Tompa Andrea: Vaslaci

Povestea adoptivă a scriitoarei Andrea Tompa, care poate fi citită pentru prima dată aici pe blogul Örökbe.hu. Va apărea în cartea Țara basmului pentru toată lumea, autorii au creat versiuni rescrise ale poveștilor cunoscute în povești cu eroi care aparțin unor grupuri stigmatizate sau minoritare. Povești de la nouă autori cunoscuți și opt creatori noi au fost adăugate la colecție, cu eroi gay, lesbieni, transgender, romi, adoptați, cu deficiențe de auz și vârstnici, printre alții. Transcrierile recente ale basmelor realizate de șaptesprezece autori contemporani îi atrag, de asemenea, pe cei cărora le este mai greu să-și găsească locul în lume. Ei confirmă că, deși nu suntem aceiași și mergem pe căi diferite, atunci când ajungem, poarta este deschisă tuturor.

Volumul va fi disponibil după 17 septembrie la Writers ’Shop, site-ul online Lyra, la magazinele Pagony.

A fost odată, acolo unde nu era, dincolo de capătul satului, unde locuiesc cei mai săraci oameni, chiar și dincolo de unde încep cele mai proaste pământuri și mlaștina, cândva au trăit un om sărac și o femeie săracă. Locuiau împreună, sprijinindu-se unul pe celălalt ca două pungi de cartofi. Nu aveau nimic, doar un acoperiș sfâșiat deasupra capului. Degeaba au muncit toată viața, rătăcind mereu pe ținuturile altora. Domnul Dumnezeu nu le-a dat un copil, nu doar pământ. A oftat când au plecat din nou spre pădure pentru a aduna un mic trandafir pentru a pune foc, pentru că era iarnă, iar vântul și înghețul nu aveau grijă de săraci, pur și simplu au suflat, au suflat frigul prin fisurile din casă . Ea a mai spus:

"Cât mai avem de purtat această viață murdară pe spate?" Nu avem nimic, Creatorul nu mai dă un copil pentru că suntem prea bătrâni.

Bărbatul care s-a îndepărtat în zăpada cea mare pentru a călca calea femeii, pentru că în această mare sărăcie nu aveau altceva decât să se iubească, a răspuns:

- Lasă-o, doamnă. Nu ne revine responsabilitatea Domnului aici pe pământ. Nu câinele nostru.

- Ce facem, omule? A spus foarte tristă și a urmat pe urmele soțului ei în zăpada adâncă.

Când au ieșit în pădure, au văzut că zăpada era atât de mare, dar atât de adâncă încât fiecare ramură a copacului pe care vântul o tăiase din copaci era cu siguranță îngropată în zăpadă. Se uită în jur, în jur, dar numai copacii mari și goi văd zăpada adâncă. Vede că sunt urme pe zăpadă, a lăsat urme proaspete și mici de cizme în fața altora și mai spune:

"Ei bine, doamnă, am venit târziu, altcineva era înaintea noastră pentru a aduna ramura.".

„Era o femeie”, răspunde ea, pentru că vede cât de mici sunt cizmele ei. - Hai să mergem undeva unde avem mai mult noroc.

De asemenea, se întorceau când auzeau brusc o voce subțire, ceva urlând. Se opresc, ascultă. Poate un animal prins? Au pornit în direcția sunetului în pădure. Când ajung acolo, se uită în jur, nu văd nimic, doar aud sunetul.

- Ce fel de sunet este asta, omule?

„Este posibil ca o vulpe să fi fost prinsă în capcană”, răspunde bătrânul.

- Fără vulpe, tu. Este o voce umană. Ei bine, sunt bătrân și nebun, dar totuși cunosc vocea copilărești.

Se uită în jur, se uită în jur, examinează sub copaci. Dintr-o dată femeia își ridică ochii pentru că a auzit o voce chiar deasupra capului ei. Ei bine, pe o ramură, vede un șal mare împodobit legat.

„Vino repede, omule, pentru că ce e pe copac”, spune el.

Bătrânul se agață, scoate ramura, descurcă șalul, care este bine legat acolo.

„Cineva și-a lăsat fularul elegant, va fi doamna domnului, pentru că așa este brodat”.

Își dau jos șalul, dar până atunci sunetul, care scâncea și gemea până atunci, făcea un râs grozav. Șalul este izbucnit, deci ce este în el, Lord Creator, un copil micuț. Dar atât de mic încât foarte.

- Tatăl meu, mama mea! Strigă vocea mică. Copilul mic râde, dar așa, și întinde mâna mică către părinți. - Dar ești deja acolo!

Ei bine, cei doi bătrâni se uită, uite, copilul a izbucnit din nou:

- Nu te-au cunoscut, mama, tatăl meu? Sunt eu, sunt aici!

Pentru aceasta, cei doi bătrâni sunt atât de veseli, dar, luând copilul din mâinile celuilalt, se uită, se rotesc, uimesc.

- Tu tu! Doamne ferește! Tu - îi spun toți. - Vezi, omule, vezi, fiul meu. Fiu dulce - spune amândoi și există lacrimi care curg pe fețele lor vechi, dar ca pârâul de primăvară.

Copilul este bine înfășurat în batista împodobită și dus acasă. Femeia spune:

„Omule, nu am luat un copac ucigaș, ei bine, de vreme ce am să gătesc pentru acest copil”.?

Omul doar se scarpină în cap, spune:

- Voi ridica scările de la subsol și voi găti cu ea, doamnă. Oricum nu avem nimic la subsol, nu trebuie să mai coborâm.

- Nu-ți face griji, tată, pentru că alerg la limită, dă-mi doar o sticlă bună de lapte.

- Unde să-ți dau lapte, fiule, odată ce nu mai avem nimic? Avem o mână de porumb, îl gătesc pentru tine.

„Cere-mi un vecin un borcan cu lapte, tatăl meu, spune-mi copilul tău s-a născut, doar laptele mamei tale nu a început încă”.

"O, fiule, vecinul este atât de invidios, încât nu o va face.".

- Doar treci, tată, mi-o dă.

Când ajung acasă, bătrânul trece cu un borcan așchiat, spunându-i că fiul său s-a născut. Vecinul arată grozav, nu spune nimic, dar bătrânul aduce o cană plină cu lapte proaspăt. Laptele fierbinte era înmuiat de copil, iar el se prinsese deja să meargă la graniță pentru un trandafir. Bătrânul îi spune să meargă cu el ca să se cunoască pe sine, dar copilul îmi spune doar să-l părăsesc pe tatăl meu, până când curăță cuptorul pentru ca acesta să gătească. Ce ar trebui să gătească? Gândește, așa că există doar o mână de porumb. Copilul aleargă și el pe picioarele sale minuscule, purtând cu el doar o frânghie proastă pentru a-și lega trandafirul. Femeia începe să curețe cuptorul cu bătrânul, dar lacrimile lor încă picură de bucurie că abia muncesc. Copilul fuge acasă roșindu-se, la fel cum bătrânul a bătut cuptorul, dar copilul nu arată o picătură pentru că are atât de multe bețe pe spate, este miraculos că se poate descurca.

„Sunt aici, tatăl meu”, spune el, „mi-e foame”.

"Ei bine, fiule, hai să-ți gătim porumbul acela mic, nu trebuie, pentru că suntem bătrâni și plini de fericire în timp ce ne uităm la fiul nostru".

Pune apa în ceaun, aprind focul, dar îi dă imediat căldură că este miraculoasă. Femeia aduce o mână de malț în față, o toarnă și în ceaun, dar până când îl toarnă, ceaunul va fi plin. Se uită la uriașul cazan mugind pe foc. Îl expun băiatului și primesc un castron mare. Și nu numai că conține malé, ci are și slănină groasă și groasă. Flăcăul cumpără un castron, apoi un alt castron, apoi un al treilea. Femeia întreabă apoi:

- Ai dormit bine, fiule?

"Ei bine, aș mai mânca pentru că mi-a fost foame de culegere de flori.".

Băiatul a mâncat șapte castroane de malț fiert și a băut șapte găleți cu apă de fântână. Apoi s-a întins pe vârfurile aragazului și a spus că părinții lui dragi îl vor trezi dimineața pentru că trebuie să stea, să repare acoperișul și partea laterală a casei. Dar mai întâi, spune-i părintelui o poveste pentru a dormi bine. Și părinții au început să le povestească despre viața lor, în care toți așteptau un copil. Mama s-a așezat în fața sobei, punându-și bețele pe foc pentru a o încălzi, dar toate bețele ei nu se epuizaseră. Au stat și l-au urmărit pe tipul minuscul, care scârțâia cu acoperișul casei tremurând.

Dimineața, băiatul se ridică, deci este atât de mic încât arată, arată, de mărimea degetului mare al unui bărbat. Dar când trebuie să aduceți o găleată de apă din fântână, aduceți-o cu o găleată pe degetul mic. La micul dejun, băiatul mănâncă din nou șapte boluri de malț și cere cafea lângă el.

- Fiule dulce, ai deja cafea?

- Aș vrea cafea, tată. Da-mi.

- Nu avem cafea, fiule, suntem săraci. Nu te-ai născut într-un loc bun, într-o mare sărăcie.

„Nu este un loc bun, dar acum sunt într-un loc bun, să vedem”.

Apoi micuțul băiat se urcă la masa din bucătărie, dincolo de asta, la dulap, la vârfurile dulapului și în fața unei cutii. Se deschide, miroase.

- Mamă, ai uitat de această cafea proaspăt preparată, cu miros bun. Era aici, în vârful dulapului.

Se întreabă pentru că nu a băut o picătură de cafea de când era tânără. Fac o cafea neagră puternică, așezată în jurul mesei ca niște domni.

"Chiar acum, tată, reparăm partea laterală a casei pentru că suntem foarte mulți în această casă." Șoarecii sunt toți aici, nu o putem avea astăzi '.

Ei bine, bătrânul spune că nu are instrumente și nici scânduri de reparat.

- Întreabă-l pe vecin, tatăl meu. Spune-i când fiul său devine mare, o va face.

Ei bine, bătrânul se apropie de vecin, vecinul este uimit, dar dă totul, cuie, scânduri și orice este nevoie. Întrebați vecinul:

- Să-ți lingi fiul, tu, Laci?

- Ca si mine. Lacinak. Vas Lacinak.

Pentru că în asta a avut încredere Vas Laci, s-a făcut în așa fel, dar în așa fel încât săracii săi părinți tocmai au stat și au privit cu lacrimi cum acest mic copil dintre ei stătea.

Când a început să încolțească, Vas Laci spune să arunce grâu și porumb.

„Unde să mergem, fiule, nu avem pământ”.

- Tată, casa de aici va fi bună.

"Fiul meu este plin de pietre, astfel încât sămânța să nu fie.".

- Nu-ți face griji, tată, vom scoate piatra și vom construi o casă din ea, astfel încât judecătorul să poată deschide gura.

Vas Laci s-a apucat și a început să scoată piatra din cap și, din ceea ce a luat, a început să construiască o casă bună din piatră. Spune-i tatălui tău să ceară vecinului o mână de grâu pe care să o semene. Și făgăduiește că atunci când fiul tău va crește, o va face. Cu aceasta, bătrânul s-a dus din nou la vecin, cerând o mână de grâu. De asemenea, a primit o mână de grâu, dar chiar și atunci vecinul a ieșit până la capătul grădinii sale să-l vadă pe omuleț stând. Pentru că a fost cu siguranță cea mai bună mașină și cea mai bună luptă. Trebuia doar să beau șapte găleți cu apă și să adaug șapte oale de malț gătit cu slănină bună grasă.

Vas Laci a fluturat pălăria și a salutat pumnul de grâu care ieșise deja din capul tău și a început să se legene în frumoasa vânt de primăvară. Vecinul s-a înrăutățit cu o imagine acră, pentru că grâul lui abia îți scosese capul din cap.

Lângă sat era o mlaștină, iar Vas Laci îi spune tatălui său să meargă la judecător și îi spune că va scurge mlaștina respectivă, pentru că va dori să pășească pe ea.

- Ce ar trebui să pășunăm, fiule? Ei bine, nici măcar nu avem o găină bătrână, nici un porc, nici o capră.

- Nu te teme de nimic, tatăl meu, pentru că vom vinde grâul și gata.

- În nici un caz, fiule, pentru că ar trebui să avem niște pâine albă.

- Vor fi atât de multe încât nu o poți purta, tatăl meu.

Și este adevărat, a fost atât de mult grâu încât a trebuit împrumutată căruța vecinului pentru a o scoate la vânzare. Dar toți au măsurat cu nevăstuica, femeia l-a măsurat, bătrânul a numărat banii, Vas Laci tocmai a stat deasupra grâului și i-a oferit-o. Și nu toți au rămas fără căruță. Ei bine, când s-au dus acasă, femeia a trebuit să-și scoată juponul pentru a pune mulți bani, pentru că nu ar încapea în talie.

Apoi Vas Laci i-a întors căruța vecinului, plin de grâu și o mână de aur. El a mai spus că, mulțumesc, nu mai cere un împrumut pentru că va cumpăra un car, un bou, un cal, un porc, orice.

- Și unde punem toate astea, fiule? Ei bine, nu avem un hambar.

- Ne mutăm în casa de piatră, uite, mamă. Din ceea ce ți-am scos din cap, mi-am construit o casă de piatră atât de bună pentru a te încălzi când îmbătrânești.

- Dar suntem bătrâni, fiule. Nu mai avem nevoie de o casă din piatră, ne pregătim pentru o altă casă în care nu ne vom mai răci.

- Nu sunt bătrâni, mama, tatăl meu. Semințele nu și-au văzut încă nepoții.

- Ei bine, ne dai un nepot, fiule dulce.?

"Vreau un copil la fel ca tine, dar nu într-o sărăcie atât de mare." Tatăl meu, ce a spus judecătorul despre mlaștină?

- A spus că nu se poate usca.

- Lasă-l pe mine, tată.

Cu asta, Vas Laci a ieșit la mlaștină, a purtat două găleți. Nu au durat trei zile și trei nopți și l-au uscat astfel încât pământul negru și curat să rămână în locul respectiv. El a adunat stufurile în noduri, le-a dat săracilor să facă stuf și le-a dus peste apă și a făcut o piscină. Deja acolo, toate păstrăvii săriseră în ea, o aduseseră cu șapte găleți și o prajiseră pentru mamă. Pur și simplu s-au oprit și au fost cu toții în lacrimi. Nu mâncaseră un păstrăv la fel de delicios precum băieții le-au copt în viața lor vie.

Judecătorul iese în mlaștină când aude că fiul săracului a plantat acolo o grădină de legume și o livadă. Ieșiți afară și vedeți că sunt mere și pere atât de mari și scoateți capitalele cu o mulțime de struguri muscat. Vas Laci îl colectează deja în butoaie pentru a face vin din el. Se uită la judecător și se supără atât de tare. Atunci spune-i tatălui lui Vas Laci:

- Ascultă, bietul om. Această mlaștină este în domeniul public, trebuie să o dai înapoi.

„Nu este o mlaștină, domnule judecător, este un teren negru atât de bun încât este miraculos”, sare Laci Vas în fața ei. Judecătorul nici nu se uită la omuleț, continuă cu bătrânul. - Trebuie să o dai înapoi, punct.

Ei bine, bietul bătrân nu știe ce să facă. Spune-i fiului tău că trebuie să-ți dai capul înapoi.

- Nu fi trist, tată. Voi cumpăra altul.

Acesta ia jos toate fructele și legumele, distruge mulți copaci și apoi inundă capul cu apa lacului.

„Îi vom da înapoi așa cum am primit-o, deci nu este lipsă”. Am cerut o mlaștină, vom da înapoi o mlaștină. Sunați judecătorul.

Judecătorul vine și când vede că primește o mlaștină în loc de o grădină miraculoasă, se enervează că este un miracol. Apoi îi spune bătrânului să-i spună acel omuleț. Există, de asemenea, Vas Laci:

- Ordonează-l, judecător. Poate mlaștina nu este suficient de bună?

- Ascultă aici, tu. Cum te numești. Ascultă aici, judecătorul îl privi supărat și spuse: „Îți dau eu.

Pentru că judecătorul căuta cu toții modalități de a-i pedepsi, dar nu știa, pentru că acest Laci de Fier a făcut tot ce nu putea pedepsi.

Și Vas Laci tocmai a continuat să lucreze. A cumpărat un bucătar, l-a cultivat, a păstrat puțin pentru părinte și pentru el însuși, a vândut restul și a lăsat întotdeauna totul săracilor să-l ridice. Dar el a iubit cel mai mult aroma de prune, păstrându-l mereu de la ea cu cinci butoaie. Avea deja două perechi de boi și un porc. Mama și când au privit-o, au plâns întotdeauna și i-au mulțumit Creatorului. Au fost atât de fericiți încât au fost complet întineri.

Într-o duminică, când trei dintre ei merg la biserică, femeia spune:

„Fiul meu Laci, răspândesc acest șal frumos împodobit în care te-am găsit în pădure”.

Deoarece șalul a fost întotdeauna îngrijit, păstrat în hârtie de șervețel și naftalină. A întins-o și ea, așa că i s-a părut atât de frumoasă unei tinere, încât a fost un miracol.

Se duc la biserică și se așează în rândul din spate, unde sunt plantați toți cei săraci. Judecătorul vine foarte târziu și când vede acest șal, îi spune femeii:

- Unde ai furat șalul ăsta, biata femeie?

Femeia este speriată, spune:

- Nu furăm, judecător.

- De unde ai o eșarfă atât de elegantă?

- L-am găsit în pădure.

- Ei bine, cum ai găsit un șal atât de elegant în pădure?

Femeia este reticentă să spună că nu a inclus eșarfa pentru că avea un dar mai mare în ea. Apoi judecătorul spune că va fi pedepsit pentru furt. Preotul a predicat despre hoți că vor fi pedepsiți când va veni judecata.

Ies din biserică, femeia doar plânge, curg lacrimi. Acolo judecătorul așteaptă la poarta bisericii și îi spune femeii să meargă cu ea la temniță pentru că a furat. Femeia doar plânge, își varsă lacrimile și îi spune stăpânului și copilului că preferă să intre în temniță, dar nu-i spune de unde este eșarfa. Apoi Vas Laci stă în fața judecătorului cu mâinile pe șolduri și când oamenii din tot satul sunt afară, ieșind din biserică, spune cu o voce gigantică, pentru că nu numai puterea lui, ci chiar și vocea lui era imensă:

„Draga mea mamă nu a furat nici un șal pentru tot restul vieții.”.

Judecătorul spune asta, dar eșarfa a fost furată, știe, pentru că își cunoaște stăpânul. Pentru că și-a cumpărat șalul pentru propria servitoare la un târg.

„Și dacă servitoarea ta avea o eșarfă, ea știe și ce a fost în eșarfa pe care mama și tatăl meu au găsit-o în pădure”.?

- Ei bine, frumoasii umeri rotunzi ai fetei, ce a fost? Răspunde judecătorul, supărat și râzând de omuleț.

- Nu a fost așa! Strigă Vas Laci. - Pentru că asta a fost viața mea!

- Ce fel de viață ești? Spune judecătorul, pentru că până atunci începuse deja să se întrebe.

Și femeia de serviciu stătea chiar acolo, judecătorul mânca și ea devenea mai palidă. De asemenea, șoptiți judecătorului că:

- Lasă, domnule judecător, nu mă deranjează șalul acela. L-am pierdut când eram în pădure. Înainte era un '. Lasă-mă să nu am nevoie de celălalt, el a dat altul.

Dar judecătorul nu mai pleacă, iar Vas Laci îi spune:

„Draga mea mamă a găsit șalul frumos și un copil mic pe care l-a crescut. Eu sunt cel care a fost legat de un copac din pădure. Cine deține această eșarfă acum este mama mea. Și tu erai mama mea - și ea s-a uitat la servitoare. „Și cine este tatăl meu, eu nu știu și poate tu nu știi”. Ceva de genul acesta, unul nerușinat, pentru că a lăsat-o pe fată în rușine ”, a spus el, privind în ochii judecătorului cu o.

Servitoarea, care era încă o fată și nu o femeie, a luat șalul de pe umărul bietei bătrâne și l-a apucat.

- Ești fiul meu! Servitorul a strigat apoi.

Iar bătrâna stătea acolo, fără să se întindă după eșarfă, cu toții uitându-se la micul ei fiu, care stătea între mama și tatăl ei.

Apoi preotul îl întreabă pe judecător:

- Judecător, al cui copil este acesta? Cine a născut sau cine a crescut-o? Ce spune legea?

Dar legea nu spunea nimic pentru că era complet împiedicată. Judecătorul s-a uitat doar la unul, la celălalt, la micul burlac, și el nu a vorbit.

Vas Laci s-a apucat apoi, s-a dus la mama ei și a spus:

„Mulțumesc că ai dat viață” și, cu asta, te-ai închinat în fața lui. - Dă-mi înapoi șalul acela, pentru că șalul ăsta îmi aparține.

Cu aceasta, a luat șalul, s-a întors, și-a luat părinții de mână și a fost pe cale să plece. Judecătorul, slujnica, preotul și oamenii din sat pur și simplu stăteau tăcuți. Iar băiețelul și cei doi părinți ai lui s-au dus acasă pe jos, pentru că erau obișnuiți să meargă toți pe jos, nu în carele ca domnii. Era o duminică, Vas Laci nu stătea într-o duminică pentru că Domnul intenționa și această zi să se odihnească. Dar a mâncat trei gâște la prânz, a băut șapte litri de apă pe ea și apoi un borcan de cafea neagră și bună. Apoi s-a așezat cu părintele pe pridvorul casei puternice din piatră pentru a număra norii. Și părinții au început să spună povești pentru că Vas Laci a fost puternic și deștept degeaba, dar i-a plăcut povestea ca aroma de prune. I-au spus despre un copil, un copil găsit care a fost găsit în pădure pentru că Domnul i-a pregătit unul pentru celălalt.