Multilingvismul este preferat în toate domeniile?

Limbajul pe care îl folosim în comunicarea noastră prin care gândim afectează modul în care vedem lumea? Ne definește gândirea? Dacă am vorbi o altă limbă ca limbă maternă, am vedea lumea altfel?

Ei bine, cercetătorii sunt împărțiți pe această temă. Deși unii nu consideră că limbajul este deloc atât de definitoriu, de exemplu, susținătorii relativismului lingvistic, de exemplu, spun că putem gândi doar la ceva atât de adânc cât este determinat de limitările limbii noastre. Această viziune este susținută de cercetări care au arătat că bilingvismul sau multilingvismul au o multitudine de efecte pozitive asupra gândirii. Oricine utilizează în mod activ mai multe limbi în viața de zi cu zi ar trebui

Bebeluși bilingvi

Chiar și studiile la sugari și copii bilingvi au arătat că cei care cunosc două limbi la începutul vieții prezintă abilități cognitive mai bune. Într-un mediu bilingv, există o nevoie constantă de a-l împinge pe celălalt și de a distinge cu exactitate informațiile, cuvintele și regulile gramaticale din cele două limbi. Drept urmare, aceștia pot comuta între diferite informații mai eficient mai târziu, pot trece la soluții noi mai eficient și sunt mai puțin susceptibili de a fi „blocați” într-o soluție care nu funcționează.

Efectul limbajului asupra capacității noastre de a conta

Pentru o lungă perioadă de timp, limba matematicii a fost, de asemenea, considerată un limbaj universal independent, dar tot mai multe cercetări arată că viteza și succesul nostru în rezolvarea unui exemplu aritmetic sunt determinate de limbajul în care întâlnim problema și limbajul în care încercați să o rezolvați:

Când se numără în cap, lungimea numelor numerelor într-o anumită limbă poate fi crucială. Acest lucru se datorează faptului că capacitatea memoriei noastre de lucru este finită, deci cu cât cuvintele sunt mai scurte, cu atât mai multe numere putem efectua operațiuni.

Congruența ordinii de citire și denumire a unităților într-o limbă dată joacă un rol important în determinarea magnitudinii simbolice a numerelor. De exemplu, engleza numește numerele de la stânga la dreapta în funcție de direcția de citire, în timp ce germana face opusul (engleză: patruzeci și șapte; germană: șapte și patruzeci). Astfel, când se utilizează limba germană, este nevoie de mai mult timp pentru a determina dimensiunea numerelor decât dacă am face același lucru în engleză.

Și când adăugăm numere cu mai multe cifre, putem observa că soluția problemei merge puțin mai încet dacă mergem la ea în franceză decât în germană. Studiile fMRI au arătat, de asemenea, că diferite zone cerebrale sunt implicate în rezolvarea problemelor atunci când se utilizează cele două limbi. În rezolvarea problemelor în limba germană, zonele creierului responsabile de percepția și producția vorbirii arată mai multă activitate, în timp ce în limba franceză, zonele creierului responsabile de procesarea spațială-vizuală sunt mai active, astfel încât se pare că vizualizăm numerele într-o măsură mai mare în această limbă.

Poate că răspunsul la întrebările puse la începutul articolului ar putea fi că, deși limbajul nu este singurul lucru care determină viziunea noastră asupra lumii, limbajul în care ne gândim la o anumită problemă poate juca un rol important în rezolvarea problemelor din viața noastră de zi cu zi. . Cunoașterea și utilizarea mai multor limbi ne permite să folosim o gamă mai largă de soluții la problemele noastre și, în unele cazuri, o limbă bine aleasă poate chiar crește eficiența noastră în atingerea unui anumit obiectiv. Astfel, multilingvismul nu numai că ne lărgește orizonturile spre alte culturi, dar și, dintr-o perspectivă mai restrânsă, ne dezvoltă abilitățile cognitive individuale și astfel ne poate ajuta în viața noastră de zi cu zi.