„Relaxați-vă, sunt la fel”, a spus cântăreața Nina Hagen

Maghiară portocalie: acum patru ani Am fost surprins de schimbarea ta, dar până acum am acceptat că nu te mai exprimi cu punk rock. Nu s-a mai potrivit cu ceea ce ai vrut să spui?

Nina Hagen: Nu spune că nu am jucat punk rock! Piesa Atom Flash Deluxe este o melodie foarte veche, o cânt aproape întotdeauna pentru că atrage atenția asupra celei mai oribile arme de distrugere în masă a omenirii până în prezent, care este și astăzi o amenințare. Am demonstrat cu el la Poarta Brandenburg, iar eu cânt cu el de multe ori pentru că trebuie să vorbim despre asta, trebuie să luminăm oamenii. Părinții mei m-au învățat că Germania nu mai poate intra niciodată în război. Vreau să dezarmez toate aceste arme. Este un vis sau o dorință, dar mai ales o rugăciune. Sperăm că într-o bună zi voința umanității va fi unită în acest sens. Pentru a înțelege cu adevărat pacea mondială și a trăi fără teamă. Ei bine, chiar m-am lovit de chestia asta. Nu puteți auzi multe vedete rock cântând Nici nu vom depăși în spectacolul principal!

MN: Atunci ceea ce faci nu mai este despre divertisment, ci despre o misiune?

NH: Da, dar când te gândești la asta, am cam făcut asta întotdeauna. Reggae rusesc sigur

Foto: Gábor Sióréti

m-ai iubit, nu-i așa? Ei bine, am cântat deja despre asta când îți amintești versurile tale. Acestea au fost subiectele mele încă din anii optzeci. Așadar, fiți siguri că sunt aceeași Nina Hagen pe care am fost-o.

MN: Cu siguranță îmi amintesc că și femeile aveau mesaje. De asemenea, i-ați încurajat să fie independenți și conștienți de sine în interviurile dvs.

NH: Vedeți, mesajele mele sunt pentru eternitate, dincolo de carne și sânge. Nici măcar nu voi înceta să cânt când sunt într-o altă dimensiune și corpul meu este mort. Am avut un prieten rutier care a murit într-un accident la o vârstă fragedă în anii '90. Odată a apărut în visul meu că sunt complet calm: cel care moare este prezent într-o altă dimensiune. Biblia mai spune că suntem transformați după ce murim. Mă privesc ca o floare al cărui suflet va pleca pentru o altă dimensiune odată ce se va ofili. Evanghelia este despre răspândirea acestei vești bune și nu am cântat doar asta de când am fost botezat. Din păcate, am uitat să jucăm Riders On The Storm azi! Știați că acest număr Doors este o versiune prescurtată a Noului Testament? Doar priveste! (începe să cânte cu voce tare) Minunat, nu-i așa? În 1989, m-am dus la mormântul lui Jim Morrison. Am rugat familia să mă lase să filmez un clip evanghelic acolo. Am fost primul și singurul autorizat. Am cântat piesa Mahalia Jackson Hold Me acolo.

MN: Cum a mers Isus în viața ta?

NH: Iisus m-a eliberat. L-am cunoscut când aveam 17 ani. Am avut o viziune puternică după o călătorie LSD proastă care m-a dus într-un loc în care nu era nici moarte, nici viață, ci doar durere. Am putut să decid dacă vreau să rămân acolo și atunci Isus, această ființă cu adevărat iubitoare, s-a repezit în ajutorul meu. A doua zi m-am grăbit să le spun prietenilor - ca Katharina Thalbach, marea actriță. El tocmai se trezise și mi-am dat seama că l-am întâlnit pe Isus. Dumnezeu iubește pe toată lumea, inclusiv pe Angela Merkel.

MN: Și ce zici de punk-uri?

NH: Mai ales ei. După părerea mea, sunt foarte apropiați de Dumnezeu. Am trăit și cu punkii în Londra și Berlin în anii optzeci, în case ocupate, a fost o perioadă foarte mișto din viața mea. Punkul împărtășește totul unul cu celălalt. Chiar și cocaină. Asta mi-a răcit în 1979, când Cha Cha era împușcat în Amsterdam cu mine, Herman Brood și Lene Lovich. Am luat un pic de „mâncare”, am slăbit, nu am dormit, a fost îngrozitor și apoi m-am oprit pentru o sugestie divină.

MN: Cum organizați spectacole de concert? Depinde de numărul cui îl găsiți chiar acum?

NH: Cântecele mă găsesc mai mult. Un lucru care contează este că o faci pe Nina Hagen prin ele, nici mai mult, nici mai puțin. Acestea sunt melodiile mele preferate. Uite, mi-am petrecut viața cântând și încercând și găsind cel puțin o piesă nouă în fiecare zi. Acum fie scriu unul, fie vine un autor și dă unul. Desigur, se mai întâmplă să iasă din mine o melodie foarte veche așa cu Paul Robeson (începe să cânte din nou) ... Sau, să zicem, compozițiile lui Leonard Cohen și Bob Dylan sunt, de asemenea, fascinante. De fapt, am un cufăr secret imens, plin de cântece. Indiferent cât timp îl pot cerceta, voi găsi întotdeauna ceva nou sau actual.

MN: Ce zici de faptul că încă mai trăim în mijlocul războaielor?

NH: Din păcate, istoria se repetă. Lumea materială este așa, dar asta trebuie să se schimbe. Cu dragoste.

MN: Care este momentul tău istoric recent preferat din istoria Germaniei?

NH: Ei bine, atunci m-am născut și am strigat acea lume de salut, eu, Nina Hagen, sunt aici! Și știi de ce este special acum? Pentru că mama are azi 80 de ani. El sărbătorește la Hamburg. Mă duc la el în curând.

MN: Care este cel mai actual proiect?

NH: Nu știu dacă ați auzit că aproximativ două sute de mii de persoane sunt închise în psihiatrie în Germania împotriva voinței lor în fiecare an. De două ori cât, să zicem, 50 de ani. Bazat pe așa-numitul paragraf 63, care datează din epoca nazistă. Este vorba despre faptul dacă cineva a comis o crimă și dovedesc că nu este sănătos, trebuie să meargă la casă și să poată lua medicamente împotriva voinței lor. Atunci nu ies de acolo de ani de zile sau niciodată. Deciziile nu sunt revizuite. În acest caz, protestul nu este suficient, dar oamenii trebuie educați cu privire la drepturile lor. Ideea este că am reușit să eliberez două persoane până acum. Unul dintre ei nu a fost un criminal, oricât de periculos ar fi, totuși a petrecut opt ani în psihiatrie, plin de medicamente. A primit un psihiatru vechi, ex-comunist, care m-a numit militant la o emisiune TV. Deci, trebuie să începem să schimbăm circumstanțele. Coloniile sintetice sunt, de asemenea, diferite în aceste secții psihiatrice.

MN: Nu intenționați un album nou?

NH: La un an după Personal Jesus 2010, am lansat și un album în limba germană, Volksbeat, despre care puteți asculta melodii aici, dar, desigur, acum este momentul pentru următorul.