuni medicale în cele mai sărace regiuni din Africa din 2009 pentru a oferi asistență medicală gratuită și pentru a oferi medicamente localnicilor care au nevoie. Au organizat două misiuni în ultimul an pentru a ajuta continentul negru: una în Uganda și cealaltă în Malawi, unde voluntarii au stat o lună. Autor: Pap Gergely Fotografii: AHU Scris de Gergely Pap Fotografii: AHU 82 Tropical Ianuarie 2016

Ochelari de soare Trend Prada, prada.com Numai bunul AfrIka călduros Ajungem într-o lume frumoasă și captivantă în care ne așteaptă fauna și flora unică. Să încercăm să ne identificăm cu mediul nostru și să ne asamblăm valiza în consecință. În funcție de vreme, ar trebui să aveți o pălărie, haine mai largi și încălțăminte confortabilă. Pentru relaxare seara, alegeți tonuri calde, pământești. Și trebuie să ne luăm hainele cu modele animale! Câteva inspirații și sfaturi de stil în cazul în care alegeți această zonă ca următoare destinație. Haide doamnelor, vino cu piese elegante! Eșarfă de mătase Balenciaga, net-a-porter.com Cercei F&F, ffdivat.com Rochie COS, cos.com Curea de piele COS, cos.com Tocuri înalte Sandale Poppy Delevingne, mytheresa.com Rochie de mătase Mango, mango.com Papuci Zara, zara .com 88 Tropical Ianuarie 2016 Februarie

Top COS, cos.com Ochelari de soare Cercei din piatră Zara, zara.com Zara, zara.com Pălărie de paie F&F, ffdivat.com Costume de baie Vix, mytheresa.com Rochie din piele despicat F&F, ffdivat.com Bag Loewe, net-a-porter.com Fustă, COS, cos.com Vestă din piele Mango, mango.com Pantaloni scurți Sandale din piele Isabel Marant, mytheresa.com F&F, ffdivat.com Pantofi din piele despicat Chloé, mytheresa.com www.tropicalmagazin.hu 89

Frumusețe Deci strălucesc în timpul vacanței! Protejarea pielii noastre este deosebit de importantă în acest domeniu. Folosiți creme hidratante și machiaj cu protecție solară. În machiaj, asigurați-vă că alegeți texturi ușoare în loc de grunduri sufocante. Culorile calde, nuanțele de aur și maro sunt de asemenea preferate aici. Iată cele mai interesante știri din sezon. Shiseido, fard de ochi kaki, marionnaud.hu Aedes De Venustas, parfum, net-a-porter.com Shiseido, corector, marionnaud.hu Perricone, fond de ten hidratant, net-a-porter.com Guerlain, lac de unghii auriu, marionnaud.hu Dior, ojă roșie, douglas-parfumeria.hu Burberry, ruj hidratant, net-a-porter.com OPI, ojă portocalie, marionnaud.hu Artdeco, rimel, marionnaud.hu Charlotte Tilbury, bronzer charlottetilbury.com 90 Tropical Ianuarie 2016 Februarie

astăzi doar antrenorii adevărați pe animale stau la antrenamente. Turul deșertului în ploaie Am văzut și am auzit multe lucruri uimitoare în drumul nostru spre Doha, dar cel mai surprinzător lucru a fost când a plouat. În Qatar. În mijlocul deșertului. Plouă doar trei zile pe an în toată țara și am reușit să prindem una dintre ele, și anume duna în timpul drumeției noastre. Plecând de la Doha cu jeep-ul nostru, deșertul nesfârșit se desfășoară în fața noastră, unde șoferii experimentați îi distrează pe oamenii buni care urcă pe dunele abrupte de nisip. Noi, datorită ploii, am primit și noi un pic în plus pentru raliul deșertului, totuși tocmai asta a pus punctul pe i în mini-vacanța noastră din Doha. www.tropicalmagazin.hu 93

Mistery Obiceiuri africane înfiorătoare și uimitoare Vă puteți imagina că consumați mai mult de zece mii de calorii pe zi doar pentru a fi mai de dorit? Sau să poarte talismane formate din părți ale corpului uman la gât pentru a avea noroc? Ca să nu mai vorbim de albirea pielii și circumcizia feminină. Sigur, ne grăbim și imediat după butoanele noastre când vedem un coș, dar unde este această superstiție inofensivă pentru obiceiurile africane șocante? Tremură cu noi citind compilația noastră! Autor: Pap Gergely Fotografii: arhivă Vă puteți imagina că consumați zilnic mai mult de zece mii de calorii doar pentru a fi mai seducători? Sau purtați amulete din părți ale corpului uman doar pentru a fi norocoși? Ca să nu mai vorbim de decolorarea pielii și de circumcizia femeilor. Desigur, devenim superstițioși când vedem un măturător, dar acest lucru este departe de aceste șocante obiceiuri africane. Aveți fiori la noi în timp ce citiți această compilație! Scris de Gergely Pap Photos: arhiva 94 Tropical Ianuarie 2016 februarie