La periferia Europei se află mahalalele din Slovacia HVG RSK

În 2004, răscoalele foamei au urmat măsurile de austeritate ale guvernului slovac. Guvernul slovac a luat măsuri fără precedent împotriva tâlharilor foamei din magazine: două mii de polițiști și soldați, tunuri de apă, vagoane de asalt și elicoptere au preluat așezările din estul Slovaciei, locuite în mare parte de romi. HVG folosește un reportaj foto pentru a arăta cum trăiesc cei afectați 10 ani mai târziu.

La periferia orașului Jasov, Slovacia, sute de oameni locuiesc pe halde de gunoi de-a lungul pârâului, în magazii făcute din deșeuri din construcții.
Foto de Stiller Ákos - HVG
Faceți clic pe imagine pentru a deschide galeria de imagini HVG completă

Centrul de presă pentru romi a fost informat la fața locului în 2004:

Paharul este plin (Viață și literatură, 5 martie 2004)

Două mii de soldați și polițiști păzesc „ordinea” mai multor ghetouri de romi din estul Slovaciei încă de miercuri. Măsurile luate de guvernul slovac pentru a reduce beneficiile sociale și a protesta împotriva foametei zilnice au prădat anterior magazine din multe municipalități. Aproape două sute dintre ei stau în avans, mai mult de o sută de lideri romi au fost urmăriți penal pentru suspiciune de incitare.

„Nu putem lăsa asta să intre”, spune unul dintre gărzile voluntare ale romilor de pe strada care duce la ghetoul capitalei din capitala mașinii noastre. „Ieri a existat o organizație de ajutorare și, în câteva momente, cele patru mii de colonii înfometați se aflau în frământări. Dacă nu toată lumea o primește, nu o aduceți. ”

Este adevărat că cele cinci mii de coroane de varză, pâine, salam, zahăr aruncate din banii noștri de buzunar s-ar epuiza în primele case - atât pentru trezirea bruscă a conștiinței străinilor. Seara, unul dintre liderii romi din Terebes le șoptește oportunitatea celor care locuiesc în așezare; sute de oameni au dat faliment din cauza mâncării lăsate în mașină, la care au ieșit și polițiștii.

Nu pentru prima dată. De luni până marți, în zori sau două sute de polițiști și soldați au ocupat așezarea. În Trebisov, weekendul a fost petrecut în spaimă și înfometare liniștită. „Noaptea, când dormeam deja, sau zece polițiști ne-au lovit. Nu a contat femeia, copilul, ci doar au lovit cu pumnul, au dat cu picioarele acolo unde am putut ”, spune un bărbat de vreo patruzeci de ani la așezarea țiganilor din Tőkerebes. Există urme de benzi de cauciuc violet pe spate și brațe, iar copilul formei de patru ani prezintă și urme de bătaie. Potrivit acestuia, poliția a aruncat o viperă și un șoc la bastonul poliției. Mergând prin mahalaua noroioasă până la glezne, zeci se plâng de atacuri brutale ale poliției. În extratereștrii care se deschideau spre case, romii maltratați au crezut că îi descoperă pe ofițerii de poliție care se întorc și, în clipele nesolicitate, au crezut că reflectoarele poliției. „Au pătruns în case și au lovit pe toată lumea fără discriminare de la două dimineața până în zori. Mulți au fost primiți, iar soția mea a fost luată, deși nu a fost furată. Patru copii rămân aici, cel mai tânăr de doi ani ”, mormăie un bărbat slab și cu fața căzută care, împreună cu soția sa transportată la Levoča, a fost arestat preventiv pentru încă două sute de romi pe zi, mai ales în suspiciunea de revolte de bandă și jaf.

În ultimele două săptămâni, firele romilor înfometați în mai multe așezări au fost rupte și jefuite: magazine, supermarketuri și magazine alimentare mai mici au fost jefuite, provocând mai multe răni personalului magazinelor. De exemplu, fiecare grup de romi cu mai mult de trei sau patru persoane în oraș este suspect - un agent de securitate BILLA intră atunci când plătim la casă, iar poliția se află și în fața magazinului când scoatem mașinile.

Lăsat singur

Guvernul slovac a combătut foamea fără precedent împotriva jefuitorilor de magazine: miercuri dimineață, două mii de ofițeri de poliție și soldați erau de serviciu în așezările din estul Slovaciei, locuite în mare parte de romi. Tunurile de apă, vagoanele de asalt, elicopterele sunt alte accesorii pentru cea mai mare pregătire armată de la schimbarea regimului din țara care va deveni membru UE în mai.

Deși ar fi o greșeală să ungeți toate necazurile cu „reforma socială” a guvernului, ultima paie a fost încă reducerea pe scară largă a anuităților sociale introdusă pe 1 februarie. Prestațiile sociale și indemnizațiile de șomaj au fost reduse cu aproape jumătate, iar noile straturi au scăzut din prestații - se estimează că o familie medie de cinci șomeri primește trei mii de coroane, aproximativ optsprezece mii de forinți pe lună. Măsurile au pus pe săracii deja săraci, inclusiv pe mulți romi, într-o poziție imposibilă.

O adevărată meserie de reporter: cum să descrie foamea. Ideea evidentă, rece, bazată pe fapte, bazată pe fapte, nu funcționează - ajutorul este de mult timp, copiii primesc apă dulce în loc de lapte și nu au voie să arunce în oraș.

În capitala zece, foamea în rândul romilor care au fost trimiși la așezare în ultimii zece ani a eliminat stratificarea internă care ar fi putut exista pe baza situației locative: astăzi, copiii nu pot dormi după bicicletele poliției - și că cei mai săraci nu au avut acces la.

Evoluțiile explozive preconizate în acest caz au fost deja aduse la cunoștința Parlamentului Slovac de Romi anul trecut, în momentul în care măsura a fost planificată - fără succes. Și șeful organizației, Ladislav Fízik, a declarat de mai multe ori chiar și în ianuarie că, dacă guvernul nu revizuiește austeritatea socială drastică, se va aștepta în curând o explozie socială în toată Slovacia. Pentru a avertiza organizația romilor, ministrul slovac al Muncii și Afacerilor Sociale, Ludovít Kaník, a spus doar: „Vrem să îi motivăm pe romi să caute de lucru cu noua legislație. Nimeni nu-i poate ajuta, dacă nu se ajută singuri dintr-un motiv, trebuie să-i scoatem din dependența lor de prestațiile sociale ".

Fizicii și comisarul rom al guvernului, Klara Orgovánova, au fost, de asemenea, revoltați de „atitudinea populistă” a ministrului; Potrivit acestora, Ministerul Muncii ar trebui să lanseze un program cuprinzător pentru eradicarea șomajului pe scară largă a romilor și a discriminării legate de muncă în strânsă legătură;.

Bateria se mișcă

Parlamentul romilor a decis atunci să lanseze o serie de demonstrații naționale pe această temă, dar răscoale spontane ale foamei și acțiunile de represalii ulterioare au spălat mișcarea organizată miercuri trecută. Cu toate acestea, liderii romi nu au renunțat definitiv la această problemă și au chemat sâmbătă o echipă de criză la cel mai mare panou de așezare din țară. În Luník IX din Košice, conform cifrelor oficiale, 4.241 de persoane locuiesc în 611 apartamente - cea mai dens populată zonă din țară. (Ar merita o masă în sine cum romii din oraș și zona înconjurătoare au fost stoarse aici în ultimele decenii. O coincidență interesantă cu situația de astăzi: proiectul Luník IX a fost numit inițial ABC [Armada-Bezpecnost-Cigani = armată, securitate Șomajul în acest trimestru este aproape complet, astfel încât majoritatea familiilor nu pot plăti chirie, cheltuieli generale, nici un program de datorii, iar singurul instrument pentru administrator este adesea evacuările ilegale. În noiembrie 2002, 63 de persoane s-au îmbolnăvit într-o epidemie de hepatită - Ministerul Sănătății a dispus carantina, dar copiii cu risc au rămas fără vaccinare „din lipsă de bani”.)

În complexul de servicii din mijlocul imobilului (un pub și un bar la etaj, care fuseseră complet goale cu o seară înainte, o secție de poliție și un mic magazin - și poate una dintre ultimele săli comunitare folosite pentru activismul de petrecere), Comitetul de grevă al Parlamentului rom se reunește: în seara bărbaților pe care i-a întâlnit în cârciuma de mai sus, dar și mai mulți așteaptă în fața clădirii o decizie.

Conferința de presă, dar și locul de desfășurare, are o semnificație specială: acest lucru este resimțit și de canalele TV, dintre care unul ajunge prin repetor de satelit, știu, la fel ca și romii, „dacă Luní se mișcă, poate fi o problemă ", Spune titularul cardului la pub cu o seară înainte. Un bărbat. Ponderea acestui fapt - din cunoașterea condițiilor de locuință, șomaj aproape complet, foamete și chiar mai mare foame: de la familiile care se mută încă din mediul rural la beciuri - nu este greu de înțeles. Dar nimeni aici nu vrea să vorbească astăzi despre acest lucru, ci mai degrabă despre cum să arate în cele din urmă preocupările și puterea comunității: ceea ce decid în interior. La scurt timp după conferința de presă, aproape la atingerea unui buton, sute de oameni se adună pe site pentru a asculta decizia.

Este dificil de descris eliberarea cauzată de citirea scurtei petiții. Oamenii sunt fericiți să facă declarații reporterilor și, până când pleacă ultimul, rămân în frig. „Gajjos care au venit astăzi aici sunt cu adevărat curioși despre noi”, unul dintre ei subliniază momentul rar. Condamnând jefuirea, echipa de criză a cerut încă o dată o demonstrație pașnică a populației de romi din Slovacia dacă guvernul nu reușește să se ridice la nivelul cerințelor sale: abrogarea dispozițiilor sociale recente, eliberarea celor arestați în timpul revoltelor foamei; ancheta imediată a acțiunii poliției din Tőkerebék și retragerea polițiștilor. Comitetul de grevă al organizației a desemnat, de asemenea, rute în județele Košice, Banská Bystrica și Bratislava, care vor fi închise în cazul în care cererile lor vor fi respinse de guvern, dar, în același timp, a cerut romilor să organizeze noi demonstrații pașnice și să se abțină de la acțiuni ilegale.

Sute de instigatori

Rezultatele discuției au fost prezentate în timpul ovării unei mase spontane de aproximativ cinci până la șase sute de persoane. „Avem dovezi de nerefuzat că poliția din mai multe orașe a spart ușa asupra oamenilor nevinovați, i-a abuzat în casele lor și pe alții în timpul producțiilor. Dacă acestea nu sunt lansate imediat și corect, le vom face publice ”, a spus Fízik,.

Guvernul nu a întârziat să răspundă prea mult. O contraofensivă pe mai multe fronturi a fost deschisă duminică și luni împotriva protestelor romilor. Ministrul slovac de interne, Vladimír Palko, a trimis duminică un mesaj Parlamentului romilor printr-o agenție de știri numită Sita: nu vor fi îndeplinite cereri și romii în detenție vor primi cea mai dură pedeapsă posibilă.

Luni, după Ministerul de Interne, ministrul muncii și prim-ministrul, șeful adjunct al poliției a mai susținut că cămătăria se află în spatele jafurilor și demonstrațiilor. Potrivit rapoartelor de presă, Jaroslav Spisiak și-a bazat declarația pe mărturia a cincizeci și doi de romi pre-existenți care, după câteva zile de detenție, au semnat o declarație conform căreia au fost angajați pentru jaf.

În timp ce Fízik răspundea jurnaliștilor cu ceea ce procurorul șef adjunct spunea a fi declarații contradictorii (adică, dacă are într-adevăr dovezi, de ce nu ar fi fost arestată nici o cămătărie până acum), a venit o altă știre șocantă: procurorul șef a urmărit pe mai mulți, prin semnăturile lor, s-au ridicat în fața protestelor.

Liderul Parlamentului romilor a descris inițierea procedurii ca o batjocură a democrației, spunând că dreptul de întrunire este un drept constituțional și că nu ar trebui să se întâmple într-un viitor stat membru al UE. Politicianul rom a adăugat că, din cauza celor întâmplate, mulți aveau în vedere emigrarea.

Oamenii de aici nu sunt foarte încrezători că guvernul va retrage prevederile care vor reduce drastic beneficiile sociale - mai degrabă, că se vor organiza cel puțin la fel de bine înaintea noilor alegeri ca și maghiarii din Slovacia, care au fost considerați grupul de referință. Este adevărat că viitoarele alegeri prezidențiale din Slovacia sunt un bun exemplu de alegere a alegătorilor romi: actualul președinte, Rudolf Schuster, care critică din ce în ce mai mult guvernul în legătură cu răscoala foametei, dar a unit anterior romii orașului ca primar al Košice, se numește Vladimír Meciar.

Erzsébet Báder, Béla Berkes, Gábor Bernáth, Milán Estocák, Ernő Kadét, Nicole Pallai

Articolul a fost publicat inițial în Viața și literatura, Vol. 10, 5 martie 2004