tot ce știu doar femeile.

ANDRÁS FORGÁCH

puțin


- fragmente din cartea Am fost 12 femei -

„Ești foarte norocoasă, domnișoară Julia”, a spus managerul după o scurtă tăcere în timp ce se uita la masă, care era perfect impusă pentru opt persoane. Paharele, lingurile mici, șervețelele, totul este la locul său. Chiar și lângă masă, ferestrele s-au deschis către adâncuri, ferestre și lumină peste tot! Eram amețită de fericire.

- Ai noroc pentru că ești al doisprezecelea.

- Ce vrei sa spui? L-am întrebat. M-am uitat în ochii lui, dar nu era nici adâncime, nici cer strălucitor.

„Vom deschide mâine”, a spus el zâmbind, „și am concediat doar un coleg care nu se suporta și a furat”. El este colegul de aici, să nu-și mai pună piciorul. „A fost foarte mulțumită de propria ei glumă”. Am fost obligat să-i zâmbesc.

- Angajăm doisprezece chelneri. Sper că nu ești hoț, domnișoară. Și obțineți un certificat moral de acasă.

A doua zi m-am apucat de treabă.

Sub mine, Londra plutind în lumina neonului, pe vreme senină pe care o puteai vedea de pe terasa privitoare la Brighton, eram nebunește de fericit. Când am cântat vocea două săptămâni mai târziu, la începutul după-amiezii - mi-am continuat studiile de cântat cu tenacitate, chiar și în toaleta cu pereți de marmură, cu vedere la London Bridge - după un timp am auzit pe cineva bătând ferm la ușa toaletei femeilor. Afară, pe holul slab luminat, spre marele meu șoc, stătea un bărbat elegant purtând o eșarfă de mătase azurie. Am ajuns să-l cunosc imediat, îl slujisem deja de două ori, ultima oară aseară, am vrut să alunec pe lângă el repede, dar el nu m-a lăsat, a ajuns după mine, m-a luat de braț.

- Ai mai cântat înăuntru? - Da. „Am fost convins că vor fi concediați imediat”. Colegii mei au spus că ne putem aștepta întotdeauna la inspecții neașteptate.

- Ce a cântat?

- Poftim?

- Ce a cântat?

- Un Puccini.

- Un Puccini. Știu că este un Puccini. Dar ce? Știi deloc ce a cântat?

„Un bel di vedremo”, i-am răspuns cu o voce pe moarte, „de la Miss Butterfly”. Imi pare rau dar trebuie sa plec.

- Bucată frumoasă, spuse el, privindu-mi adânc în ochi. - Unde ai învățat să cânți? Un alt nebun, m-am gândit, și mi-am scos brațul din strânsoarea degetelor lui.

„La Budapesta”, am spus, dar în ochii lui nu erau adâncimi.

„Te-am văzut imediat ca o cântăreață”, a continuat, puțin sever, omul cu eșarfă albastră de mătase. - De fapt, este o mare cântăreață. Mai. Daca vrei. Cifra este complet uscată. Nici nu puteam să înghit. - Vino mâine la mine, spuse el sever, apăsând o carte de vizită în mâna mea, către agenție. La 12 fix. Abia astept! Și aduceți-vă și scorurile. Fii exact!

M-am uitat în fața lui în timp ce se îndrepta pe scenă cu un zâmbet, fără îndoială, era el, el era omul din tren. Deja când am smucit peretele, mi-am amintit de lupta mea nebună cu fereastra trenului de pe linia Brașov-Budapesta, dar când i-am văzut fața plinuță plutind în sudoare, nu mai puteam avea niciun dubiu.

Regizorul a fost furios la început și a vrut cu adevărat să-l dea afară, dar apoi s-a liniștit și mai târziu a lucrat la acest moment în regia sa: evadarea lui Csocsosán de pe scenă, atacul brusc al tăcerii și faptul că toată lumea îl căuta pe Csocsosán și chiar de multă vreme Konokul, el a reușit să convingă și un dirijor tenace, plus că, două săptămâni mai târziu, aproape neobservat, am devenit prima distribuție, despre care Barney a spus că nu a mai apărut niciodată în istoria oricărei opere. Și când am cântat Un bel di vedremo și am ajuns la Chiamerà Butterfly dalla lontana, Așa că țipă de la distanță: Butterfly!, M-am urcat în vârfuri ca și cum ar fi sărit de pe sol.


ANDRÁS FORGÁCH: Eram 12 FEMEI

Unul - care se căsătorește cu un eschimos ...

Doi - care au vrut să se sărute în spațiu.

Trei - acuzat că și-a ucis cea mai bună prietenă ...

Patru - care pierd 25 de kilograme pe zborul Budapesta-Paris ...

Cinci - cine scade, cine iubește cel mai bine ...

Șase - care se întâlnesc din nou cu 12 vieți mai devreme

cu dragoste karmică ...

Șapte - cine poate spune nu ...

Opt - care se prăbușesc într-un bancher rus la Sankt Petersburg

Nouă - care au rămas nemișcați în plămâni o săptămână ...

Zece - al cărui tată era polițist ...


Unsprezece - care a avut patru mame, dar niciuna

mărturisește care a dat naștere ...

Doisprezece - care iubea un bărbat cu capul despicat ...