Metodologie științifică 2. (Terminologie) [în engleză]

Tradiția lui Buddha este menținută în viață prin transmiterea constantă a cuvintelor sale, în care problema cheie este menținerea intactă a mesajului Iluminat și intact în condiții de schimbare. O garanție în acest sens este definirea termenilor tehnici ai predării (Dharma).

Toate învățăturile budiste se referă la deschiderea, receptivitatea și prezența conștientă a discipolului student.
necesită și învățătura realizată la profesor îi încurajează să facă acest lucru chiar și cu prezența lor dincolo de cuvinte. Toate
unele prelegeri din cealaltă parte îi încurajează pe cei prezenți să aibă o înțelegere și o implementare similare.
Fiecare pas în acceptarea, înțelegerea și acceptarea Dharmei este decis de discipolul practicant. Devenind practicant, el devine practicant, asumându-și responsabilitatea pentru consecințele acțiunilor sale. Astfel, toate învățăturile lui Buddha susțin acest proces. Datorită abilităților noastre limitate la începutul procesului, trebuie totuși să căutăm sarcinile care ne sunt atribuite, exercițiile pentru noi. Dar facem acest lucru cu un simț similar de responsabilitate și conștientizare.

Pentru a folosi terminologia în sine, tradiția Buddha oferă programe practice în care cognitiile sunt realizate și autentificate. În acest caz, studentul trebuie să fie în posesia uneia dintre metodele prin care el/ea poate identifica gama de semnificație a cuvintelor tehnice din interiorul său și, în cazul altora, din afara unui nivel, poate căuta printre ele.

Identificarea termenilor budisti în domeniul tradițiilor și limbilor, astfel încât studentul să poată găsi independent definiția adecvată a termenilor necunoscuți anterior, să înțeleagă, dacă este posibil, să-l integreze în alte sisteme, dacă este necesar, sursă autentică.

Cea mai importantă problemă în predarea și transmiterea Buddha-Dharma este cunoașterea și utilizarea cuvintelor tehnice și a terminologiei. Cu ajutorul acestora, putem descrie și împărtăși experiențele noastre cu alții într-un mod care este legat de explicațiile tradiției. Cursul prezintă studenților terminologia actuală a budismului, dezvoltarea acestuia și principalele linii directoare și abordări care determină continuitatea acestuia. Prezintă baze de date moderne de terminologie, explicații autentice legate de tradiția Buddha Shakyamuni. Descrie separat legăturile dintre limbile traducerilor și sistemele de practică legate de tendința budistă particulară.

Hermeneutică budistă, semiotică budistă, exegeză budistă, sutra, sutra-vinaja, atthakatha, tika, Pali, prakrit, sanscrită, dharma/Dharma, filologie budistă, Theravada/staviravada, sutrika kosa, Amarakosa, Abhidharma/abhidhamita, Tipar, Kangyur, Tengyur, tradiție gramaticală, sabda, ramură, nika.