Națiuni, minorități naționale din sud

Conferință la Casa maghiară Pannon din Pécs
20 septembrie 2017.

Zoltán Erdős

În septembrie 2017, Fundația pentru maghiarii de peste granițe din Pécs și-a sărbătorit cea de-a 25-a aniversare cu o serie de programe colorate. Ca parte a festivalului de aproape două săptămâni, cei interesați ar putea participa la expoziții de artă plastică, programe literare, discuții pe podium și programe de artizanat. Seria de evenimente a rezumat rezultatele Fundației de până acum într-un mod demn și, în același timp, a stabilit direcția lucrării pentru perioada următoare.

Ca parte a grupului de programe profesionale al festivalului, la Casa maghiară Pannon din Pécs a fost organizată o conferință științifico-publică despre situația maghiarilor din sud. Întâlnirea a fost organizată în comun de Fundația pentru Ungurii din Străinătate, Asociația Creștină Democrată Maghiară și Guvernul Local al orașului Pécs.

Conferința a primit o veste tristă prin Legea educației ucrainene recent adoptată. Organizatorii au întocmit o declarație de protest împotriva noii legislații, care a fost citită de József Erb, președintele Uniunii Creștine Democrate Maghiare din Pécs. Participanții au arătat cu mâna arătată că au susținut în unanimitate declarația.

În discursul său de bun venit, Dr. László Őri, viceprimar al orașului Pécs, a subliniat că, datorită poziției geografice și a trecutului istoric al lui Pécs, este o poartă de acces către sud, către sudul maghiarilor. ONG-urile joacă probabil un rol mai important în legătură decât acțiunea guvernamentală. Un exemplu în acest sens este Fundația Jubileu, pentru stabilirea căreia războiul slav sudic a dat impulsul inițial. El a numit Asociația țintă Dezső Kosztolányi astăzi o inițiativă similară exemplară, care contribuie la întărirea identității maghiare în Croația și Serbia prin organizarea de comemorări, vizite și tabere de limbi materne. 1

În discursul de deschidere al conferinței, Péter Harrach, președintele național al Uniunii Creștine Democrate Maghiare, a subliniat contextul cuprinzător și central-european al subiectului. El a afirmat că în Ungaria păstrarea culturii naționale și atașamentul față de cultura națională pot fi greu imaginate unul fără celălalt. Referindu-se la propria circumscripție electorală, el a menționat că imnul a fost probabil cel mai frumos cântat de fanfara din Nagymaros. Cealaltă parte a aceleiași întrebări este responsabilitatea pentru ungurii din străinătate. Unificarea națională nu numai că progresează în domeniul cultural, dar actul său public, acordarea cetățeniei, este la fel de important; peste un milion de maghiari din străinătate au solicitat acum naturalizarea preferențială. Cu toate acestea, toate acestea trebuie completate de oportunități pentru experiențe personale, cunoștințe personale și contacte - acest lucru este confirmat fără îndoială de rezultatele programului Infinite de până acum. 2

Pentru culturile naționale, naționalismul emergent în societățile majoritare reprezintă nu doar o amenințare, ci și depopularea. Pe lângă asimilare și emigrare, natalitatea scăzută este, de asemenea, o problemă în patria mamă. În Ungaria, această tendință pare să se fi diminuat în ultimii ani, numărul nașterilor crescând ușor și numărul căsătoriilor a crescut semnificativ începând cu 2010 3 (cu toate acestea, este provocator de gândire că aproape o treime din nepoții lui Ratkó trăiesc singuri). Europa occidentală ar putea în mod similar să-și poată mobiliza rezervele interne, dar acest lucru depinde de ramura culturii occidentale divizate care este consolidată: dacă se poate realiza un model bazat pe principiul comunității tradiționale sau ideea unei societăți deschise. Fezabilitatea fostei alternative este demonstrată de societățile din Europa Centrală care gândesc predominant în conceptele naționale tradiționale. Maghiarii din străinătate și minoritățile naționale din Ungaria au dat un exemplu de cooperare între națiunile europene, de coexistență a culturilor naționale și de dialog.

Cele două prezentări ale sesiunii de dimineață au prezentat situația maghiarilor din sud, concentrându-se pe cele mai arzătoare probleme și pe cele mai importante sarcini. Potrivit lui István Pásztor, președintele Asociației Maghiare din Voivodina, ultimele două decenii și jumătate au fost o perioadă de mari speranțe și dezamăgiri și mai mari în Voivodina. Relația dintre Serbia și Ungaria este excelentă astăzi, atrocitățile care afectează ungurii nu mai fac parte din viața de zi cu zi, iar statul sârb nu vede nici maghiarii ca o sursă de pericol - dimpotrivă, comunitatea maghiară este o parte apreciată a sârbilor societate. Circumstanțele par să se stabilească, dar emigrația în masă, odată experimentată în anii 1990, este pe o scară mai mare decât oricând.

În timp ce în 2011 - conform datelor recensământului sârb - 251 mii de maghiari locuiau în Voivodina, acest număr a scăzut acum la 210-220 mii. Asimilarea este relativ mică, emigrarea fiind o preocupare majoră. Efectul de aspirație al pieței muncii occidentale, emigrația generației tinere și bine educate, îi amenință acum pe ungurii din Voivodina. În acest context, trebuie luate în considerare și efectele negative ale investițiilor în Ungaria. În Subotica, sute de oameni au călătorit recent pentru interviuri de angajare în același timp, deoarece abatorul Bácsalmás și fabrica de mașini Kecskemét au promovat și 500-500 de locuri de muncă. Motivul pentru care școlile maghiare nu au voie să înceapă în multe școli nu mai este motivul politicii educaționale sârbe, ci al emigrației.

Prelegere de István Pásztor (înregistrare de István Hosszú)

Potrivit lui István Pásztor, politica poate face două lucruri în această situație: nu stigmatiza emigranții și întărește comunitățile locale, astfel încât cei care se mută acum să aibă loc să se întoarcă. Resursele statului maghiar sunt mai abundente ca oricând pentru acestea din urmă; Datorită subvențiilor culturale și educaționale și programelor de dezvoltare economică, este acum un avantaj să fii maghiar în Voivodina pentru prima dată. Au fost anunțate licitații din surse maghiare pentru achiziționarea unei case de sat, ajută la achiziționarea de terenuri cu împrumuturi subvenționate cu dobândă și oferă coplată pentru întreprinderi. Până în prezent, 6 200 de cereri câștigătoare au fost primite în programele în valoare totală de 22,6 miliarde HUF; cu toate acestea, chiar și aceste resurse nu vor fi neapărat suficiente pentru a opri procesele dăunătoare care au început. 4

Cea mai importantă sarcină cu care se confruntă Asociația Maghiară din Voivodina este de a-i încuraja pe cei cu cetățenie maghiară să voteze pe măsură ce se apropie alegerile parlamentare maghiare. La fel de importantă și urgentă este pregătirea pentru alegerile municipale sârbe.

János Andócsi, vicepreședinte al Comunității Democrate a Maghiarilor din Croația, a spus că maghiarii din Croația au experimentat ce înseamnă să fii „la margine”, să trăiești pe peluză la capete. 2010 a marcat un moment decisiv în această situație, odată cu introducerea unei strategii naționale pe termen lung, care oferă și soluții viabile.

Cooperarea dintre statele maghiare și croate are o istorie istorică îndelungată, dar în zilele noastre este departe de a fi lină - acest lucru este indicat de cazul INA și problema căii ferate de mare viteză, în timp ce ședințele șefilor de stat sunt mai simbolic. 5 Cu toate acestea, politica minorităților este exemplară în ambele țări; S-a ajuns la un acord interguvernamental cu privire la structura Teatrului Croației din Pécs și a colegiului Centrului Maghiar de Educație și Cultură din Croația. 6

Cu toate acestea, declinul populației este o preocupare fundamentală. În timp ce în 1991 au trăit în Croația aproximativ 24 de mii de maghiari, acest număr a scăzut cu 10 mii în douăzeci de ani și se estimează că alte 2-3 mii vor fi pierdute la următorul referendum. Cea mai mare problemă, ca și în Voivodina, este emigrația; acest lucru este atenuat de programul de dezvoltare economică lansat în Drava și Slavonia.

Populația în scădere din învățământul maghiar, în ceea ce privește numărul de clase de limbă maghiară, are în prezent un efect mai redus, datorită particularităților reglementărilor croate. În regiunile locuite în Ungaria, este posibil să începeți o clasă cu un copil - este cazul în alte câteva zone speciale, în arhipelag și în munți, pentru a preveni migrația unei populații deja mici. János Andócsi a menționat, de asemenea, că odată cu începerea înscrierilor, în fiecare an ar trebui să se agiteze în plus față de educația în limba maternă. Cu toate acestea, limba maternă nu pare să fie neapărat legată de identitatea națională: mai mult de trei mii de membri ai comunității maghiare de astăzi din Croația nu vorbesc maghiară, în timp ce cei care mărturisesc că sunt germani folosesc majoritatea maghiara între ei.

Sarcina sesiunii de după-amiază a conferinței a fost de a oferi o imagine a experiențelor minorităților naționale din Ungaria, în special în Pécs-Baranya. Acest lucru nu a fost justificat doar de necesitatea reciprocității, deoarece experiențele din Ungaria pot fi ușor comparate cu situațiile de viață ale maghiarilor din Serbia și Croația. Acest lucru este, de asemenea, important, deoarece, după cum a remarcat mai târziu József Erb în timpul discuției de după prelegeri, minoritățile naționale care locuiesc în Pécs și Baranya formează o punte către țările lor mamă.

Zsuzsanna Gerner, consul onorific al Republicii Federale Germania, lector universitar, a prezentat fundalul teoretic și problemele sociolingvistice ale multilingvismului și pierderii de limbă pe exemplul germanilor din Ungaria, în special în Baranya. Supraviețuirea unei limbi depinde de o serie de factori subiectivi și obiectivi, inclusiv prestigiul limbii, existența normelor limbajului fix și forma în care limba este transmisă. Deoarece socializarea lingvistică primară a generației în creștere nu a avut loc în familiile germanilor din Ungaria după 1945, tinerii au învățat germana literară doar după 1956, iar dialectul de prestigiu inferior a fost uitat. 7 János Andócsi a ridicat-o în timpul dezbaterii de după sesiune, situația insulei Kórógy de limbă maghiară este analogă cu aceasta, care - în mod similar cu cazul germanilor din Ungaria - se îndreaptă spre pierderea și asimilarea limbii.

În prezentarea sa, Iván Gugán, președintele autoguvernării naționale a croaților din Ungaria, a oferit o imagine cuprinzătoare a istoriei și culturii croaților din Ungaria. Ele formează o minoritate națională plină de culoare, iar izolarea lor asemănătoare insulei a dus la formarea anumitor grupuri etnice croate aici, care în multe privințe au o identitate diferită de cea a patriei. Baranya a jucat un rol semnificativ în dezvoltarea culturii croate. Prima școală croată din Ungaria a fost fondată la Pécs în 1722, iar aniversarea ei este acum ziua educației croate din Ungaria. 8 Dr. Dezső Vargha, arhivist șef pensionat, a menționat, în legătură cu conferința, că naționalitățile creează și valoare culturală specială pentru țările lor mamă. Un bun exemplu în acest sens este corespondența lui Richard Wagner, potrivit căreia marele compozitor a explicat mișcarea cântecului german din Pécs.

Curs de Iván Gugán (înregistrare de István Hosszú)

József Csehily, președintele municipalității rutene din Pécs, a prezentat viața comunității rutene din Pécs. La momentul ultimului recensământ, 64 de oameni din oraș se declarau de naționalitate ruteană, dar numărul lor efectiv este mai mare decât acesta și se așteaptă o „renaștere” abia acum. În plus față de vizitele regulate în Transcarpathia, organizația se angajează în cercetarea robotului Malenkij, care afectează și rutenii, și a stabilit, de asemenea, legături cu diaspora ruteană din Kazahstan. Printre programele comunitare concepute în spiritul conștientizării mediului, József Csehily a evidențiat proiectul intitulat Ruthenian Wonder Garden, în cadrul căruia tinerii sunt încurajați să cultive în curtea din spate. 9 Astfel, în cazul rutenilor, identitatea națională este întărită nu atât prin cultivarea limbii materne - în absența unei școli rutene - nu există un cadru instituțional - ci prin contactul cu patria, conștientizarea istoriei comunitate și.

Pentru a închide prezentarea, József Csehily a susținut posibilitatea convocării unui Summit al naționalității Visegrád. Acest lucru ar oferi organizațiilor naționale minoritare o oportunitate de a face schimb de experiențe din aproape întreaga regiune, de a-și construi în continuare rețeaua de contacte și de a dezvolta strategii coordonate pe o serie de probleme.

Una peste alta, se poate spune că această conferință bine organizată și plină de umor a îndeplinit obiectivul organizatorilor din toate punctele de vedere - deși ceea ce s-a spus este subiectul dezbaterii profesionale și publice din mai multe puncte. Cu toate acestea, este de netăgăduit că evenimentul a oferit o oportunitate de discurs între actorii publici și liderii ONG-urilor, construind relații și consolidând parteneriatele existente, atrăgând atenția asupra celor mai importante probleme ale sudului maghiarilor și prezentând câteva opțiuni pentru a merge mai departe. Intenția exprimată în observațiile de închidere conform căreia conferința va fi extinsă la un serial la Casa Maghiară Pannon anul viitor poate fi confirmată doar.

1. De exemplu: Tünde Micheli: Cooperarea cu Asociația Dezső Kosztolányi Target continuă, de asemenea. Ziarul nou ungar cu imagini, ianuarie 2016 7.; Szabolcs Nyaka: O națiune, experiențe comune. Știri Pécs, martie 2017 20.

2. Pe baza primelor cercetări, nu putem forma încă o imagine exactă a rezultatelor pe termen lung ale programului. Gábor Michalkó - Tamara Rátz - Réka Keszeg: Rolul călătoriilor de studiu transfrontaliere în construirea națiunii: „Unlimited!” Studiul socio - geografic al programului. Minority Research, 26 (2016): nr. 36-58.

3. Desigur, evaluarea rezultatelor guvernului nu este uniformă. Guvernul a eșuat în lupta demografică. nol.hu, august 2016 6. [http://nol.hu/belfold/elbukta-kormany-a-demografiaharcot-1626677] (09/10/2017); Bence Pintér: Ce este nevoie pentru ca ungurul să prospere? Un sărut și nimic mai mult? mno.hu, mai 2017 5. [https://mno.hu/belfold/mi-kell-ahhoz-hogy-gyarapodjon-a-magyar-egy-csok-. (10/10/2017); Bence Pintér: Propria mea bucurie, un scop național. Magyar Nemzet, mai 2017 26.

4. Mai mulți pun sub semnul întrebării instrumentele și obiectivele programului de dezvoltare economică. Bence Vári: Clădirea clientului sau revoluția? nol.hu, ianuarie 2016 11. [http://nol.hu/belfold/identitas-helyett-megelhetes-1583995] (09/10/2017)

5. Cel mai recent despre complexitatea diplomatică: șeful statului croat: „Decizia Ungariei a fost o surpriză neplăcută”. hvg.hu, septembrie 2017 10. [http://hvg.hu/gazdasag/20170910_Horvat_allamfo_Magyarorszag_dontese_kellemetlen_meglepeteskent_ert] (09.10.2017)

6. Balázs L. Horváth: Teatru mic, mare sprijin, profesionalism. Știri Pécs, septembrie 2016 19; Micheli Tünde: Colegiul poate fi în cele din urmă construit în Osijek. New New Picture Picture Ziar, ianuarie 2017 19. [http://www.kepesujsag.com/megepulhet-vegre-kollegium-eszeken/] (09/10/2017)

7. Zsuzsanna Gerner: motive obiective și subiective pentru schimbarea limbii pe insulele de limbă germană din Ungaria. Prietenie, 15 (2008): 6. 5900-5905.

8. István Filákovity: Prima școală croată din Pécs. Pécsi Szemle, 1 (1998): 1-2. s. 28-30.