Mireasa ia numele soțului?

Acum se învârte

A existat cererea fetei, cuplul planifică cu entuziasm nunta. Pe lângă alegerea unui loc, a unei rochii, a unei liste de invitați și a unui cântec inaugural, există o altă decizie destul de importantă pentru viitoarea dvs. soție: schimbați-i numele în numele soțului ei.

Există câteva răsuciri în propozițiile anterioare care reflectă inervațiile milenare ale societății patriarhale. În Evul Mediu, femeile erau practic proprietatea bărbaților, până când nunta lor a fost deținută de tatăl lor. Apoi aspirantul post-soț a „întrebat-o” pe fată, care a venit sub autoritatea ei odată cu căsătoria. Acest lucru a fost demonstrat de schimbarea numelui său, adică cea mai elementară formă de exprimare a identității sale. Mai târziu, dar mult mai târziu (aproape o mie de ani mai târziu), femeile au câștigat chiar dreptul de vot, putând chiar să aibă proprietăți. Dar așteptarea a rămas: soția, prin renunțarea la numele ei, exprimă faptul că își împinge propriile interese egoiste în plan secund și își dedică viața fericirii soțului și a copiilor.

Astăzi, legile nu specifică în niciun fel cum ar trebui să se schimbe un nume cu o căsătorie. Adică aveți capacitatea de a face aproape orice schimbare. Cu toate acestea, această versiune este practic neobservată pentru ca soțul să ia numele soției sale. Această posibilitate apare într-un număr de perechi nedetectabile statistic. Cu toate acestea, există deja o schimbare în ce nume aleg femeile.

Primele două soții cunoscute: doamna Marcel și doamna Pap

În primul rând, să ne uităm la modul în care s-a dezvoltat formula clasică János Kovács, din care ne vom lua rămas bun destul de încet. Atât -né, cât și femeia sunt dezvoltări ulterioare ale formei finno-ugrice * neγü. Primele două femei al căror nume în forma clasică a rămas cu noi în 13-14. Marcelne din secolul al XVI-lea (Marcelney gyaya) și Jakabné Pap (paphwyiacabne). Pentru o lungă perioadă de timp, această formulă -né părea să rămână în nume comune, cum ar fi bucătarul și brutarul. Inovatorii în materie de limbi străine au lucrat pentru a face lucrurile diferite: dacă cineva este bucătar, ea este soția bucătarului, în timp ce dacă este bucătar, ea este cea care gătește.

În 1952, legea maghiară prevedea pentru prima dată ca o femeie să-și poarte numele după căsătorie. (Acest lucru nu era acoperit anterior de legea modernă.) Permisese deja soției să-și păstreze propriul nume de naștere, dar registratorul a trebuit să facă o declarație separată înainte de nuntă. În anii șaptezeci, ea a stârnit o mare furie în rândul profesioniștilor, când aceștia au dorit să includă și în lege că o femeie împerechează numele de familie al soțului ei doar cu propriul prenume, de la Zsuzsa Nagy la Zsuzsa Kovács. Consilierii cărturari au declarat că acest lucru este un fax complet inutil, deoarece este străin tradiției culturale maghiare (spre deosebire de saxonul englez) și nu dezvăluie care este starea civilă a femeii, deci este inutilă. Celălalt coleg al lor a spus că nu contează: numele unei femei este doar prenumele ei, și-a „împrumutat” prenumele de la tatăl sau de la soțul ei, îl folosește de la un bărbat, deci nu împărtășește sau nu se înmulțește folosirea numelui soțului ei. Acesta din urmă a câștigat, deci din 1974 această versiune a fost, de asemenea, legală.

Utilizarea numelui unei femei stigmatizează fiecare femeie

Scrie-ne

Autorul nostru, Ágnes Szalay, este un psiholog cu peste 15 ani de experiență în consultanță în dezvoltare organizațională. Este unul dintre fondatorii atelierului de psihologie SelfGuide. Ca antrenor, își sprijină clienții în găsirea și atingerea obiectivelor lor, fie că este vorba de nevoile de muncă, leadership sau dezvoltare personală. Poate fi adresat personal sau într-o scrisoare a cititorului în legătură cu stagnarea motivațională, schimbarea carierei, gestionarea stresului, dezvoltarea profesională și managerială, la care (menținând anonimatul) sunteți fericit să răspundeți pe Dívány.hu.

Astăzi, alegerea numelui căsătoriei este nesfârșită și din 2002 este deschisă bărbaților. Edit Hexendorf, un excelent lingvist maghiar, a scris în anii șaizeci că ar trebui urmărită dispariția completă a schimbării numelui conjugal. Potrivit acestuia, acest lucru ar avea la fel de multă semnificație socială ca și abolirea categoriei „copil ilegal”. La urma urmei, femeile sunt stigmatizate, obiectivate după numele lor, sunt mai mici în „clasamentul” femeilor care nu au un nume de femeie, deoarece acest lucru sugerează că „nu avea nevoie de nimeni”, mai puțin valoroasă decât „bunurile vândute” ”. Au trecut cincizeci de ani de atunci, dar nevoia unei schimbări de nume a rămas. 92% dintre cupluri își schimbă numele într-un fel în momentul căsătoriei.

Cu toate acestea, diferit de atunci. Astăzi, numele clasic de tip János Kovács este ales de mirese în 15-20 la sută. Cu cât nivelul de educație al cuiva este mai mare sau cu cât orașul în care trăiește este mai mare, cu atât este mai atractiv faptul că „femeia” nu apare în numele lor sub nici o formă. Cei cu studii superioare fie își vor păstra numele original, fie vor adăuga numele de familie al soțului ca un nou nume de familie, sau vor alege să lipească cele două nume de familie împreună cu o cratimă.

Vom fi peste treizeci de ani?

Întrebare interesantă, fără tendință clară. Potrivit unui studiu, două nume de familie unite cu o cratimă sunt cele mai populare. Cu toate acestea, există o barieră în acest sens. Acum, la începutul obișnuinței, bine, dar dacă ne imaginăm că copiii, nepoții, care au lipit numele, ar continua tradiția familiei, atunci în două generații, opt nume ar trebui să fie legate între ele. Asta ar face viața puțin mai grea, gândiți-vă doar la semnare. Cu toate acestea, această versiune este o expresie plăcută a apartenenței la un parteneriat, mai ales atunci când soțul decide să-și schimbe numele.

Poate că Edit Hexendorf va avea dreptate și în timp fiecare își va păstra propriul nume? Acest lucru este cel mai tipic cuplurilor în care cred cu adevărat în egalitate. Se crede că o femeie este la fel de competentă, decisivă, are dreptul la aceeași carieră, salariu și nume ca un bărbat. În trecut, această alegere era în mod clar adevărată pentru femeile intelectuale, dar chiar dacă lumea se mișcă încet în această direcție, tot mai mulți oameni pot alege să o facă în timp. Pe de altă parte, cu aceasta, femeia, mama, iese din propria familie cu numele ei. O prietenă cu mulți copii și-a luat numele soțului după zece ani, pentru că era rău pentru ea că cinci persoane din familie erau numite la fel, iar ea și mama erau numite diferit.

Indiferent de modul în care decideți, alegerea unui nume pentru căsătorie exprimă ceva: aderarea la tradiții, parteneriat, importanța familiei, respectarea tradiției, egalitate. Și cu oricare dintre alegeri, renunțați la expresia altceva. Un lucru este sigur, indiferent de modul în care decide cuplul, puterea iubirii lor, succesul căsătoriei nu depinde de numele lor.