Székely Calendar 2016 ediția primăvară-vară

1 Székely Calendar 2016 ediția primăvară-vară

3 Székely Calendar 2016 ediția primăvară-vară Kézdivásárhely, martie

4 Székely Calendar ediția primăvară-vară Editat de: Károly Kocsis Asistent editor: Boglárka Ötvös l Personal: Zsófia Bartha, Zoltán Bedő, Edgár Berecz, Csilla Berszán-Árus, Zsuzsanna Bogos, Ferenc Böjte, Zoltz Bő, Lajos Balázs, András Erdély, Eszter Fűszeres, Levente G. Borbély, Gábor Gálfalvi, Csaba Jánosi, Alíz Jánossy, Ágoston Zsolt Köllő, Barna Kratochwil, Lajos Magyari, Gyula Nemes, Piroska Pál, Attila Sán, Attila Sánt Rozália, Farkas Imola Editor tehnic: Kratochwil Zsolt Copertă: Dimény H. Árpád (element decorativ preluat din ouă de Paște) Asociația Pro Press Editor responsabil: Președintele Asociației Pro Press Publicat de Profiton Kft. În numele Asociației Pro Press Director: Csaba Gáspár () Distribuție: Szabolcs Csiszár () Presiune și lipire Lucrarea Grapho Tipex din Deva Publicat în Kézdivásárhely, martie 2016

5 Csíksomlyó Lajos Magyari Pământul, când vine vorba de lacrimi și sare, iar deasupra ei norii merg diferit, sufletul este uimit, neliniștit, mai ușor: în cele din urmă, se predă miracolelor. Dumnezeu este aici cu noi, în noi uriaș, sfidarea și frica modelează Fața Lui, infinitul aici se transformă în venerație și astăzi ne temem de lupta lui neanunțată. Confundat din vremurile păgâne, doar inima conduce, biciul sufletului poruncește înainte de răsăritul soarelui, ceva ciudat, un cuvânt ascuns invocă aici, în timp ce timpul vremurilor nu răscumpără nimic. Soarele maiestuos vine, stațiile noastre strălucesc: un secol negru și roșu, tot ceea ce mână de chin a legat în snopi, s-a transformat într-o masă și apoi a fost umplut cu destin. Dar, până atunci, provin de la o sută și o sută de granițe: femeie binecuvântată, bărbat mândru, paria căzut, galopând pe o cale magică, rătăcind sau umblând, pe care o cheamă Doamna-Maria fericită de lacrimi! Foto: Zoltán Máthé (MTI) Tren de pelerinaj de la Csíksomlyó 5

11 Foto: Bereczki Barna Ediția de primăvară-vară 2016 Cel mai înalt punct al Ținutului Secuiesc, vârful Munților Harghita, muntele sacru al Secuilor, titlul de paradis al schiului din Secuiesc sunt toate deținute de același munte, Mădărași-Harghita. Muntele înalt de 1801 de metri atrage din ce în ce mai mulți turiști în ultima perioadă, nu în ultimul rând datorită îmbunătățirii drumului care duce spre el, extinderii oportunităților de schi și creșterii numărului de locuri de cazare. Din adăposturi, vârful nu este foarte greu de atins. Și de sus, unii spun că întreaga lume este vizibilă! Poate dacă totul nu este, dar este o felie foarte frumoasă, maiestuoasă. Oricine se plimbase deja pe vârful dealului, uitându-se la pietre funerare, cruci, movile de piatră, ocolind, contemplând nesfârșitul câmp de afine și gustând un fruct sau două, trebuie să fi simțit atmosfera mistică a locului și să fi înțeles ceva din ceea ce Muntele menit pentru majoritatea oamenilor. 11 Foto: Péter Rácz

12 Înțelesul vechiului nume maghiar Înțelesul vechiului nume maghiar 1 Valoare comoară 16 Închiderea Zámor 2 Aporka anyácska 17 Emőd sugar 3 Oszlár keleti jász 18 Kolump kolomp 4 Rabán hero 19 Kaba kabóóomom 5 Kada karó 20 Salvator somnoros 6 Korvin holló 21 Patony clearing 7 Tatăl lui Aba 22 Pietriș de pietriș 8 Varză de naștere 23 Boabe de Szemere 9 Faptă puternică gata 24 Edömér singură 10 Floare de flori 25 Tarcsa stearpă 11 Protector Elek 26 Prințul Géjza 12 Ban guvernator 27 Erou curajos 13 Levente suflet mic 28 Ilemer aerisit 14 Corn care se grăbește Kolos (Ocimum basal) Ce veți găsi: salate proaspete, feluri de mâncare cu roșii; pizza, paste, feluri de mâncare cu ouă; carne prăjită, tocată, tocată, preparate din pește, cârnați; dovleci, fasole, ciuperci, sosuri, marinate; murături murate, oțeturi prescrise. A se păstra protejat de lumină și etanș la aer. Se adaugă la mâncare doar la sfârșitul gătitului, aroma sa se poate evapora rapid. Pentru prepararea unor preparate din pește, împreună cu 12 frunze de salvie și frunze de rozmarin, putem obține o garnitură excelentă, parfumată. Efect de vindecare: răcoritor îmbibat în apă, fierbe stimulent digestiv, anti-balonare, sedativ, antitusiv, diuretic, întăritor al stomacului, antihipertensiv, utilizat și în nefrită; parfumul său alungă muștele, țânțarii. Recomandat și ca clătire a gâtului, este excelent și pentru maturare.

13 Foto: magnificat.ro Ediția de primăvară-vară 2016 Lacul Sfânta Ana este, fără îndoială, unul dintre cele mai importante și mai cunoscute obiective turistice din Ținutul Secuiesc. Pe lângă mediul cu adevărat frumos, circumstanțele formării lacului, raritatea acestuia, legendele asociate acestuia și accesibilitatea relativ ușoară joacă probabil un rol în acest sens. Din punct de vedere geologic, lacul și Munții Csomád din jur au fost creați ca urmare a fenomenelor foarte tinere și a activităților vulcanice. Deoarece lacul poate fi ușor accesibil cu mașina și este, de asemenea, potrivit pentru înot, este foarte vizitat, poate prea frecventat. Este, de asemenea, un punct important ca destinație pentru tururi de mers pe jos, putem vizita Bálványos, Tusnádfürdő și Bükszád. Trezirea primăverii, splendoarea culorii toamnei și tăcerea de iarnă a pădurilor din jurul lacului sunt de neuitat. Trebuie menționat aici fratele geamăn al lacului Sf. Ana, turbăria Mohos, formată tot într-un crater vulcanic, care a fost odată și un lac, dar acum rămâne doar o mlaștină acoperită cu vegetație specială. 13 Foto: Ágoston Zsolt Köllő

15 Există puține locuri care se pot bucura de tot atâtea atracții, formațiuni naturale, formațiuni stâncoase și locuri legendare într-o zonă relativ mică precum strâmtoarea Vargyas. Cel mai faimos loc din zonă este, fără îndoială, Peștera Balázs Orbán, cunoscută și sub numele de Peștera Almási sau Marea Peșteră, dar Lócsűr, Turnul Csala, Kőcsűr și multe alte peșteri și formațiuni stâncoase sunt renumite în toată lumea. Peștera este deschisă și pasajele sale depășesc un kilometru și jumătate. Sala de intrare și fereastra din apropiere pot fi explorate și vizualizate cu o singură lanternă, dar pentru a ajunge la Sala Mare, la Fântâna Iordanului sau la Căsuță, este necesar un ghid care știe deja peștera. Recent, zona poate fi abordată și pe asfalt, nu este prea dificil să te plimbi, podurile, scândurile și lanțurile montate deasupra patului pârâului sunt de mare ajutor în locuri mai periculoase și dificil de mers. Cu toate acestea, prezența și îndrumarea unei persoane care cunoaște bine terenul nu strică să viziteze și să urce pe obiectivele superioare. Fotografii: Dénes László 15

17 Foto: Attila Munzlinger Primăvară-vară 2016 2016 G yergy ó szentmikl ó sr ó l Foto: tourist-informator.ro Una dintre cele mai spectaculoase și mai cunoscute minuni din Ținutul Secuiesc, strâmtoarea Békási și cea mai faimoasă parte a sa, Lacul Killer . Istoria formațiunii, care s-a format în 1837, este probabil cunoscută de mulți, iar copacii care se ridică din apă sunt încă martorii unei alunecări de teren de lungă durată. Există, de asemenea, multe obiective turistice în jurul lacului, dintre care unul dintre cele mai cunoscute este Kis-Cohárd, care se ridică deasupra oglinzii de apă. Sunt mulți care, după ce au admirat lacul și au străbătut strâmtoarea Békási (sau posibil înainte), urcă și pe Kis-Cohárd. Urcarea, coborârea și rămânerea împreună nu încep mai mult de 2 ore, astfel încât cei cu abilități minime de drumeție, dar în stare destul de bună, pot accepta cu încredere. De la vârful de 1345 de metri există o vedere cu adevărat extraordinară asupra strâmtorii, a munților din apropiere și mai îndepărtați și nu în ultimul rând a lacului Killer. Trebuie să coborâți pe același drum, în timp ce urmăriți poteca, puteți admira plantele, fluturii, păsările. 17

19 Foto: Géza Egyed Ediția de primăvară-vară 2016 Foto: Ágoston Zsolt Köllő 19 Soarta a fost foarte plină de har cu Alsórákos, deoarece era plină de multe atracții, curiozități naturale și istorice. Acum ne concentrăm doar asupra valorilor naturale, cele mai cunoscute dintre acestea, rândul de coloane de bazalt protejat încă din 1954. Zona rurală este un adevărat muzeu petrologic, aici puteți găsi conglomeratul verucan roșu și tuful dacit verde, precum și calcarul și bazaltul negru. Acesta din urmă este creatorul coloanelor deja menționate, care a fost creat ca urmare a activității vulcanice. Hegyes-tető și zgura roșu-negru, oarecum amintește de un peisaj extraterestru, se află la doar o plimbare de zece minute de zona protejată. Bombe vulcanice, bombe de pâine, fragmente de lavă pot fi găsite aici. Așezarea este situată la granița Ținutului Secuiesc, din păcate este mai dificil să se ajungă din Erdővidék decât din drumul care leagă Brașovul și Sighișoara. Este ușor accesibil cu mașina și trenul.

21 de fotografii: Egyed Géza 2016 ediția primăvară-vară Miercurea Ciuc și Gyer gyó saint - ceea ce se află la jumătatea distanței dintre Csík - saint do mokos. Munții Hagymás, cu stânca sa caracteristică, Egyeskő, pot fi văzuți clar în depărtare de așezare, unde episcopul Áron Márton s-a născut cândva și nu a trăit. Pentru a ajunge la frumoasa stâncă, care este de fapt o combinație de nu una, ci mai multe stânci, trebuie mai întâi să ajungeți la barul lui Ba Lán și apoi să urcați la adăpost la 1608 metri. Onesan dezvăluie Egyeskő între Hagymás și Öcsém în toată splendoarea și frumusețea sa. Alpiniștii și drumeții cu experiență pot ajunge în vârful stâncii cu ajutorul lanțurilor, de acolo priveliștea este unică! Printre munții din apropiere puteți recunoaște comunitățile de păduri care ascund izvoarele Mureșului și Oltului, mai departe, Harghita, Cso mád, Görgényi și Csíki, dar multe vreme sunt Csukás, Bu csecs, Királykő clar sesizabile. Fereastra către Moara Diavolului din Egyeskő 21

23 Foto: Dancs Álmos Levente Praid, Sovata, Sóvidék Aceste nume sunt combinate. Tezaurul caracteristic al țării, sarea, este ceea ce le leagă împreună. Și în acest buchet se află în mijloc, cu notorietatea sa, Lacul Ursului, care este expus unei armate în creștere de vizitatori. Nu este o coincidență faptul că este atât de populară, deoarece apa are o temperatură mult mai mare decât lacurile de apă dulce (lac heliotermic) datorită salinității sale ridicate și facilitează supraviețuirea lubrifianților la suprafața sa. Datorită fenomenului de heliot menționat, apa sa se poate încălzi până la 35 de grade în zilele de vară. Când s-a format lacul, temperatura din cele mai calde straturi a ajuns la 80 de grade, astăzi a scăzut semnificativ datorită apei de ploaie și a scăldătorilor. Deși mulți nu le place, este bine să știm că acesta este motivul pentru care este programat și programul Vacanța sudică. Și-a luat numele de la forma lacului, seamănă cu pielea de urs răspândită. Acesta datează de la sfârșitul anilor 1870 și a fost numit Lac Illyés până în 1910. Există multe atracții în zonă, cum ar fi câteva lacuri mai mici, care merită, de asemenea, vizitate. 23 Foto: Rozsnyai Hunor

25 Băile Tusnad se află la jumătatea distanței dintre Miercurea Ciuc și Sf. Gheorghe de Sepi. Lacul Sf. Ana, turbăria Mohos și Peștera Stinking, care sunt, de asemenea, incluse în compilația noastră, pot fi abordate și din această direcție, dar acum ne îndreptăm privirea spre stânca magnifică, Salt Lilystone, care se ridică pe malul drept a Oltului. Stânca de stâncă înaltă de 824 de metri este cel mai faimos punct de belvedere din zonă și, deși la prima vedere pare de neîncercat pentru un simplu excursionist, din fericire nu este. Putem sta acolo pe o balustradă abruptă a pădurii nu prea mult Tus - Fotografii: Zsolt Ágoston Köllő deasupra băii de stuf (punctul de plecare este tabăra Tusványos). Sub noi puteți vedea casele așezării, Lacul Csukás, valea Oltului. Vederea din stâncă, completată de minunatele păduri de pini, flori mai frumoase care înfloresc pe stânci, fluturi zburători, păsări este de neuitat și unic. Un pic mai departe de Falcon se află un alt Falcon, pe care localnicii i-au dat numele de Bükszád, ca distincție. 25

27 Foto: István Fodor Ediția primăvară-vară 2016 Oricine a fost vreodată în pădurile Gyi nu este surprins că este menționat printre minunile naturale ale Ținutului Secuiesc. Este situat la marginea defileului Gyi - Mesi din Ținutul Secuiesc, poate fi abordat din Miercurea Ciuc și duce într-unul dintre cele mai unice, fără îndoială cele mai caracteristice peisaje. Clădirile, satele și dealurile foarte abrupte, pajiștile, martorii secolelor de coexistență a omului și naturii stau lângă pârâurile care curg rapid. Transmiterea nivelului remarcabil de ridicat al biodiversității peisajului Gyimesi, transmiterea cunoștințelor antice de la generații la generații, aderarea la valori și agricultura tradițională au contribuit în mare măsură la condițiile actuale, încă aproape de natură. Dacă adăugăm valori istorice, etnografice, culturale, botanice la frumusețea peisajului, obținem o lume care bate inimile oricărei ființe simțitoare. Foto: Terézia Varga 27

29 Foto: Áron Laczkó Foto: György Vaszi După ce a vizitat Lacul Sf. Ana și Mossy, Bálványos este următoarea destinație. Din nou, însă, confuzia abundenței poate învârti în noi, asemănătoare cu apa tulbure sau cu bulele din Mlaștina Buffog văzută în mlaștina Fetelor Apor curățate și renovate recent, pentru a ne începe călătoria. În ceea ce privește celebritatea, este probabil ca Peștera Stinking din Torja să ia palma. Este adevărat că nu este o formațiune complet naturală, deoarece a fost creată în urma unei foste mine de sulf, dar poate fi clasificată aici datorită cantității de gaz care îi conferă reputația, efectul său de vindecare și, nu în ultimul rând cel puțin, natura sa foarte periculoasă. Nu este atât de spectaculos faptul că depozitul de sulf pe peretele peșterii nu este zilnic, ci mai degrabă efectul, mirosul (poate fi numit chiar duhoare), ceea ce face din această formațiune cea mai faimoasă mofetă din Ținutul Secuiesc. 29

31 Foto: László Kalabér Valea Mureșului din Stâncile Szerecsen Secuiesc este străbătută de multe pâraie și râuri și, din fericire, există unele care au și un leagăn aici. Una dintre ele este Mureșul, care are originea în apropiere de Târgu Mureș și curge aproape 750 de kilometri spre vest, atingând orașe precum Târgu Mureș, Deva, Arad și revărsându-se apoi în Tisa la Szeged. În așezarea de primăvară, locul construit în partea de jos a dealului Gréces (imaginea de jos) indică originea sa turistică, dar adevărata venă naturală principală este situată mult mai sus, pe partea Fekete-Rez (1538 metri). Este interesant faptul că această sursă a fost descoperită doar în Foto: Ágoston Zsolt Köllő, crescând astfel lungimea râului cu câțiva kilometri. Legenda Mureșului este strâns legată de celălalt râu al Széely, Olté, care de fapt își are originea la doar câțiva kilometri de Mureș. Mama lor este muntele care se ridică deasupra Balánbánya, numele lui Tarkő, iar fetele sunt blândul Mureș și Oltul sălbatic și capricios, care merg la Marea Neagră după tatăl lor. 31

33 Foto: Géza Egyed Ediția de primăvară-vară 2016 Un alt nume pe listă care arată bine cum o comoară creată de natură poate deveni o valoare reală, un spectacol printr-o relație cu oamenii de-a lungul unui secol. Salina Praid este una dintre cele mai mari rezerve de sare din Europa. Cartierul avea deja minerit de sare în epoca romană, deoarece mineralul apare la suprafață în unele locuri, creând forme speciale datorate ploii, vântului, zăpezii și, nu în ultimul rând, activității umane, Foto: István Balás creând roci ascuțite de sare. Sarea a fost extrasă subteran din 1762, iar vindecarea a început în anii 1960. În prezent, turiștii, vizitatorii și cei cu probleme respiratorii sunt bineveniți într-un mediu renovat. Puteți ajunge la mină cu autobuzul, iar mai jos vă puteți vindeca, relaxa și privi la nenumăratele oportunități de divertisment. Pe lângă salină, merită menționată și plaja de sare din Praid, unde este adevărat că înotul nu este posibil datorită salinității ridicate, dar plutirea în apă nu este o ultimă soluție. 33

36 Un secuiesc a împins o roabă plină de pământ pe drumul de țară. A observat o grindă groasă întinsă peste drum și nu a vrut să o ocolească. A împins roaba direct împotriva grinzii, crezând că va trece prin ea, dar roaba s-a blocat în grindă: Ejnye! a clătinat din cap supărat. Ei bine, încă o dată! Și-a tras roaba înapoi, apoi a împins-o din nou pe grindă, dar s-a blocat din nou în el. Ei bine, nu credeam că ar fi zgâriat baza urechii, trăgând roaba mult înapoi, adunându-și toate forțele, a zburat înainte într-un ritm mai rapid, dar roaba era încă blocată, în timp ce fratele secuiesc a zburat mare prin fascicul. În timp ce se aduna, oftă ușurat: "Ei bine, în cele din urmă, vor trece prin asta!" JJJ Trenul de mare viteză a fost introdus pentru transportul de pasageri. Secuiesc a schimbat bilete cu un tren de călători. S-a așezat repede. Ghidul a spus: Biletul dvs. nu este aici. Nu înapoi, ci la Miercurea Ciuc. Nu vreau să spun asta. Este pentru un tren de călători și Kend s-a așezat repede. Și care este diferența dintre cele două? Că merge mai repede. De la mine acest lucru și poți să-ți dai drumul cât de încet vrei, pentru că ajung în acest moment până în acest moment, a răspuns secuiul. 36