Cum ar trebui să fie o femeie?

Așteptări conflictuale. Încerci să îi întâlnești, până când nu știi cine ești. Încetezi să mai existe. Te lichidezi pentru a se potrivi lor. Am tradus textul videoclipului în care Cynthia Nixon, Miranda Sexului și orașul New York îți spune cum se spune că ai fi dacă ai fi născut femeie. Textul Camille Rainville, scris de o tânără, publicat inițial pe https://writingsofafuriouswoman.wordpress.com/ acum doi ani.

Fusta ta este prea scurtă. Cămașa ta este prea scurtă. Nu arăta atât de multă piele. Acoperă-te. Lasă ceva și imaginației. Nu fi tentat. Bărbații nu se pot controla. Bărbații au nevoi. Fii sexy. Fii sălbatic. Nu fi atât de provocator. Îl implori. Se îmbrăca în negru. Purtați stiletto. Ești prea îmbrăcat. Ești îmbrăcat. Ai plecat.

Nu fi prea gras. Nu fi prea slab. Mânca. Slăbi. Nu mânca atât de mult. Comandați o salată. Nu consumați carbohidrați. Sari peste desert. Dietă. Doamne, arăți ca un schelet. De ce nu mănânci? Esti slab. Arăți rău. Bărbaților le place să aibă ceva de prins pe o femeie. Fie dimensiunea zero. Dublu zero. Fii nimic. Mai puțin decât nimic.

Depila. Decolorează acest lucru, decolorează-l. Elimină cicatricile. Acoperiți-vă benzile de sarcină. Machiază-ți buzele. Botoxold-ți ridurile. Coaseți-vă pe față. Acoperă-ți burta. Coase-ți sânii. Arată natural. Încerci prea mult. Arăți forțat. Bărbaților nu le plac fetele care încearcă spasmodic.

Machiază-te. Evidențiați-vă pomeții. Trage-ți ochii afară. Alcătuiește-ți sprâncenele. Extinde-ți genele. Rujul buzelor. Pulbere, fard de pleoape, bronzant, marcator. Părul tău este prea scurt. Picteaz-o. Nu deveni albastru, este nefiresc. Arată tânăr. Bătrânul este urât. Bărbaților nu le place urâtul.

Salveaza-te. Fii curat. Nu fi o curvă. Nu dormi nicăieri altundeva. Bărbaților nu le plac curvă. Nu fi prudent. Nu fi prea rigid. Zambeste mai mult. Satisfaceti barbatii. Fii experimentat. Sexy. Nevinovat. Murdar. Fii o pui tare. Nu fi ca alte fete.

Nu vorbi prea tare. Nu vorbi prea mult. Nu fi intimidant.

De ce ești atât de nenorocit. Nu fi o cățea. Nu fi atât de șef. Nu fi atât de emoțional. Nu mai plânge. Nu țipa. Nu injura. Tolerează durerea. Nu te plînge. Pune-ți hainele împreună. Gătește-ți cina. Fa-ma fericit. Asta e treaba femeii. Într-o zi vei fi o soție bună. Ia-ți numele. Ți-ai legat numele? Feminist prost. Dă-i un copil. Nu vrei un copil? Atunci vrei o zi. Te vei răzgândi.

Nu fi victima violenței. Nu bea prea mult. Nu umbla singur. Nu ieși prea târziu. Nu te îmbrăca așa. Nu te îmbăta. Nu le zâmbi străinilor. Nu ieși noaptea. Nu ai încredere în nimeni. Nu spune da. Nu spune nu.

Fii doar o doamnă, au spus ei.