Titluri de carte ideale

Care este teribilul secret al lui Harpo? Dacă vă este frică de spoilering, nu ar trebui să citiți articolul nostru. Se pare, de asemenea, de ce bea mama și de ce este important ca tata să fie un bun iubit.

Adresarea este un lucru extrem de important. Un titlu bun este atrăgător, dar în același timp se referă cât mai exact la conținutul textului - fie că este vorba de scrieri mai lungi sau mai scurte, de literatura de fapt sau de o poveste fictivă. Nu este de mirare că autorii și editorii cărților au pus multă energie în a ghici titlurile, deoarece acest lucru poate determina fundamental succesul pieței în volum. Cu toate acestea, într-un mare efort, ei fac adesea cele mai mari greșeli și abia târziu, după apariția lor, își dau seama că ceva a fost foarte ruinat. (Sau nu.) A Panda plictisit de data aceasta a prezentat patruzeci de astfel de titluri de cărți nefericite.

Și între timp chiar.

După ce am chicotit bine la titlurile cărților, am urmărit-o și am făcut descoperirea șocantă că majoritatea cărților sunt într-adevăr despre ceea ce sugerează titlul. În aceste cazuri, titlurile de proprietate au acționat cu adevărat cu îndemânare, deoarece au atras atenția fără a înșela cititorul.

Reutilizarea vechilor morminte. Un raport despre atitudinile populare britanice
Reutilizarea vechilor morminte. O relatare a atitudinii generale britanice

Într-adevăr, o carte despre obiceiurile funerare britanice și cultura relației cu morții.

Cum să evitați navele uriașe
Cum să evitați navele mari

Căpitanul unei nave mai mici a scris despre cum să ieșim în siguranță din calea navelor mai mari. Prima ediție este încă Nu am întâlnit niciodată o navă care mi-a plăcut (Nu am întâlnit niciodată o barcă care să-mi placă) purta, de asemenea, un subtitlu. În 1992, a câștigat premiul pentru titlul de carte a celei mai ciudate cărți a anului. La un moment dat, pe Amazon, cumpărătorii au fost bucuroși să lase comentarii pline de umor, de genul: „Mergeam întotdeauna într-o barcă mare în timp ce făceam jogging dimineața, dar datorită acestei cărți, problema a dispărut”.

Arta bărbătească a tricotatului
Arta masculină a tricotatului

Tot ce vreau să fac este ilegal
Tot ce vreau să fac este ilegal

Plângeri ale unui fermier care dorește să se angajeze în agricultura ecologică. Desigur, scopul nu este încălcarea legii, ci sugerarea faptului că anumite legi fac imposibilă agricultura ecologică.

Imagini pe care nu ar trebui să le masturbați
Poze pe care nu ar trebui să te masturbezi

Carte cu imagini care nu sunt deloc erotice.

Sunt femeile umane? Și alte dialoguri internaționale
Sunt femei femei? Și alte dezbateri internaționale

Volumul tratează probleme legate de drepturile omului.

Cum să reușești în afaceri fără penis
Cum să ai succes în afaceri fără penis

Desigur, volumul nu este despre șansele bărbaților care au avut un accident nefericit, ci oferă sfaturi femeilor.

Creați-vă propriile jucării sexuale
Faceți-vă propriile jucării sexuale!

Carte de bricolaj din care putem învăța cum să facem un vibrator și instrumente similare pentru a face plăcere acasă.

O pasiune pentru măgari
Pasiunea pentru măgari

Nu este nevoie să gândești rău, cartea este despre bucuriile păstrării și creșterii măgarilor.

Piromanul practic
Practicantul este piroman

O carte pentru cei cărora le place să se joace cu focul. Desigur, nu încurajează iluminarea clădirilor publice, ci arată cum să experimentați în siguranță focul acasă.

Oricine poate fi cool. Dar Awesome ia practică
Oricine poate fi cool . dar a fi grozav necesită exersare

Autocunoaștere și consiliere în managementul vieții pentru adolescenți.

Vorbește Dumnezeu vreodată prin pisici?
Vorbește Dumnezeu prin pisici?

Un bărbat religios hrănește pisici fără stăpân în timp ce filosofează cu adevărat despre ceea ce este în titlu. Nu știm cât de mult înțelege figurativ.

Un volum educațional pentru copii despre funcția fizică. Cu siguranță servește unui scop similar cu cel popular în Ungaria Cine mi-a făcut caca pe cap? publicare.

Castrare. Avantajele și dezavantajele
Castrare. Avantaje și dezavantaje

O carte de sănătate care susține că prin castrare putem evita unele boli și putem trăi mai mult.

Marea carte a poveștilor lesbiene de cai
O carte cu povești ecvestre lesbiene

Cartea conține trei povești erotice lesbiene, fiecare cu cai.

Hitler: Nici vegetarian, nici iubitor de animale
Hitler: Nici vegetarian, nici prietenos cu animalele

Cât de verde erau cuțitul? Natura, mediul și națiunea în cel de-al treilea Reich
Cât de verzi erau naziștii? Natura, mediul și națiunea în al treilea Reich

Desigur, știm că naziștii sunt în primul rând maro, dar obsesia lor pentru sănătate îi conduce în natură.

Cel mai bun tată este un bun iubit
Cel mai bun tată este un bun iubit

Desigur, nu este vorba despre faptul că tatăl îi demonstrează fiicei sale (sau fiului) cât de priceput este el în domeniul culcării. Volumul cu spirit creștin îi încurajează pe bărbați să continue să-i curteze pe mamele copiilor lor, să petreacă mult timp împreună și să poarte conversații lungi.

Ce îți spune poo-ul tău?
Ce spune kakidul?

Un consultant în domeniul sănătății pentru a afla ce putem învăța despre sănătatea noastră examinând scaunele noastre.

Sicrie fanteziste ca să te faci singur
Coșciuguri ornate - fă-o singur!

Cui îi pasă de persoanele în vârstă?
Cui îi pasă de vârstnici?

Atât titlurile în limba engleză, cât și cele maghiare pot fi citite ca întrebări cinice (după cum știți nu se dă dracu. ), dar de data aceasta problema trebuie luată în serios.

Cum să rați în pădure
Cum să te tragi în pădure

Volumul examinează aspectele ecologice și igienice ale subiectului marcat și oferă, de asemenea, sfaturi.

Imposibil de fotografiat

Secretul oribil al lui Harpo
Secretul teribil al lui Harpo

Numai titlul s-ar putea să nu ridice suspiciuni dacă nu ar fi coperta. Înainte ca cineva să se îngrijoreze serios: secretul lui Harpo este că bunicul său are Alzheimer.

Este ușor de redat teme clasice
Melodii clasice ușor de redat

În acest caz, nu există nimic ciudat în titlu - coperta, pe de altă parte, evocă asocieri similare celei de mai sus.

Cărți umoristice

Titlul unor cărți este plin de umor doar pentru că cartea în sine este plină de umor. Pe această bază, am putea include și titluri precum Familia mea și alte specii de animale.

Mâncarea oamenilor este greșită
Oamenii mănâncă prost

O poveste ironică despre viața unui departament de literatură la o universitate rurală.

De ce pictează pisicile. Teoria esteticii feline
De ce pictează pisicile? Teoria esteticii pisicii

Volumul aparține unei serii: a De ce să pictezi pisici? este despre motivul pentru care pisicile ar trebui îngrijite, a Dansând cu pisici și cum să te distrezi cu muzica alături de animalul tău de companie.

Tot ce știu despre femei l-am învățat de la tractorul meu
Tot ce știu despre femei l-am învățat de la tractor

Tractoare vechi și bărbații care îi iubesc
Tractoare vechi și bărbați care le iubesc

Cele două volume sunt de la același autor și ambele combină problema întreținerii tractorului cu probleme de relație.

Cum să vă creșteți QI mâncând copii supradotați
Cum să vă creșteți IQ-ul consumând copii talentați

Scrieri satirice, cu siguranță inspirate și gândite în continuare de sugestia modestă a lui Swift. Omul mănâncă oricum: cine vrea să slăbească ar trebui să mănânce oameni slabi.

Ghidul pentru începători pentru sex în viața de apoi
Introducere în viața sexuală postpartum

Utilizatorii Amazon subliniază, de asemenea, utilitatea acestui volum.

Limbă obraznică

Preferatele jderului, desigur, sunt cazurile în care titlul devine ciudat sau amuzant datorită ambiguității unui cuvânt. În principiu, există două modalități de a face acest lucru: fie adresatorul sau nu ia în considerare ambiguitatea, fie nu putem vorbi despre ambiguitate în momentul adresării - se datorează doar unei schimbări de limbă. În cele ce urmează, traducem titlul întrucât cel care l-a înțeles poate îl înțelege și indicăm între paranteze că cititorul îl poate înțelege.

Jocuri pe care le poți juca cu pasarica ta
Jocuri pe care le poți juca cu pisoiul tău

THE Puss inițial un nume de pisică, forma poreclită a venit cu cuvântul „cicus”. Din aceasta, semnificația (acum rară) „fată, femeie” (cf. maghiară pisoi, iepuraș etc.). Raportul „organele genitale feminine” ar fi putut fi derivat și din aceasta, dar și de păsărică de asemenea, indică, de obicei, lucruri moi, păroase (nod de bumbac, scoarță etc.). Din raportul „păsărică” s-au născut atunci semnificații precum „nenorocit” și „laș”. Întrucât atât „cicus”, cât și „păsărică” menite să se întoarcă de-a lungul secolelor, ambiguitatea se datorează inadvertenței (sau provocării deliberate) a celui care dă titlul.

Încă dezbrăcat după 25 de ani
Chiar și 25 de ani mai târziu, el este încă angajat în montarea benzilor

THE bandă care înseamnă „dezbracă-te, dezbracă-te”, dar și „dungă” printre multe altele. Verbul format din acesta din urmă înseamnă practicarea unei anumite tehnologii de patchwork, atunci când coaseți piese de textil spectaculoase, cu modele (de exemplu, pături, covoare) din benzi lungi de in. El este antrenat de la verb decupare deci este folosit și în sensul de „dezizolare” și „dezizolare” - totuși, deoarece prima este evident mai frecventă, neglijența destinatarului este aproape de neînțeles.

Poziția misionară. Maica Tereza în teorie și practică
Situația misionară. Maica Tereza în teorie și practică

THE poziția misionarului numele a devenit numele dominant al poziției în limba engleză doar în anii șaizeci și șaptezeci, a fost introdus și în alte limbi chiar mai târziu. Numele vine de la sexologul Alfred Kinsey, care a spus că nativii din Insulele Trobriand l-au folosit ironic pentru o poză învățată de la un bărbat alb. De fapt, el a amestecat mai multe fapte - nativii au folosit acest nume, dar nu pentru această poziție.

THE poziţie înseamnă „situație”, ca în maghiară poziţieDe asemenea, în ambele limbi, cuvântul se poate referi și la poziția corpului pe care părțile o asumă în timpul relațiilor de dragoste. În acest caz, atunci, nu este vorba de două semnificații separate, ci de un sens mai larg, mai general și unul mai îngust, mai specific. Ceea ce face ca titlul să fie deosebit de nefericit este că poziția misionară (poziție, poziție) este una dintre cele mai cunoscute posturi, dar termenul este folosit în legătură cu o persoană care nu ar putea exercita această postură de profesie - ca, desigur, alte posturi sexuale.

THE boner Raportul „Eroare imensă” este probabil un cap de os Derivat din cuvântul „cap de copac” (literalmente „cap de os”). Semnificația „erecției” este probabil legată de faptul că un penis rigid este ca osul (os) ar fi inclus. Deoarece acest raport nu a apărut decât în anii 1950, dar volumul este mai vechi, autorul poate fi considerat o victimă a istoriei limbajului.

Situația este extrem de similară cu cea precedentă. THE fag inițial, un student inferior care urmează să slujească superiorilor (smucitură). Această semnificație provine de la verbul în formă similară „plec, slăbește”. Pe de altă parte, cuvântul „om homosexual” este un fagotprovine din: a fost mutat inițial din franceză în engleză într-un raport „buchet de trandafiri”. Ulterior a preluat raportul „bătrânei” (cine este o povară, de transportat etc.), de unde a fost transmis bărbaților gay. THE fagdeja prescurtat ca „Ierusalimul inferior” fag ar fi putut contribui, de asemenea. Acest lucru a fost publicat la începutul secolului al XX-lea, dar numai în argoul american - cartea este britanică, deci nu era ambiguă la momentul titlului.

THE Dick „Ricsi” (a Richard încă din secolul al XVI-lea, a luat semnificația de „tovarăș, om, om” (asemănător cu modul în care maghiarul Pali), dar apare doar în raportul „dracu” la sfârșitul secolului al XIX-lea. Poate fi inclus în acest raport ca și cel maghiar jancsika. Este posibil ca autorul să nu fi fost încă familiarizat cu acest sens secundar, dar numele nu este evitat astăzi doar din cauza acestuia. THE Dicks am studiat (Ricsik-ul pe care l-am studiat), pe de altă parte, nu mai este ambiguu din greșeală - blogul este în mare parte despre viața unor oameni pe nume Richard.

Numele original al lui Pooh Winnie the Pooh „Winnie,„ Pfú ”- presupus„ Pfú ”pentru că brațele îi erau rigide și dacă o muștă i se așeză pe nas nu putea decât să sufle. Potrivit altor surse, numele este unul Winnipeg s-a născut prin denaturarea numelui unui ursuleț de pluș numit. Cert este însă că la sfârșitul primei treimi a secolului al XX-lea, când s-au născut romanele, poo, pooh a fost folosit în cel mult ‘pfú, pfuj’. „Ginerele” copiilor de același ton a început să se răspândească abia în anii 1950.

Destinat cu intenție

În unele cazuri, cartea în sine nu pare să existe, este doar o parodie. În acest caz, de exemplu, titlul și coperta creează împreună un efect bizar.

Cum să câștigi bani în timpul tău liber
Cum să faci bani în timpul tău liber

Volumul are și o pagină de Facebook, dar aproape nimeni nu a citit-o: cel mai probabil nici măcar nu există. Potrivit copertei, autorul este 673126, dar puteți citi imediat avertismentul că este pseudonimul unui scriitor.

Mami bea pentru că ești rea
Mama bea pentru că ești rea

Nici nu a fost posibil să se urmărească acest lucru, iar titlul seriei de pe copertă pare, de asemenea, ironic: Cărți religioase de calitate pentru copii (Cărți religioase de calitate pentru copii) - mai ales împreună cu titlul volumului.

Cercetași în robie
Cercetașii legați

THE robie se poate aplica și robiei iobagilor de pepite, dar și bandajelor utilizate în jucăriile sexuale sadomasohiste. Acest volum este special în colecție, deoarece este o carte care prezintă titluri de cărți ciudate și coperți la fel ca cea prezentată aici.