Ghid de fitoterapie
Descrieri pe bază de plante și terapii alternative
"Chiar nu știu dacă prefer să biciuiesc credulitatea oamenilor sau lipsa de suflet a înșelătorilor sau a agresorilor de oameni bolnavi?" (János Zelenyák)
Știu că acest citat îi uimește pe mulți, dar din păcate această propoziție este valabilă chiar și după 100 de ani.
O mulțime de surse de internet raportează faptul că ambrozia este antidotul împotriva cancerului. Am încercat să aflu de unde provin de fapt aceste informații și din ce cercetări, bazându-se pe ce cercetări, mulți oameni afirmă că ambrozia este antidotul împotriva cancerului. Am ajuns la concluzia că, din păcate, o traducere cauzează greșeala.
Cum pelinul a devenit un pelin dulce?
Din nou, povestea obișnuită, unul dintre distribuitorii maghiari sau mai degrabă numit „expert” (posibil medic apostrof) a gândit-o și a tradus probabil numele englezesc al plantei din motive de marketing, iar pelinul dulce (Artemisia annua) a devenit astfel un pelin dulce.
Cum „pelinul dulce” a devenit încă doar ambrozie?
Și în cazul cel mai bun, traducerea arbitrară „expertă” este gâscă, în cel mai rău caz, înșelarea intenționată. Denumirea american-engleză de ambrozie este pelinul american (Ambrosia artemisiifolia), care în traducerea americană este pelinul american, deci doar un mic salt și viermele a devenit ambrozie.
Ce este acest pelin anual?
Pelin anual (Artemisia annua)
- 5 considerații pentru a-l face mai suportabil atunci când sunteți bolnav
- 5 sfaturi pentru a face un angajament de Anul Nou un plan fezabil - Blog pentru subdezvoltare
- 5 argumente convingătoare că prețul Regenor nu ar trebui să fie un obstacol în calea fericirii
- 5 trucuri pentru ca mersul să fie natural și cu tocuri înalte - Nici acestea nu vă vor răni picioarele - Frumusețe
- Ajutoare în lupta împotriva obezității - cercetare îndulcitor